Η λογοτεχνική σκηνή στο Deutschland είναι πλούσιο σε γυναίκες συγγραφείς. Εμπνέουν τους αναγνώστες με τις ιστορίες τους και δημιουργούν χαρακτήρες που θα θυμούνται για πολύ καιρό. Πολλές γυναίκες συγγραφείς ζουν σε μεγάλες πόλεις όπως το Βερολίνο, αλλά μπορείς να τις βρεις και στην ύπαιθρο. Στη νέα μας καλοκαιρινή σειρά, μιλάμε με συγγραφείς από την περιοχή μας για τις εμπνεύσεις τους, την καθημερινή συγγραφική τους ρουτίνα και τι μπορούν να περιμένουν οι αναγνώστες τους στη συνέχεια. Συνεχίζουμε με την ποιήτρια και ζωγράφο Doris Vogel (38), που κατάγεται από το Aulendorf και τώρα ζει στο Eislingen της συνοικίας Göppingen.
Κυρία Βόγκελ, πώς είναι για εσάς στις αγροτικές περιοχές; Σκεφτήκατε ποτέ να μετακομίσετε στη μεγάλη πόλη;
Υπάρχουν πλεονεκτήματα και μειονεκτήματα και στα δύο, αλλά προσωπικά μου αρέσει να ζω σε μια μικρή πόλη. Το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς μου συνίσταται στο να κάθομαι στο γραφείο μου και να μελετώ στίχους. Αυτό το κάνω καλύτερα όταν δεν αποσπώ την προσοχή μου. Εάν χρειάζομαι περισσότερες πληροφορίες, μπορώ πάντα να πάω στη Στουτγάρδη – κάτι που κάνω τακτικά.
Ποιες προκλήσεις αντιμετωπίζετε όταν γράφετε;
Όλες οι καλλιτεχνικές δραστηριότητες αφορούν την εύρεση της κατάλληλης μορφής για μια ιδέα. Άρα, ποια δημιουργικά μέσα χρησιμοποιώ για να υλοποιήσω αυτά που έχω στο μυαλό μου. Κατά κανόνα, δεν μπορώ να βρω τις κατάλληλες λέξεις αμέσως. Η μεγαλύτερη πρόκληση είναι να αναπτύξετε τον δικό σας ήχο. Ψάχνω για ακριβείς εικόνες και χρησιμοποιώ διάφορα ηχητικά μέσα με την ελπίδα ότι όλα θα συμπυκνωθούν σε ένα συνεκτικό σύνολο.
Τα ποιήματά σας σχετίζονται και με τους πίνακές σας;
Το μεγάλο μου θέμα στη ζωγραφική και την ποίηση είναι η συνάντηση – η συνάντηση με τον κόσμο, το άλλο άτομο ή ένα αντικείμενο. Ζωγραφίζω πορτρέτα, όπου συναντώ ζωντανούς ανθρώπους. Στην ποίηση, από την άλλη, υπάρχουν συναντήσεις με νεκρούς, τους οποίους προσεγγίζω μέσα από τα κείμενά μου.
Υπάρχει κάποιος που σας ενέπνευσε ιδιαίτερα στην πορεία σας προς την ποίηση, ίσως μάλιστα να ήταν πρότυπο;
Όχι, δεν μπορώ να αναφέρω ένα άτομο – τα ποιήματά μου προέκυψαν από τη ζωγραφική. Για κάποιες ιδέες έπρεπε να αλλάξω το μέσο? το χρώμα και τα σχήματα δεν ήταν κατάλληλα και χρειαζόμουν λόγια. Εμπνέομαι από έργα άλλων συγγραφέων, αλλά και από έργα εικαστικών.
Από πού αντλείτε έμπνευση για τα ποιήματά σας;
Πιστεύω ότι ο καθένας έχει ορισμένα θέματα στη ζωή που τον ενοχλούν συνέχεια. Στέκονται δίπλα σου σαν φιγούρα και μας παίρνουν από το χέρι – απλά εμφανίζονται. Τελικά όλα είναι για το αν θα εμπλακώ στη συνάντηση ή όχι.
Ταξιδεύετε και εσείς για να πάρετε νέες εντυπώσεις;
Ταξιδεύω περισσότερο σε βιβλία παρά στον πραγματικό κόσμο. Η λογοτεχνία προσφέρει πολλά: Μπορώ, για παράδειγμα, να κινηθώ στο χρόνο ή να ταξιδέψω σε μακρινές χώρες και πολιτισμούς. Η λογοτεχνία είναι λοιπόν ένα μέσο μεταφοράς με διπλή έννοια. Στην πραγματικότητα, η κίνηση δεν είναι πάντα δυνατή στην καθημερινή ζωή.
Έχετε πάντα μαζί σας ένα σημειωματάριο όπου καταγράφετε πράγματα που σας πέφτουν στην προσοχή;
Ναι, στην πραγματικότητα το έκανα. Κάνω χειρόγραφες σημειώσεις όλη την ώρα και σχεδόν παντού: στο τρένο, στο καφέ, μισοκοιμισμένος, σε ονειροπόληση.
Πότε και πού προτιμάτε να γράφετε;
Προτιμώ να δουλεύω κείμενα στο ιδανικό μέρος για αυτό – το γραφείο μου. Κάνω την καλύτερη πρόοδο όταν δεν έχω ένα ραντεβού που διακόπτει τη διαδικασία μου. Γι’ αυτό μου αρέσει να κάθομαι στο λάπτοπ ή στη γραφομηχανή, «όταν με πνέει η ήσυχη και μυστηριώδης ανάσα της βραδιάς» (Hölderlin).
Υπάρχει κάποια λέξη που αγαπάτε ή αποφεύγετε ιδιαίτερα;
Ως ποιητής, γενικά προσπαθώ να αποφεύγω τις αυθόρμητες διατυπώσεις και μάλλον να αναζητώ το αντισυμβατικό. Στο SaÅ¡a StaniÅ¡ić συνάντησα πρόσφατα μια φιγούρα με ένα τρίχωμα να βγαίνει έξω με έναν “ονειρικό άγριο” τρόπο. Τι όμορφη λέξη!
Καλούπι Τεχνητή νοημοσύνη γίνεται όλο και καλύτερος. Πώς αισθάνεστε για την τεχνητή νοημοσύνη; Χρησιμοποιείτε την τεχνητή νοημοσύνη ως συγγραφέα;
Δεν έχω κανένα λόγο να χρησιμοποιήσω την AI ως ποιητή. Θέλω να το σκεφτώ και να έρθω πιο κοντά με συγκεκριμένα άτομα ή πράγματα μέσω της γλώσσας. Γιατί να αφήσω αυτή τη διασκέδαση στο AI; Η τεχνητή νοημοσύνη είναι ένα εργαλείο που μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε πιο γρήγορα δυσάρεστες εργασίες, αλλά δεν θέλω να χάσω την εργασία πάνω σε ποιήματα. Το ερώτημα μπορεί να μην είναι ποιος γράφει βιβλία με AI, αλλά ποιος θέλει να διαβάζει βιβλία γραμμένα με AI. Έχω μεγάλη εμπιστοσύνη στους αναγνώστες. Όλοι θέλουμε να επικοινωνήσουμε με τους άλλους και να ανταλλάξουμε εμπειρίες – γι’ αυτό οι άνθρωποι έρχονται στα διαβάσματα.
Σε ποιους τομείς πιστεύετε ότι οι άνθρωποι είναι καλύτεροι και πιο δημιουργικοί από την τεχνητή νοημοσύνη;
Η τεχνητή νοημοσύνη χρησιμοποιεί μεγάλους όγκους δεδομένων που έχουν ήδη συλλεχθεί. Το κείμενο δημιουργείται από κείμενο. Σύμφωνα με τη Margaret Boden, υπάρχουν τρία επίπεδα δημιουργικότητας: Πρώτον: συνδυαστική δημιουργικότητα, δηλαδή συναρμολόγηση ήδη γνωστών ιδεών και εννοιών. Δεύτερον: εξερευνητική δημιουργικότητα. Με άλλα λόγια, η εξερεύνηση γνωστών συστημάτων. Τρίτον: μεταμορφωτική δημιουργικότητα. Εδώ οι υπάρχοντες κανόνες παραβιάζονται ή αλλάζουν ριζικά προκειμένου να παραχθεί κάτι που δεν υπήρχε πριν. Το AI μπορεί να χειριστεί τα δύο πρώτα επίπεδα, αλλά όχι το τελευταίο (ακόμα). Εδώ οι άνθρωποι υπερτερούν της τεχνολογίας.
Στο ντεμπούτο σας στην ποίηση «Αυτό το βιβλίο ανήκει στον King 2.0», στοχάζεστε σε ποιήματα για την περίπλοκη ζωή του Έλβις Πρίσλεϋ και τον μύθο που εξακολουθεί να ζει σήμερα. Ταυτόχρονα, διαπραγματεύεστε επίσης την έννοια των δικαιωμάτων, ποια εικόνα και ποιες προσδοκίες συνδέονται με αυτήν. Τι γράφετε αυτή τη στιγμή;
Δουλεύω πάνω σε έναν κύκλο ποιημάτων για πάνω από δύο χρόνια. Για αυτό το έργο, γυρίζω τον χρόνο μερικούς αιώνες πίσω και μελετώ μια πνευματική γυναίκα. Ελπίζω βέβαια να δημιουργηθεί ένα βιβλίο από τα 80 κείμενα που έχω μέχρι τώρα. Μπορώ ήδη να αποκαλύψω ότι υπάρχει και ένα στεφάνι σονέτο από κάτω.
Ποιο ήταν το τελευταίο βιβλίο που διαβάσατε;
Ένα μυθιστόρημα που διάβασα πρόσφατα και μου άρεσε πολύ είναι το «Wachskind» της Δανής συγγραφέα Όλγα Ραβν. Το βιβλίο αναφέρεται σε μια ομάδα γυναικών του 17ου αιώνα που κατηγορούνται για μαγεία. Το μυθιστόρημα αφηγείται από μια πολύ ασυνήθιστη οπτική γωνία, η δυνατή οπτική γλώσσα μου άφησε μια μόνιμη εντύπωση – θα μπορούσατε να πείτε ακόμη και: μαγεμένη.
