Σχεδόν κανένας άλλος Ελβετός συγγραφέας έχει γράψει τόσο καιρό και τόσο επιτυχημένα όσο ο Charles Lewinsky. Τα είδη που χρησιμοποιεί δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικά. Υπάρχουν όμως και πράγματα που τους συνδέουν: η ικανότητά του ως συγγραφέα και η χαρά του στη συγγραφή.
Για αυτόν, το γράψιμο ήταν μια περιπέτεια, είπε κάποτε ο Τσαρλς Λεβίνσκι σε μια συνέντευξή του για το αυτοβιογραφικό του μυθιστόρημα «Είσαι εσύ;». Δεν κάνει σχέδιο, δεν ξέρει πού θα τον βγάλει η γραφή, αλλά ακολουθεί τους χαρακτήρες του. Όλα τα άλλα είναι «ζωγραφική με αριθμούς».
Ο ποικιλόμορφος Charles Lewinsky: Η κωμική σειρά «Fascht e Familie» τον έκανε διάσημο στην Ελβετία – και τα βιβλία του θεωρούνται κλασικά της σύγχρονης γερμανόφωνης λογοτεχνίας.
KEYSTONE/Κρίστιαν Μπόιτλερ
Φυσικά, το “Painting by Numbers” είναι ένα εύστοχο ρητό, και ο Lewinsky είναι καλός στα εύστοχα ρητά. Αλλά είναι αλήθεια: τα κείμενά του είναι αληθινές ιστορίες. Τεχνικά καθαρό – πράγμα που δεν γίνεται αλλιώς μετά από πολλά χρόνια ως στιχουργός τραγουδιού και sitcom – συναρπαστικό και πάντα εκπληκτικό.
Ο Λεβίνσκι γεννήθηκε στη Ζυρίχη. Μεγάλωσε σε ένα εβραιο-ορθόδοξο περιβάλλον και σε μεγάλο βαθμό χωρίς πατέρα. Τα χρόνια του γυμνασίου τα πέρασε στη Λουκέρνη, όπου έκανε τα πρώτα του βήματα στο θέατρο ως βοηθός σκηνοθέτη. Ως σκηνοθέτης μετακόμισε στο Ingolstadt και τελικά βοήθησε τον Fritz Kortner στο Μόναχο. Η συνάντηση με τον σπουδαίο θεατράνθρωπο τον κάνει να συνειδητοποιήσει ότι θα ήταν «χρήσιμος» μόνο ως σκηνοθέτης. Ποτέ όμως λαμπρό.
Κερδίζοντας στίχους λαϊκής μουσικής…
Ξεκινά λοιπόν για νέες ακτές και καταλήγει στο τμήμα ψυχαγωγίας της ελβετικής τηλεόρασης, όπου μερικές φορές συναντά τον κλαρινίστα Carlo Brunner. Του ζητά στίχους για ένα τραγούδι που δεν έχει γραφτεί ακόμα για το επερχόμενο Grand Prix της Λαϊκής Μουσικής. Ο Lewinsky γράφει: “Αυτό σου ακούγεται ισπανικό” – και αμέσως κερδίζει τον διαγωνισμό.
«Αυτό ακούγεται σαν ισπανικό»: Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, ο Τσαρλς Λεβίνσκι κέρδισε το Grand Prix της Λαϊκής Μουσικής – και έναν χρυσό δίσκο.
Getty Images/Bruno Torricelli/RDB/ullstein bild
Έτσι ξεκινά η πρώτη καριέρα του Λεβίνσκι. Αυτοί ως στιχουργοί δημοτικών τραγουδιών. Στο τέλος θα υπάρχουν 700 στίχοι τραγουδιών και μια άκρως εμπνευσμένη συνεργασία με τον επιτυχημένο συνθέτη Heinz Gietz, όπου θα μάθει την τέχνη από την αρχή. Τότε η δεύτερη καριέρα είναι στον ορίζοντα. Ως συγγραφέας sitcom.
… ποικίλο Sitcom-Geschichte …
Και εδώ, η τηλεόραση είναι καθοριστικής σημασίας, και μετά από πολύ καιρό που δεν γνωρίζει αν μια κωμική σειρά μπορεί να λειτουργήσει ακόμη και στην Ελβετία, του αναθέτει να το κάνει.
Ο Walter Andreas Müller, ο Trudi Toth, ο Martin Schenkel και η Hanna Scheuring στην ελβετική κωμική σειρά “Fascht e Familie” σε σενάριο Charles Lewinsky.
SRF
Ο Λεβίνσκι ξέρει ότι στην Ελβετία δεν μπορείς ποτέ να βρεις πέντε ηθοποιούς που να μιλούν την ίδια διάλεκτο και γι’ αυτό δεν μπορείς να βάλεις μια οικογένεια στο επίκεντρο μιας ελβετικής κωμικής σειράς. Γράφει λοιπόν το «Fascht e Familie» και, με το οπλοστάσιο χαρακτήρων του γύρω από τη θεία Μάρθα και τον μανωμένο με το θέατρο σερβιτόρο Χανς, έχει υλικό για περίπου 100 επεισόδια.
… και παραγωγική συγγραφική καριέρα
Τώρα ο Lewinsky κερδίζει τελικά αρκετά για να γράφει πράγματα χωρίς προμήθεια, κάτι που οδηγεί στην τρίτη του καριέρα. Στον μυθιστοριογράφο. Και εδώ, η τηλεόραση βοηθάει πολύ. Καταργεί το sitcom ακριβώς τη στιγμή που ο Lewinsky σχεδιάζει ένα νέο. Τώρα λοιπόν έχει αρκετό χρόνο για ένα μεγάλο λογοτεχνικό έργο. Και με το «Melnitz» γράφει το μυθιστόρημα με το οποίο επιτυγχάνει την ανακάλυψη του ως μυθιστοριογράφος.
Αυτό ήταν πριν από ένα τέταρτο του αιώνα τώρα. Αλλά τα μυθιστορήματα εξακολουθούν να βγαίνουν με μεγάλη κανονικότητα. Υπάρχουν επίσης μιούζικαλ, ακόμη και βραδιά τραγουδιού με τον τραγουδοποιό Markus Schönholzer, τον οποίο θαυμάζει ιδιαίτερα.
Έτσι τα πράγματα δεν θα είναι ήσυχα για τον Τσαρλς Λεβίνσκι για πολύ καιρό. Και είναι ευγνώμων για αυτό. Γιατί δεν υπάρχει τίποτα που τον καταθλίβει περισσότερο από το να τελειώσει ένα έργο. Μόνο όταν έχει καινούργιο θα είναι πάλι καλά. Μακάρι λοιπόν να συνεχίσει να τα πάει καλά με πολλά ακόμη έργα.
{
entries.forEach(async (entry) => {
if (entry.isIntersecting) {
observer.unobserve(entry.target);
await import(“/newsletter/frontend/index.js”);
}
});
}, {
rootMargin: ‘500px’
});
observer.observe(target);
]]>
