Κάθε απόγευμα στις 7 το απόγευμα, οι διαδηλωτές επιστρέφουν στην ίδια πλατεία στην αλβανική πρωτεύουσα, τα Τίρανα, με τα ίδια σύμβολα και έχουν τα ίδια αιτήματα.
Περισσότερες από τρεις εβδομάδες αδιάκοπων καθημερινών διαδηλώσεων μετέτρεψαν την «Επανάσταση Φλαμίνγκο» στο μεγαλύτερο κίνημα διαμαρτυρίας πολιτών της Αλβανίας από την πτώση του κομμουνισμού.
Ξεκίνησε όταν ένα εγκεκριμένο από την κυβέρνηση έργο πολυτελούς τουρισμού στο Zvernec, μια προστατευόμενη παράκτια περιοχή στη νότια Αλβανία, προκάλεσε διαμαρτυρίες που σύντομα εξελίχθηκαν σε ένα ευρύτερο πολιτικό κίνημα.
Αρχικά, λόγω περιβαλλοντικών ανησυχιών, οι διαδηλώσεις επεκτάθηκαν σε ευρύτερα αιτήματα, συμπεριλαμβανομένων των εκκλήσεων για παραίτηση του πρωθυπουργού Έντι Ράμα.
Ο Ράμα απορρίπτει την ιδέα ότι η αναταραχή μπορεί να εξηγηθεί μόνο από εσωτερικά πολιτικά παράπονα. Αντίθετα, υποστηρίζει ότι οι διαμαρτυρίες εκτυλίσσονται σε αυτό που περιγράφει ως «υβριδικό πόλεμο» που οδηγείται από εξωτερικές επιρροές και ψηφιακή χειραγώγηση.
Το πολυτελές θέρετρο του Κούσνερ
Για τον Ράμα, η διαμάχη απέκτησε διεθνή προβολή μόνο αφού συνδέθηκε με τον Τζάρεντ Κούσνερ, τον γαμπρό του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος σχεδιάζει να κατασκευάσει ένα πολυτελές τουριστικό έργο στο Ζβέρνετς.
«Ο κόσμος δεν ξύπνησε λόγω της μοίρας της Νάρτα, αλλά λόγω του ονόματος του Τζάρεντ Κούσνερ», είπε ο Ράμα σε συνεδρίαση της κοινοβουλευτικής ομάδας του Σοσιαλιστικού Κόμματος στις 20 Ιουνίου.
Ο πρωθυπουργός υποστηρίζει ότι αυτό που ανέφερε ως «ψηφιακός κυκλώνας» επέτρεψε στις διαμαρτυρίες να ενισχυθούν από μια ευρεία ομάδα εξωτερικών παραγόντων, συμπεριλαμβανομένων των αντιπάλων του Ντόναλντ Τραμπ, των αντι-ισραηλινών ομάδων και όσων αποκαλεί «ψηφιακούς μισθοφόρους» που χρηματοδοτούνται από το κράτος.
«Έχουν εντοπιστεί κρατικοί φορείς, συμπεριλαμβανομένων εκείνων από το Ιράν», είπε.
Απόηχοι του κομμουνιστικού παρελθόντος της Αλβανίας
Jonila Godole, μελετήτρια της πολιτικής επικοινωνίας και της συλλογικής μνήμης στο Πανεπιστήμιο των Τιράνων, υποστηρίζει ότι η ερμηνεία του Ράμα για τις διαμαρτυρίες αντανακλά μια γνωστή επικοινωνιακή στρατηγική: μετατόπιση της εστίασης από τα αιτήματα των διαδηλωτών στις υποτιθέμενες δυνάμεις που βρίσκονται πίσω τους.
“Όταν μια διαμαρτυρία πολιτών παρουσιάζεται ως ιρανική, αντι-ισραηλινή ή οδηγείται από τους αντιπάλους του Τραμπ, η προσοχή απομακρύνεται από αυτό που ζητούν οι διαδηλωτές. Η συζήτηση μετατοπίζεται στους υποτιθέμενους συντάκτες της διαμαρτυρίας – τον εξωτερικό εχθρό”, είπε στη DW.
Ο Γκοντόλ βλέπει επίσης απόηχους του κομμουνιστικού παρελθόντος της Αλβανίας στη ρητορική του Ράμα. Κατά τη διάρκεια της κομμουνιστικής περιόδου της Αλβανίας, η πολιτική διαφωνία απεικονιζόταν συνήθως ως έργο εχθρικών ξένων δυνάμεων.
Υποστηρίζει ότι η γλώσσα των εξωτερικών εχθρών συνεχίζει να επανεμφανίζεται κάθε φορά που αυτοί που βρίσκονται στην εξουσία αντιμετωπίζουν συνεχή εσωτερική πίεση.
«Ο φόβος ήταν το πολιτικό κεφάλαιο του κομμουνιστικού καθεστώτος», είπε. “Διατηρούσε την κοινωνία υπό έλεγχο και συγκέντρωσε την εξουσία γύρω από τον ηγέτη. Σήμερα, αυτή η γλώσσα δεν λειτουργεί πλέον με τον ίδιο τρόπο. Οι νέοι δεν αναγνωρίζουν πλέον αυτόν τον πολιτικό κώδικα. Τον απορρίπτουν.”
Μπορούν οι αλγόριθμοι να εξηγήσουν μια διαμαρτυρία;
Ο ακαδημαϊκός και θεωρητικός της επικοινωνίας Artan Fuga υποστηρίζει ότι η απόδοση των διαμαρτυριών σε αλγόριθμους κινδυνεύει να μπερδέψει το μέσο με την αιτία.
Οι ψηφιακές πλατφόρμες μπορεί να επιταχύνουν την κυκλοφορία των πληροφοριών, λέει, αλλά δεν μπορούν να εξηγήσουν γιατί οι πολίτες επιλέγουν να βγουν στους δρόμους.
“Ο αλγόριθμος είναι μέρος του επικοινωνιακού περιβάλλοντος. Μπορεί να επιταχύνει την κυκλοφορία των μηνυμάτων, να ενισχύσει τα συναισθήματα και να αυξήσει την ορατότητα. Αλλά δεν είναι η αιτία της κοινωνικής δυσαρέσκειας”, είπε στη DW. “Η τεχνολογία μπορεί να επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο εξαπλώνεται μια διαμαρτυρία, αλλά δεν δημιουργεί τους λόγους για τη διαμαρτυρία. Η σύγχυση των αλγορίθμων με την κοινωνική δυσαρέσκεια σημαίνει ότι μπερδεύουμε το κανάλι με την πηγή.”
Η ένταση δημιουργείται εδώ και χρόνια
Για πολλούς παρατηρητές, το σημείο καμπής δεν ήρθε στο διαδίκτυο, αλλά στην παραλία του Zvernec στις 30 Μαΐου.
Μπροστά στις κάμερες των κινητών τηλεφώνων και παρουσία αστυνομικών, διαδηλωτής σύρθηκε στην άμμο από ιδιωτικούς φρουρούς ασφαλείας. Το βίντεο εξαπλώθηκε γρήγορα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, μετατρέποντας αυτό που είχε ξεκινήσει ως περιβαλλοντική διαμαρτυρία σε μια ευρύτερη εθνική συζήτηση για την εξουσία, τη λογοδοσία και το κράτος δικαίου.
Ο Artan Fuga υποστηρίζει ότι οι εικόνες είχαν απήχηση επειδή κατέγραψαν εντάσεις που είχαν δημιουργηθεί στην αλβανική κοινωνία εδώ και χρόνια.
«Ήταν μια συγκλονιστική στιγμή για το αλβανικό κοινό», είπε. «Εκείνη η σκηνή αποκάλυψε τη σχέση μεταξύ πολιτών και κράτους, μεταξύ του ατόμου και των δικαιωμάτων του και τη σύγκρουση μεταξύ ιδιωτικών συμφερόντων και του δημόσιου αγαθού».
Περισσότερο από μια περιβαλλοντική διαμαρτυρία
Ο πολιτικός επιστήμονας Blendi Kajsiu υποστηρίζει ότι οι διαμαρτυρίες αποκαλύπτουν μια πολύ βαθύτερη κρίση από μια διαμάχη για την προστασία του περιβάλλοντος.
Κατά την άποψή του, αυτό που ενώνει τους διαδηλωτές δεν είναι μια κοινή ιδεολογία αλλά μια κοινή απόρριψη του πολιτικού μοντέλου της Αλβανίας.
“Βρισκόμαστε μάρτυρες μιας βαθιάς κρίσης του δημοκρατικού μοντέλου της Αλβανίας. Αυτό που ενώνει αυτούς τους διαδηλωτές δεν είναι πλέον η ιδεολογία, αλλά η πεποίθηση ότι το πολιτικό σύστημα της χώρας δεν τους αντιπροσωπεύει πλέον”, είπε στη DW.
Ο Kajsiu υποστηρίζει ότι οι διαδηλωτές προσπαθούν να ανακτήσουν τον δημόσιο χώρο από αυτό που θεωρούν ως σταδιακή κατάκτησή του από στενά πολιτικά και ιδιωτικά συμφέροντα.
«Ο φράχτης που υψώθηκε στο Zvernec έγινε φυσική εκδήλωση αυτού που πολλοί πολίτες αισθάνονται ότι συνέβη στο γραφείο του πρωθυπουργού, στο κοινοβούλιο και στα πολιτικά κόμματα: τα έχουν περικλείσει οι «ιδιοκτήτες» τους».
Πέρα από την Αλβανία
Η συζήτηση έχει ήδη φτάσει στην ΕΕ.
Στο τελευταίο του ψήφισμα προόδου για την Αλβανία, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε «σοβαρή ανησυχία» για τις εξελίξεις στην προστατευόμενη περιοχή Vjosa-Narta, ζήτησε άμεσο μορατόριουμ για νέες άδειες και κατασκευές σε προστατευόμενες περιοχές.
Το ψήφισμα υποστηρίζει ότι η προστασία του περιβάλλοντος και το κράτος δικαίου παραμένουν μέρος των δεσμεύσεων ένταξης της Αλβανίας στην ΕΕ.
Η Jonila Godole πιστεύει ότι το ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καταδεικνύει ότι τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα έχουν αναγνωρίσει τις περιβαλλοντικές διαστάσεις και τις διαστάσεις του κράτους δικαίου της διαφοράς.
Ωστόσο, υποστηρίζει ότι η απεικόνιση των διαδηλώσεων χρησιμοποιώντας τη γλώσσα των υβριδικών απειλών και της ξένης παρέμβασης κινδυνεύει να μετατοπίσει τη διεθνή προσοχή από τα δημοκρατικά αιτήματα των διαδηλωτών και προς τα ζητήματα ασφάλειας και σταθερότητας.
«Επί χρόνια, η Ευρώπη ζητούσε μια ισχυρότερη κοινωνία των πολιτών για την ενίσχυση της δημοκρατίας», είπε. “Σήμερα, η Αλβανία έχει μια ισχυρή κοινωνία των πολιτών που έχει κινητοποιηθεί σε πρωτοφανή κλίμακα, ωστόσο υπήρξε μικρή διεθνής αντίδραση για την υποστήριξη αυτής της κινητοποίησης. Το ερώτημα είναι εάν η κοινωνία των πολιτών είναι ευπρόσδεκτη μόνο όταν είναι αδύναμη και όχι όταν γίνεται πραγματικός πολιτικός παράγοντας.”
Επιμέλεια: Aingeal Flanagan
