Annett Gröschner και τον περιφερειακό επίσκοπο Ernst-Wilhelm Gohl.
Δεν χρειάζεται να επαναλάβω πολλά από όσα έχουν ήδη γραφτεί για αυτό το μυθιστόρημα τους τελευταίους μήνες. Αντίθετα, θέλω να χρησιμοποιήσω το ειδικό προφίλ του Βραβείου Ευαγγελικού Βιβλίου ως ευκαιρία για να δείξω ακόμη μεγαλύτερη εκτίμηση στο μυθιστόρημα και να κάνω όλους όσους δεν το έχουν διαβάσει ακόμη να περιεργαστούν να το διαβάσουν. Κάθε χρόνο, το Ευαγγελικό Βραβείο Βιβλίου τιμά ένα βιβλίο που πετυχαίνει με ιδιαίτερο τρόπο να κάνει τους αναγνώστες να σκεφτούν εκ νέου τον εαυτό τους, τις σχέσεις τους μεταξύ τους και τη ζωή με τον Θεό
Το γεγονός ότι αυτός ο προβληματισμός πετυχαίνει με τόσο εντυπωσιακό τρόπο έχει να κάνει με την ιστορία ζωής που λέγεται εδώ. Το «Floating Loads» επικεντρώνεται στη ζωή της ανθοπώλης και οδηγού γερανού Hanna Krause από το Μαγδεβούργο. Το μυθιστόρημα αφηγείται την ιστορία των εγκεφαλικών επεισοδίων της μοίρας στη ζωή της Hanna Krause ήρεμα και χωρίς κανένα πάθος. Η ακριβής έρευνα καθιστά το βιβλίο ένα εντυπωσιακό κομμάτι της μέχρι τώρα ανείπωτης τοπικής ιστορίας. Η εποχή του πολέμου και οι νύχτες των βομβαρδισμών στο Μαγδεμβούργο, αλλά και η καθημερινή ιστορία του Μαγδεμβούργου θυμούνται με εντυπωσιακό τρόπο
Διαβάζοντας το μυθιστόρημα, συνειδητοποίησα πόσο λίγα ήξερα για αυτήν την πόλη και τους ανθρώπους της. Μια ιδιαίτερη εμπειρία μου ήρθε στο μυαλό. Πριν από τέσσερα χρόνια ταξίδεψα στο Μαγδεμβούργο για πρώτη φορά στη ζωή μου επειδή υπήρχε μια εκκλησιαστική συνάντηση εκεί. Πριν ξεκινήσει η εκδήλωση, βρεθήκαμε σε ένα ξενοδοχείο της πόλης. Όσο συνεχίζονταν οι συζητήσεις, συνειδητοποίησα ότι θα προτιμούσα να περιφέρομαι στην πόλη και να έρθω σε επαφή με ανθρώπους από το Μαγδεμβούργο. Ξεκίνησα λοιπόν προς τον Έλβα. Αφού πήρα μια πρώτη εντύπωση για την πόλη, κατευθύνθηκα στο Ari-Grill στην Liebknechtstrasse, παρήγγειλα μια μερίδα πατάτες και μια μπύρα και στάθηκα σε ένα τραπέζι μπροστά από το κατάστημα. Δεν πέρασε πολύς χρόνος μέχρι που άρχισα να μιλάω στους ανθρώπους που κάθονταν δίπλα μου. Λίγη ώρα αργότερα μάλιστα ένα περιπολικό σταμάτησε και οι δύο αστυνομικοί έκλεισαν και αυτοί την πείνα τους και μπήκαν στη συζήτηση.
Αν το κρίνω σωστά, αγαπητή κυρία Gröschner, η αρχή των μυθιστορήσεών της συχνά περιλαμβάνει μια ακριβή αντίληψη των καθημερινών καταστάσεων. Είστε μάστορας της συμμετοχικής παρατήρησης, αλλά και των συνεντεύξεων. Διάβασα ότι το 1992 δημιουργήσατε ένα καφέ αφήγησης στο Prenzlauer Berg, το οποίο αντιμετώπιζε ακόμα πρωτοφανή gentrification εκείνη την εποχή, και δώσατε κυρίως σε μεγαλύτερες γυναίκες την ευκαιρία να πουν τις ιστορίες της ζωής τους που δεν είχαν ακούσει μέχρι τώρα. Βλέπω ένα κοινό νήμα σε αυτό που πηγαίνει πίσω στη Hanna Krause από το Μαγδεμβούργο. Έδωσαν σε αυτές τις γυναίκες φωνή σε πολυάριθμες δημοσιεύσεις
Σε αυτή την εκτίμηση συναντιόμαστε. Πολλά εκκλησιαστικά διακονικά ιδρύματα διαθέτουν πλέον και καφετέριες αφήγησης. Το να τιμάς τους ανθρώπους με τις συχνά μη θεαματικές βιογραφίες τους είναι μια διακονική ανησυχία. Στην Καινή Διαθήκη υπάρχει μια περίφημη ομιλία που εκφωνεί ο Ιησούς στους μαθητές του. Εκεί λέει: «Όπως το έκανες σε έναν από αυτούς τους λιγότερους αδελφούς και αδελφές μου, το έκανες και σε μένα».
Αυτό που με εντυπωσίασε είναι το πώς εσείς, αγαπητή κυρία Gröschner, κάνετε τα μικρά και καθημερινά πράγματα να λάμπουν σε μεγαλύτερη κλίμακα. Στον πρόλογο του μυθιστορήματός σας, που είναι έντεχνα φιλοτεχνημένο, γράφετε για τη Hanna Krause ότι βίωσε «δύο επαναστάσεις, δύο δικτατορίες, μια εξέγερση, δύο παγκόσμιους πολέμους και δύο ήττες, δύο δημοκρατίες, τον αυτοκράτορα και άλλους ηγέτες». Αυτή η μεγάλη ιστορία, στην οποία δεν εμφανίζεται ως ηθοποιός, σημαδεύεται επίσης από τον γάμο της με τον σύζυγό της Καρλ. Διαβάσαμε για αυτόν ότι ήταν μονόποδος και βουβός στα βαθιά του γεράματα και ότι «έπρεπε να πάει στην παμπ μετά τη βάρδια του στη χαλυβουργία γιατί δεν άντεχε την εμφιαλωμένη μπύρα και του άρεσε να παίζει skat». Τι σύνδεση! Η Hanna Krause κουβαλάει τον μονόποδο σύζυγό της «στην πλάτη της σε όλο τον κόσμο» και φροντίζει τα βρώμικα ρούχα του. Δύο παγκόσμιοι πόλεμοι και ένας βουβός άντρας με ένα πόδι – η Hanna Krause πρέπει να επωμιστεί και τους δύο στη ζωή της. Η μεγάλη και η καθημερινότητα είναι πραγματικά συνυφασμένα με εξαιρετικό τρόπο στον πρόλογο.
Αλλά μια φορά και οι δύο σφαίρες της ζωής συγκρούονται αδυσώπητα: στον βομβαρδισμό του Μαγδεμβούργου, στον οποίο δραπετεύει με τη ζωή της, αλλά χάνει τον γιο της – ο μεγάλος πόνος της ζωής της
Το κεφάλαιο για τη νύχτα του βομβαρδισμού, το οποίο βασίζεται στην ιστορία του Alexander Kluge «Η αεροπορική επιδρομή στο Halberstadt», βρίσκεται στο επίκεντρο του μυθιστορήματος. Είναι επίσης μια εντυπωσιακή υπενθύμιση για ειρήνη αυτές τις μέρες.
Πολλά από αυτά που καθορίζουν τη ζωή της Hanna Krause οφείλονται στην εποχή της γενιάς της. Ο πόλεμος και ο θάνατος αντιπροσωπεύουν το παράλογο, ναι, το άσχημο. Ο συγγραφέας πετυχαίνει έντεχνα να καθιερώσει ένα σύμβολο ομορφιάς και ολότητας. Κάποτε ένας μυστηριώδης άγνωστος μπαίνει στο ανθοπωλείο της Hanna Krause και της δίνει μια καλλιτεχνική καρτ ποστάλ με έναν παλιό πίνακα. Δείχνει ένα υπέροχο μπουκέτο λουλούδια. Ο άγνωστος δίνει εντολή στη Χάνα να δέσει αυτό το μπουκέτο λουλούδια όπως φαίνεται. Η Χάνα γνωρίζει αμέσως ότι όλα τα λουλούδια που φαίνονται στον πίνακα δεν ανθίζουν ποτέ ταυτόχρονα. Αυτή η παραγγελία και η καλλιτεχνική καρτ ποστάλ θα σας συνοδεύουν για το υπόλοιπο της ζωής σας. Το όμορφο παραμένει ένα επεισόδιο στο εδώ και τώρα, η πλήρης ολότητα επιφυλάσσεται για έναν άλλο κόσμο. Η Hanna Krause διατηρεί αποστάσεις από αυτόν τον κόσμο σε όλη της τη ζωή. Αυτό με έβαλε και σε σκέψεις.
Μια τελευταία σκέψη: Η Hanna Krause εργάστηκε σε μια χαλυβουργία για δεκαετίες. Είναι οδηγός γερανού. Βιώνει αυτό που αρνήθηκαν σε αυτήν και σε πολλούς άνδρες και γυναίκες της γενιάς της όταν σηκώνει βαριά από χάλυβα φορτία με τον γερανό και τους αφήνει να αιωρούνται κοιτάζοντας τη ζωή από ψηλά: να αποκτήσετε μια επισκόπηση της ζωής σας, ποιος δεν θα το ήθελε αυτό; Το έμαθα κι εγώ μέσα από το διάβασμα
Αγαπητή κυρία Gröschner, με το μυθιστόρημά σας μας κάνατε ένα μεγάλο δώρο και εύχομαι το βιβλίο πολλούς περισσότερους αναγνώστες. Ελπίζω ότι το Ευαγγελικό Βραβείο Βιβλίου μπορεί να συμβάλει σε αυτό.
(Με υλικό από την Ευαγγελική Λουθηρανική Εκκλησία στη Βαυαρία)ΕΝΑ
