â€œΗ φήμη του, οι αμφιβολίες μου. Αλυσοδεμένες μεταξύ τους σαν δύο κατάδικοι διαφορετικού ύψους”: Έτσι περιέγραψε κάποτε η Hannah Mann τη σχέση της με τον διάσημο προπάππου της Heinrich Mann.
Τώρα η γεννημένη στο Βερολίνο συγγραφέας παρουσίασε το πρώτο της μυθιστόρημα. «Zeppelin and Carp» ονομάζεται το βιβλίο 238 σελίδων που εκδόθηκε από την Aufbau-Verlag. Η επίσημη πρεμιέρα του βιβλίου είναι στις 27 Αυγούστου στο Βερολίνο.
Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1980. Η οικογένεια του βιβλίου εκδιώχθηκε από την Πολωνία παρά τη θέλησή της και τώρα ζει στο Δυτικό Βερολίνο. Οι πραγματικοί γονείς της Hannah Mann γεννήθηκαν επίσης στην Ανατολική Ευρώπη: Έφυγαν από τη Βαρσοβία και την Πράγα το 1968 και μετακόμισαν στο Βερολίνο, όπου μεγάλωσε η κόρη τους Hannah.
Αλυσίδα καπνίσματος με γούνα στο θερμοκήπιο
Τρεις γυναίκες από τρεις γενιές βρίσκονται στο επίκεντρο του μυθιστορήματος. Η γιαγιά Νίνα κάθεται και καπνίζει με ένα γούνινο παλτό στο μη θερμαινόμενο θερμοκήπιο, μέρα με τη μέρα. Η πολυτελής βίλα στα προάστια που κατάφερε να φτιάξει ο επιχειρηματίας σύζυγός της στη Γερμανία, της παραμένει τόσο ξένη όσο και η γλώσσα.
Η κόρη της Σουζάνα είναι φωτογράφος και παντρεμένη με μια μέτρια επιτυχημένη ζωγράφο. Το εγγόνι Ντάρια έχει ταλέντο στο μέτρημα και πιστεύει στα UFO. Όταν η γιαγιά εξαφανίζεται, ξεκινά ένα κυνήγι οδοκαθαριστών που οδηγεί μέσω της ΛΔΓ στη λίμνη της Κωνσταντίας σε ένα άχρηστο VW Beetle με χίπικη μπογιά
Υπάρχει ένα μουσείο Zeppelin εκεί – και είναι η μόνη ένδειξη για τη γιαγιά: μια φωτογραφία από τη δεκαετία του 1930 την δείχνει μπροστά σε ένα τέτοιο αερόπλοιο. Ποιο είναι το αγόρι που στέκεται δίπλα της στη φωτογραφία; Το μονοπάτι οδηγεί στη Ρωσία
Ο πατέρας της συνέστησε μια «σωστή δουλειά».
Για πολύ καιρό ήταν ξεκάθαρο ότι η Hannah Mann θα έγραφε τώρα. «Μου πήρε χρόνια μέχρι να παραδεχτώ στον εαυτό μου ότι στην πραγματικότητα ήθελα απλώς να γράψω», έγραψε σε ένα δοκίμιο για το «Die Zeit» το 2021. Σε αυτό περιγράφει πώς το διάσημο όνομα την εμπόδισε να γράψει περισσότερο από ό,τι της άνοιξε πόρτες.
Ο πατέρας της, ο σκηνοθέτης Τζίντριχ Μαν, τη συμβούλεψε επίσης να μην το κάνει: «Δεν θέλεις να πουλήσεις το όνομα Μαν, έτσι; Μια σωστή δουλειά θα ήταν καλύτερη.» Έτσι, πρώτα σπούδασε νομικά, μετά εργάστηκε ως διαφημιστική κειμενογράφος, στο τηλεφωνικό κέντρο και στο μάρκετινγκ, έδωσε μαθήματα ιππασίας και συμβούλευε νεοφυείς επιχειρήσεις.
Γραφή παιδιά συγγραφέων γονέων
Όταν διαβάζετε το “Zeppelin and Carp”, συμβαίνει ακριβώς αυτό που φοβόταν η Hannah Mann: έχετε “the Manns” στο κεφάλι σας και περιμένετε κάτι εξαιρετικό. Αλλά δεν ανακαλύπτεις κάποιο ιδιαίτερο μεγαλείο ή βάθος. Η λεπτομερής καταγραφή δεν σας φέρνει πιο κοντά στους χαρακτήρες συναισθηματικά. Το τέλος ειδικότερα αφήνει τον αναγνώστη ανικανοποίητο
Το γεγονός ότι τα συγγραφικά παιδιά από τις οικογένειες διάσημων συγγραφέων δέχονται ιδιαίτερη πίεση είναι κάτι που μοιράζονται με τους απογόνους άλλων διασημοτήτων, όπως ηθοποιούς, μουσικούς και σπουδαίους του αθλητισμού. Υπάρχουν σίγουρα οικογενειακές δυναστείες στον χώρο της λογοτεχνίας, όπως ο Αμερικανός συγγραφέας Ρόαλντ Νταλ, η κόρη Τέσα και η εγγονή Σόφι. Άλλα παραδείγματα περιλαμβάνουν την Alissa και τον Martin Walser, τη Rebecca and Alice Walker, τον Marc και τον Kurt Vonnegut, τη Rebecca και τον Arthur Miller και τον Kiran και την Anita Desai.Â
Μην διαβάσετε ποτέ ένα βιβλίο του Χάινριχ ή του Τόμας
Στο κείμενο για το «Zeit», η Hannah Mann παραδέχτηκε ότι δεν είχε διαβάσει ποτέ βιβλίο του Heinrich ή του Thomas Mann. “Όποτε προσπαθούσα, χανόμουν στις μακροσκελείς προτάσεις και μια παραλυτική αδράνεια με κυρίευε. Τα βιβλία της είναι ο πολύ προσωπικός μου κρυπτονίτης.» Το «ιερό εμπόδιο» της ανάγνωσης του ρηξικέλευθου μυθιστορήματος του προπάππου της «Το Θέμα» παρέμεινε άλυτο για εκείνη, τουλάχιστον μέχρι να εκδοθεί το δοκίμιο το 2021.
© dpa-infocom, dpa:260818-930-545338/1
Αυτό είναι ένα μήνυμα απευθείας από το κανάλι ειδήσεων dpa.
