Από τις 17 έως τις 30 Απριλίου, η λογοτεχνία του Bettemburg ξεκινάει

Με το LiteraTour, το Bettembourg έχει ένα φεστιβάλ με μόνιμη θέση στο πολιτιστικό ημερολόγιο της χώρας από το 2013. Από τις 17 έως τις 30 Απριλίου θα διαβάζουμε, θα παίζουμε, θα κάνουμε μουσική, θα συζητάμε και θα θυμόμαστε ξανά. Η λογοτεχνία παραμένει το σημείο εκκίνησης, αλλά το φεστιβάλ τη βλέπει ως μια πόρτα σε άλλες τέχνες και μορφές συνάντησης.

Η εστίαση δεν είναι στην ήρεμη κατανάλωση, αλλά στις συναντήσεις, λέει ο Πάτρικ Χερτ, ο οποίος είναι υπεύθυνος για τις πολιτιστικές εκδηλώσεις στην κοινότητα. Οι άνθρωποι πρέπει να μαζεύονται, να ακούν ο ένας τον άλλον, να μιλούν και να ανταλλάσσουν ιδέες. Ο πολιτισμός νοείται ως ανοιχτός χώρος, όχι ως κατώφλι. Αυτή η στάση χαρακτηρίζει το πρόγραμμα και στην πολυγλωσσία του. Γερμανικά, γαλλικά, λουξεμβουργιανά και αγγλικά στέκονται δίπλα-δίπλα.

πρόγραμμα

Το «Dégustation littéraire» υπόσχεται επιλεγμένα αποσπάσματα από μυθιστορήματα σε ασυνήθιστα μέρη. Η λογοτεχνία προορίζεται να βιωθεί. Η ανάγνωση του Harald Jüngst στο «Parc Merveilleux» δίνει παρόμοιο τόνο. Είναι ακριβώς αυτές οι αλλαγές που κάνουν το φεστιβάλ τόσο ελκυστικό.

Ισχυρός άξονας του φετινού προγράμματος είναι το θέατρο. Το «Ouech Molière?», η δημιουργία του Saïf Settif και του MJC Bettembourg, υποδηλώνει ήδη στον τίτλο ότι κανένα κλασικό δεν διατηρείται με ευλάβεια εδώ. Μια εισαγωγή στο Molière έχει σκοπό να παρέχει πρόσθετη πρόσβαση σε έναν από τους πιο σημαντικούς συγγραφείς στην ιστορία του θεάτρου. Το κουκλοθέατρο που βασίζεται στον Όσκαρ Ουάιλντ, «Ο εγωιστής γίγαντας» και η βραδιά «Un voile dans le décor» δείχνουν επίσης πώς τα κείμενα αποκτούν μια νέα ζωή στη σκηνή. Η λογοτεχνία μεταφράζεται στο παρόν με αυτές τις μορφές.

Φυσικά, το LiteraTour εναλλάσσεται μεταξύ γλωσσών, γενεών και ομάδων-στόχων. Ιδιαίτερη έμφαση δίνεται στις οικογένειες και στους νέους. Το “Lingomix” θέλει να κάνει τους ανθρώπους να μιλούν για ιστορίες, γλώσσες και εμπειρίες σε ένα οικογενειακό απόγευμα. Συνολικά περίπου 800 παιδιά θα λάβουν μέρος σε σχολικές παραστάσεις. Η ιδέα πίσω από αυτό είναι να γίνει ο πολιτισμός απτός νωρίς, σε χαμηλό κατώφλι και χωρίς φόβο επαφής. Ένα βιβλίο, μια στιγμή μουσικής, μια θεατρική εικόνα, όλα αυτά μπορούν να έχουν διαρκή αντίκτυπο.

Για τα παιδιά υπάρχουν εκδηλώσεις αφήγησης όπως «De Pitt, de Kuakerino, de Lobo», και για γονείς και παππούδες υπάρχει μια βραδιά συζήτησης για τον ρόλο της οικογένειας στην κοινωνία. Υπάρχουν επίσης διαγενεακοί ήχοι και ήχοι καμπαρέ όπως το «Lët’z druddel» με τον Marc Weydert.

Πιο σοβαρές προφορές

Επιπλέον, το πρόγραμμα θέτει επίσης πιο σοβαρούς τόνους. Η ανάγνωση από το ημερολόγιο της Άννας Φρανκ, η παρουσίαση της έκδοσης «Σένγκεν» για τα σύνορα και την ελευθερία ή η βραδιά για τον Πιερ Βέρνερ και την ευρωπαϊκή μνήμη δίνουν στο φεστιβάλ ιστορικό και πολιτικό βάθος. Ο Ado Rinnen, ακτιβιστής της αντίστασης από το Bettemburg και σημαντική προσωπικότητα στην τοπική μνήμη μέχρι σήμερα, είναι επίσης μέρος του προγράμματος. Το LiteraTour δείχνει ότι ο πολιτισμός μπορεί όχι μόνο να ψυχαγωγήσει, αλλά και να συμπυκνώσει, να θυμηθεί και να προσφέρει προσανατολισμό.

Ταυτόχρονα, η έκδοση του 2026 παραμένει ανοιχτή σε μεταβάσεις σε άλλες τέχνες. Το «Des mots chauffés à blanc» συνδυάζει λογοτεχνία και μουσική, το «Crème de la Crime» εστιάζει στην εγκληματική ανάγνωση, τη μουσική και τον κινηματογράφο. Ο κινηματογράφος περιλαμβάνεται ρητά στο πρόγραμμα με τα «Colette» και «The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society». Υπάρχουν επίσης μορφές όπως το «Orange Cake, Music and Memories» με την Anne-Marie Reuter ή το «Gala camerounais» στο τέλος, που εστιάζει στον ρυθμό, την παράδοση και τη διαπολιτισμική συνοχή.

Αυτή ακριβώς είναι η δύναμη αυτού του φεστιβάλ, που διοργανώνεται εδώ και χρόνια στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου στις 23 Απριλίου. Το LiteraTour θέλει να δείξει πόσο ζωντανός γίνεται ο πολιτισμός όταν κινείται.

Πληροφορίες: literatour.lu