Το ντεμπούτο του Leh-Wei Liao «Glaszeit» είναι μια διανοητική και συναισθηματική πρόκληση που αξίζει τον κόπο – και βρίσκεται στη μακρά λίστα για το βραβείο βιβλίου.
Το «Glass Age» του Leh-Wei Liao είναι η σύστασή μας για το βιβλίο της εβδομάδας
Η Novana μετακόμισε πρόσφατα στην Ταϊπέι, αν και το Mandarin της δεν είναι ακόμα τέλειο. Η μητέρα της, ο καλλιτέχνης March, κατάγεται από την Ταϊβάν, αλλά την άφησε πριν από πολύ καιρό – ένα τραύμα που η Novana εξακολουθεί να κουβαλά μαζί της και που τελικά την έδιωξε από τη Γερμανία. Η προγραμματισμένη νέα αρχή αποτυγχάνει όταν ξαφνικά βρίσκεται να στέκεται μπροστά σε μια αφίσα του Μαρτίου, η οποία συζητά την απόφασή της να αφαιρέσει τη μήτρα της σε μια έκθεση. Η Νοβάνα έχει πιαστεί στα παιδικά της χρόνια και κινδυνεύει να χάσει τον εαυτό της – αλλά ίσως ο Σιχάν, που μάχεται ενάντια στην κατάληψη της Ταϊβάν από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, μπορεί να τη σώσει.
Στο «Glass Age», ο Leh-Wei Liao συγκεντρώνει με λεπτότητα φαινομενικά ασύνδετα συμπλέγματα θεμάτων: μια τοξική σχέση μητέρας-κόρης, τους ρόλους της τέχνης και της γλώσσας, την πολιτική κατάσταση στην Ταϊβάν, μια queer ιστορία αγάπης – και πολλή ιατρική εμπειρία, επειδή η Novana εργάζεται σε μια κλινική στο τμήμα για πρόωρα γεννημένα παιδιά. Πολλά από αυτά είναι αυτοβιογραφικά εμπνευσμένα, γιατί ο Liao είναι επίσης γιατρός και αυτή τη στιγμή σπουδάζει καλές τέχνες. Είναι η πληθώρα συγκεκριμένων λεπτομερειών που δίνει στο ντεμπούτο μυθιστόρημά της τη δύναμή του και μπορεί επίσης να είναι απαιτητικό – τόσα αποσπάσματα στα κινέζικα δεν μεταφράζονται άμεσα και οι ιατρικές διαδικασίες στο νοσοκομείο παραμένουν ακατανόητες για τους λαϊκούς. Αλλά είναι ακριβώς αυτές οι αποφάσεις που μας επιτρέπουν να βιώνουμε τις σκέψεις και τα συναισθήματα της Novana ακόμη πιο έντονα και να κάνουμε κάθε πρόταση, κάθε λέξη να φαίνεται ακόμα πιο ουσιαστική. Το αποτέλεσμα είναι μια διανοητική και συναισθηματική πρόκληση που αξίζει τον κόπο.
Το «Glass Age» του Leh-Wei Liao μπήκε στη λίστα μας με τα καλύτερα βιβλία τον Αύγουστο του 2026;
