Η Πολωνία λέει ότι παίρνει θέση για μια αιματηρή σφαγή. Η Ουκρανία λέει ότι είναι μια περιττή προσβολή για ένα έθνος που αγωνίζεται για επιβίωση.
Περιορισμένος χρόνος: Εξοικονομήστε 25% στη συνδρομή στο NBC News
Λάβετε αποκλειστικές αναφορές, ζωντανές ερωτήσεις και απαντήσεις και ανάγνωση χωρίς διαφημίσεις.
Το Κίεβο και οι σύμμαχοί του μπορεί να αισθάνονται πολύ καλά για την παρούσα κατάσταση του πολέμου με τη Ρωσία, αλλά μια έντονη ιστορική κόντρα έχει αναζωπυρωθεί, απειλώντας τις σχέσεις μεταξύ της Ουκρανίας και ενός από τους πιο ένθερμους υποστηρικτές της.
Η διαμάχη μεταξύ Βαρσοβίας και Κιέβου έρχεται τη στιγμή που η Ευρώπη έχει δεσμεύσει εκ νέου τις Ηνωμένες Πολιτείες πιέζοντας τη Μόσχα να τερματίσει τον πόλεμο, με αξιωματούχους στην ήπειρο να προειδοποιούν ότι οι εντάσεις των γειτόνων θα ωφελήσουν τον πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν.
Η κίνηση του προέδρου Karol Nawrocki να αφαιρέσει την κορυφαία τιμή της Πολωνίας από τον Ουκρανό Πρόεδρο Volodymyr Zelenskyy νωρίτερα αυτό το μήνα ανέβασε τη διαμάχη σε πλήρη κρίση, με τον Zelenskyy να παρακάμπτει μια σημαντική διάσκεψη εν καιρώ πολέμου στην Πολωνία που ξεκίνησε την Πέμπτη.
Όλα επικεντρώνονται στον Ουκρανικό Αντάρτικο Στρατό (UPA), τον οποίο η Πολωνία κατηγορεί για μαζικές δολοφονίες κατά τη διάρκεια του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
Κάποιοι στην Ουκρανία θεωρούν την UPA ως εθνικιστές ήρωες για την αντίστασή τους στις σοβιετικές και ναζιστικές δυνάμεις. Ωστόσο, η απόφαση του Zelenskyy να ονομάσει μια στρατιωτική μονάδα με το όνομα της UPA προκάλεσε οργή στη Βαρσοβία, η οποία είχε ήδη δείξει σημάδια πολεμικής κούρασης λόγω της εισροής προσφύγων και της οικονομικής διαρροής υποστήριξης στον αγώνα της Ουκρανίας.
Η χρονική στιγμή της διαμάχης κινδυνεύει να περιθωριοποιήσει την Πολωνία και να την αποκλείσει από την ειρηνευτική διαδικασία της Ουκρανίας, δήλωσε ο Ουκρανός βουλευτής Mykola Kniazhytskyi, ο οποίος είναι επικεφαλής της Διακοινοβουλευτικής Ομάδας Ουκρανίας-Πολωνίας και μίλησε στο NBC News στο τηλέφωνο από τη διάσκεψη αυτής της εβδομάδας στο Γκντανσκ για την μεταπολεμική ανοικοδόμηση.
«Προφανώς, δεν υπάρχει τίποτα καλό σε αυτό», είπε.
Η απόφαση για ανάκληση της τιμής του Ζελένσκι δεν στράφηκε εναντίον του ουκρανικού λαού και η υποστήριξη της Πολωνίας θα συνεχιστεί, είπε ο Nawrocki σε εκτενή δήλωση την περασμένη εβδομάδα, «επειδή γνωρίζουμε ότι η ρωσική επιθετικότητα αποτελεί απειλή για την ασφάλεια της Πολωνίας και ολόκληρης της Ευρώπης».
Οι Πολωνοί άνοιξαν τα σπίτια τους σε εκατομμύρια Ουκρανούς πρόσφυγες που γλίτωσαν από την επίθεση της Ρωσίας στις αρχές του 2022 και το μέλος του ΝΑΤΟ παρέμεινε σταθερό στη στρατιωτική του υποστήριξη προς την Ουκρανία και τη βαθύτερη ενσωμάτωσή της στην ευρωπαϊκή κοινότητα. Ωστόσο, σύμφωνα με τον Nawrocki, η πορεία της Ουκρανίας προς την ένταξη στην ΕΕ απαιτεί «προθυμία να αντιμετωπίσει ειλικρινά τα δύσκολα κεφάλαια της δικής της ιστορίας».
Ο ηγέτης της δεξιάς αντιπολίτευσης της Πολωνίας προχώρησε ένα βήμα παραπέρα, καλώντας την κυβέρνηση της χώρας του να μπλοκάρει την ένταξη της Ουκρανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, εβδομάδες αφότου η πρώτη φάση των ενταξιακών συνομιλιών έλαβε το πράσινο φως.
Η Βαρσοβία είναι ένας κρίσιμος υλικοτεχνικός κόμβος για όπλα που ρέουν στην Ουκρανία από τη Δύση και σημαντικός μεσολαβητής στις συναλλαγές της με την Ευρώπη. Μια μετατόπιση από αυτή τη θέση «θα οδηγήσει σε πολλά προβλήματα για την Ουκρανία», είπε ο Kniazhytskyi.
Οι δύο πλευρές αλληλοκατηγορούνται ότι χρησιμοποίησαν το θέμα για να κερδίσουν εγχώριους πολιτικούς πόντους: Πολωνοί αξιωματούχοι λένε ότι ο Ζελένσκι θέλει να αποσπάσει την προσοχή από τα σκάνδαλα διαφθοράς, ενώ ο Ουκρανός ηγέτης πρότεινε στον ομόλογό του στη Βαρσοβία να επικεντρωθεί στις εκλογές του επόμενου έτους.
Αλλά ο Nawrocki επιμένει ότι δεν μπορεί να αφήσει στην άκρη την ιστορική αδικία γιατί μπορεί να είναι άβολο τώρα.
“Τα γεγονότα δεν υπόκεινται σε διαπραγμάτευση. δεν αλλάζουν με τις πολιτικές συνθήκες ή τις ανάγκες», είπε ο Nawrocki.
Η Πολωνία λέει ότι τα μέλη της UPA σφαγίασαν περίπου 100.000 Πολωνούς χωρικούς στην περιοχή Volhynia, τώρα μέρος της βορειοδυτικής Ουκρανίας, μεταξύ 1943 και 1945, σε αυτό που αναγνωρίζει ως γενοκτονία. Χιλιάδες Ουκρανοί πέθαναν επίσης σε δολοφονίες αντιποίνων.
Περιγράφοντας τις ενέργειες της UPA στη Volhynia ως «πολύ βάναυση εθνοκάθαρση», ο ιστορικός Zbigniew Wojnowski στο Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης είπε ότι η αντίληψη της ομάδας στη σύγχρονη Ουκρανία βασίζεται σε αυτό που συνέβη μετά – στον παρατεταμένο και επώδυνο αγώνα ενάντια στους Σοβιετικούς που ακολούθησε τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο και επεκτάθηκε μέχρι τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. η δημόσια μνήμη ως τρόπος τόνωσης του ηθικού στον τρέχοντα πόλεμο εναντίον της Ρωσίας», είπε ο Wojnowski, ο οποίος ειδικεύεται στην ιστορία της Ουκρανίας και της Σοβιετικής Ένωσης.
Το Ουκρανικό Ινστιτούτο Εθνικής Μνήμης, ένα όργανο που συντονίζεται από τον πρωθυπουργό της Ουκρανίας, δεν αναφέρει τις δολοφονίες ως σφαγές, αποκαλώντας τις «τραγική σελίδα» στην ιστορία τόσο των ανθρώπων όσο και μέρος της «ουκρανο-πολωνικής αντιπαράθεσης».
Οι αντικρουόμενες ερμηνείες αποτελούν μέρος του «ανεπεξεργασμένου τραύματος» των σφαγών τόσο για τους Πολωνούς όσο και για τους Ουκρανούς, είπε ο Wojnowski. Παρά τις συνεχιζόμενες εργασίες εκταφής για την τιμή των θυμάτων, η πλήρης κλίμακα και το πολιτικό πλαίσιο που προηγήθηκε των δολοφονιών δεν είναι καλά κατανοητά από καμία πλευρά, πρόσθεσε, συμβάλλοντας στη δημιουργία αυτών των επίμονων διχασμών.
Ερωτηθείς εάν η Ουκρανία και η Πολωνία «δεν είναι πια φίλοι», είπε ο Ζελένσκι στην ουκρανική τηλεόραση νωρίτερα αυτή την εβδομάδα: «Η Ουκρανία και η Πολωνία δεν μπορούν να είναι τίποτα άλλο παρά εταίροι και φίλοι γιατί είμαστε γείτονες».
Ο Ζελένσκι είπε ότι ήταν οι στρατιώτες που του ζήτησαν να μετονομάσει τη μονάδα τους σε «ήρωες της UPA», αλλά ότι τους υποστήριξε πλήρως. Την ημέρα αφότου ο Nawrocki ανακοίνωσε την απόφασή του να αποσύρει την πολωνική τιμή, ο Zelenskyy μοιράστηκε φωτογραφίες του βραβείου με μπλε κορδέλες, με έναν στολισμένο αετό, που αποστέλλεται πίσω στην Πολωνία.
Ο Πολωνός πρωθυπουργός Ντόναλντ Τουσκ, πολιτικός αντίπαλος του Nawrocki και ένθερμος υποστηρικτής του Κιέβου, κάλεσε και τους δύο ηγέτες να «ηρεμήσουν τα συναισθήματα» και να μην πυροδοτήσουν εντάσεις. «Η πρώτη γραμμή τρέχει αλλού», είπε ο Τουσκ σε ανάρτησή του στο X.
«Υπάρχει μόνο ένας χαρούμενος παρατηρητής σε τέτοιου είδους καταστάσεις, και αυτός είναι ο επιτιθέμενος στην Ουκρανία, επομένως δεν πρέπει να παίζουμε στα χέρια τους», δήλωσε η Paula Pinho, εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Η Μόσχα έχει εδώ και καιρό απεικονίσει τους μαχητές της UPA ως δολοφόνους και συνεργάτες των Ναζί και κατηγόρησε τον Ζελένσκι ως κληρονόμο αυτής της κληρονομιάς, υποστηρίζοντας ψευδώς ότι η κυβέρνησή του κατακλύζεται από τους Ναζί ως πρόσχημα για την εισβολή της σε πλήρη κλίμακα.
Ερωτηθείς από το NBC News σχετικά με τη διαμάχη, ο εκπρόσωπος του Κρεμλίνου Ντμίτρι Πεσκόφ παρέμεινε σε αυτή τη ρητορική, λέγοντας «οι Ναζί δοξάζονται» στην Ουκρανία. «Οι Πολωνοί είναι πολύ δυσαρεστημένοι με αυτό από τη μία πλευρά. Από την άλλη πλευρά, σχεδιάζουν να ανοικοδομήσουν την Ουκρανία που δοξάζει αυτούς τους Ναζί. Είναι μια παράδοξη κατάσταση», είπε ο Πεσκόφ.
Τα ρωσικά γεράκια του πολέμου ανάρτησαν θριαμβευτικά για τη βεντέτα, ενώ η εκπρόσωπος του υπουργείου Εξωτερικών Μαρία Ζαχάροβα χλεύασε αυτό που είπε ότι μετατράπηκε σε επαίσχυντο επεισόδιο τόσο για την Πολωνία όσο και για την Ουκρανία, με ένα «ντους βραβείων» να επιστρέφεται στη Βαρσοβία.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι η Ρωσία οπλίζει τη διαμάχη, είπε ο Kniazhytskyi, ο νομοθέτης. «Δυστυχώς, βασίζεται στην απροετοιμασία τόσο της πολωνικής όσο και της ουκρανικής κοινωνίας για να πουν στον εαυτό τους και στους γείτονές τους όλη την αλήθεια για αυτό που συνέβη».
