“Το γράψιμο είναι τρομερό. Τρώει τη ζωή», απαντά ο συγγραφέας του Μονάχου Hans Pleschinski όταν ρωτήθηκε: Γιατί όλη η προσπάθεια; «Το να γράφεις είναι όμορφο. Γεμίζει τη ζωή. Πολύ περισσότερο από το να μαγειρεύεις ή να μην κάνεις τίποτα». Το λέει επίσης.
«Γιατί να ασχοληθώ;» είναι η ερώτηση στην οποία πρέπει να απαντήσουν όλοι οι συμμετέχοντες συγγραφείς του «Münchner Schiene» και ποιος είναι ο τίτλος μιας έκθεσης στην Galerie Aktuelle στο Gasteig HP8. Οι απαντήσεις μπορούν να διαβαστούν εκεί σε μαύρο και πράσινο. Από απλές έως πολύπλοκες, οι συγγραφείς έχουν διαφορετικούς λόγους όταν λες σιωπηλοί. του ποιητή Tristan Marquardt ξεχωρίζει ιδιαίτερα.
Το «Münchner Schiene» είναι και φέτος μέρος του Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Μονάχου. αυτή τη φορά επιμελείται το Κέντρο Εκπαίδευσης Ενηλίκων του Μονάχου. Το δίδυμο των επιμελητών, Christina Madenach και Christian Schéle, και η επικεφαλής του τμήματος λογοτεχνίας Dorothee Lossin πέρασαν περίπου εννέα μήνες για να αναπτύξουν την ιδέα. Η εστίαση είναι στον χώρο εργασίας της λογοτεχνίας: «Το βιβλίο δεν πέφτει από τον ουρανό. Είναι μια μακρά διαδικασία, και αυτό έχει κάπως ξεχαστεί στην εποχή μας, όταν η πρόοδος ορίζεται από την επιτάχυνση, την ευκολία και τη φιλικότητα προς τον χρήστη», λέει ο Schüle. «Θέλουμε να θέσουμε στοχευμένες αντιστάσεις».
:Τι προσφέρει το Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Μονάχου
“Ελευθερία!” είναι το σύνθημα του Φεστιβάλ Λογοτεχνίας του Μονάχου. Αναγνώσεις και συζητήσεις καθώς και συναυλίες και εργαστήρια κόμικ έχουν σκοπό να εξερευνήσουν τις δυνατότητες της τέχνης. Ένας «σιδηρόδρομος του Μονάχου» παίρνει επίσης κάθε είδους ελευθερίες. Μια επισκόπηση.
«Μαζί πήραμε μια απόφαση. «Αυτή είναι στην πραγματικότητα η μεγαλύτερη έκπληξη της βραδιάς», αστειεύεται η Julia Rüdisser στην αρχή της παρουσίασής της. Μετά το vernissage, εκδήλωση με τίτλο “Surprise!” είναι η πραγματική έναρξη. Σε ένα εργαστήριο δύο μερών για τη λογοτεχνική εκπαίδευση και την επιμέλεια, 15 συμμετέχοντες ανέπτυξαν μια λογοτεχνική βραδιά που έχει σκοπό να εκπλήξει το κοινό. Για τον Madenach, το έργο ήταν επιτυχημένο: “Για μένα, ήταν συναρπαστικό να παραδώσω τα ηνία. Αλλά άξιζε τον κόπο.” Η έκπληξη ήταν επιτυχημένη και για το κοινό;
Σε κάθε περίπτωση, είναι σαν να έχετε ξεχάσει να παρακολουθήσετε το βραδινό πρόγραμμα από πριν. Η διαδικασία με την ανάγνωση και την επακόλουθη συζήτηση στο εργαστήριο φαίνεται μάλλον κλασική. Αλλά πολύ λίγοι θα περίμεναν το είδος και την απόδοση των αναγνώσεων. “Αποφασίσαμε να σκεφτούμε τη λογοτεχνία από τα άκρα. «Να φέρουμε τη λογοτεχνία στη σκηνή που δεν υπάρχει στην κλασική μυθιστορηματική μορφή», λέει ο Rüdisser. Στην πραγματικότητα, οι επιλεγμένοι συγγραφείς δεν θα μπορούσαν να είναι πιο διαφορετικοί μεταξύ τους και να αποτελούν μια αναζωογονητική τριάδα. Η έκπληξη πετυχαίνει!
Ο Βασιλιάς των Περιστεριών, ένας αστικός μύθος που δημιουργήθηκε και απεικονίστηκε από τον Werner Mesch, ξεκινά. Φορώντας μια πράσινη κάπα, ένα καλοκαιρινό ψάθινο καπέλο και μια λευκή μάσκα που καλύπτει το πρόσωπό του, ανεβαίνει στο αναλόγιο και ακολουθεί ένα είδος ποίησης slam. Ο Mesch μιλάει για προσδοκίες, εσύ και εγώ. Και για το να θέλεις πάντα αυτό που δεν έχεις μέχρι να το αποκτήσεις. Στη συνομιλία που ακολούθησε μιλά για τον χαρακτήρα του, τον οποίο δημιούργησε αρχικά σε ένα μυθιστόρημα χειρόγραφο 800 σελίδων. Δεδομένου ότι αυτό το μήκος του φαινόταν πολύ ακραίο, βάζει τώρα τον Βασιλιά των Περιστεριών σε μικρά φυλλάδια, ποιήματα και αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Η δεύτερη ανάγνωση είναι της Dorita Puig. Γεννημένη στην Αργεντινή, ζει πολλά χρόνια στο Μόναχο και άρχισε να γράφει μόλις στα 60 της. Δεν φαίνεται να μπορεί να σταματήσει και έχει εκδώσει έντεκα τόμους ποίησης τα τελευταία 13 χρόνια. Εκείνο το βράδυ γράφει και διαβάζει στα ισπανικά, πρόταση προς πρόταση. Μετά από κάθε σημείο, η Jenny von der Reiche διαβάζει τη γερμανική μετάφραση στο πλευρό σας. Αυτό καθιστά δύσκολη την παρακολούθηση του κειμένου. Η έκπληξη εδώ είναι περισσότερο για το πόσοι επισκέπτες στο δωμάτιο καταλαβαίνουν ισπανικά.
Απρόσμενη είναι και η ανάγνωση της Amelie Lihl. Η νεαρή εικονογράφος λέει ότι τα σχέδια της βασίζονται σε δικά της ποιήματα. «Ντρέπομαι για αυτά τα ποιήματα», λέει και γελάει. Η Liehl διαβάζει επεισόδια από ένα από τα έργα της. Το να διαβάζει δυνατά σε αυτή την περίπτωση σημαίνει ότι δείχνει τα σχέδιά της στον προβολέα και λέει δυνατά τις λίγες προτάσεις. Θυμίζει flip book και είναι εντυπωσιακό, ακόμα κι αν οι ιστορίες παραμένουν πολύ αφηρημένες. Τι απομένει από αυτή την πειραματική βραδιά; Μεταξύ άλλων, η αίσθηση ότι η γραφή είναι όμορφη. Και η ζωή εκπληρώνει.
