Από τα Εθνικά Αρχεία μέχρι το κρατικό δείπνο, ο πρόεδρος Τραμπ και ο Σι Τζινπίνγκ έδειχναν άνετα μαζί στην Ουάσιγκτον. Δύο πρώην ανταποκριτές του NPR China για το τι έκανε και τι όχι η επίσκεψη.
Αντίγραφο
ΝΤΕΜΠΙ ΕΛΛΙΟΤ, ΟΙΚΟΔΟΤΗΣΗ:
Ο Πρόεδρος Σι της Κίνας λατρεύει να κερδίζει. Ο Ντόναλντ Τραμπ αγαπά έναν νικητή. Αυτή την εβδομάδα, ο αμερικανός πρόεδρος φιλοξένησε τον Κινέζο ομόλογό του για σχεδόν δύο ημέρες επιδείξεων και τελετουργιών. Αλλά έκανε κάποια από τις δύο πλευρές πραγματικά κέρδη; Η Κίνα είναι αναμφισβήτητα η πιο συνεπακόλουθη και δύσκολη γεωπολιτική σχέση που έχουν οι ΗΠΑ. Για να αποσυμπιέσουμε λοιπόν την επίσκεψη, έχουμε μαζί μας την ανταποκρίτρια του NPR στον Λευκό Οίκο Έμιλυ Φενγκ και τον Ρομπ Σμιτς του NPR, οι οποίοι έχουν αναφερθεί εκτενώς για την Κίνα.
Και, Έμιλυ, πριν φτάσουμε στο ερώτημα ποιος πήρε τι, ήσασταν στην αίθουσα με τον Πρόεδρο Xi καθώς επισκεπτόταν τα Εθνικά Αρχεία εδώ. Πώς ήταν αυτό;
EMILY FENG, BYLINE: Αυτό που μου έκανε εντύπωση σε όλη την κρατική επίσκεψη είναι το πόσο συμπαθής ήταν η φύση αυτών των γεγονότων. Έδειχναν πολύ άνετα μεταξύ τους. Σε δημόσιες δηλώσεις τους στο παρελθόν, έχουν τονίσει την κοινή τους ιστορία μεταξύ αυτών των δύο χωρών.
Και για παράδειγμα, όταν οι δύο ηγέτες έκαναν βόλτα στα Εθνικά Αρχεία, κοίταξαν τα πρωτότυπα αντίγραφα της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας και του Συντάγματος. Και ο Τραμπ έκανε αυτό το αστείο ότι η Κίνα έχει 6.000 χρόνια ιστορίας, η οποία, παρεμπιπτόντως, είναι μεγαλύτερη ακόμη και από ό,τι λένε οι Κινέζοι ότι έχουν. Και ο Σι απάντησε γελοία. Επαίνεσε τις ΗΠΑ για το, απόσπασμα, «ιδρυτικό πνεύμα» τους πριν από 250 χρόνια.
ELLIOTT: Και όσον αφορά τα κέρδη, Emily, οι ΗΠΑ παρέτειναν μια προσωρινή εμπορική εκεχειρία. Γιατί είναι αυτό σημαντικό;
ΦΕΝΓΚ: Αυτή λοιπόν η εμπορική εκεχειρία για την οποία μιλάμε αφορά τις σπάνιες γαίες, και αυτή ήταν μια εκεχειρία που επρόκειτο να λήξει αυτόν τον Νοέμβριο. Και είχε σταματήσει την Κίνα από το να αποκόψει εντελώς τις ΗΠΑ από τα στοιχεία σπάνιων γαιών, στα οποία η Κίνα εξακολουθεί να κυριαρχεί. Τώρα, οι ΗΠΑ και η Κίνα επιβεβαίωσαν ότι το έχουν παρατείνει κατά δύο μήνες, επομένως λήγει τον Ιανουάριο, αλλά αυτό είναι πολύ μικρότερο από ό,τι περίμεναν και οι δύο πλευρές. Και σύμφωνα με τις αναφορές μου, ήταν επειδή η αμοιβαία δυσπιστία εξάλειψε την πιθανότητα μεγαλύτερης παράτασης.
Τώρα, παρά τις επιδείξεις και τις φωτογραφήσεις σε αυτήν την κρατική επίσκεψη στην Κίνα, η πραγματική ουσία αυτού που μπορεί να προκύψει από αυτήν την επίσκεψη θα αφορά το εμπόριο. Θα πρέπει να δούμε σύντομα ανακοινώσεις για, ας πούμε, κοινές μειώσεις δασμών σε περίπου 30 δισεκατομμύρια δολάρια αγαθών και από τις δύο πλευρές. Ο Τραμπ ανέφερε επίσης ότι το Ιράν ήρθε σε συνομιλίες με τον Σι Τζινπίνγκ, αλλά δεν έδωσε λεπτομέρειες.
Και το Ιράν έχει σημασία σε αυτές τις συνομιλίες, επειδή η Κίνα είναι μεγάλος οικονομικός υποστηρικτής του Ιράν και αγόρασε το μεγαλύτερο μέρος των εξαγωγών πετρελαίου του Ιράν στο παρελθόν. Υπάρχουν ακόμα άλλα ζητήματα που παραμένουν σε αυτή τη σχέση που δεν έχουν επιλυθεί από αυτήν την επίσκεψη, όπου υπάρχει ακόμα πολύ φως της ημέρας μεταξύ των ΗΠΑ και της Κίνας. Και αυτά αφορούν, για παράδειγμα, την τεχνητή νοημοσύνη και την Ταϊβάν.
ΕΛΛΙΟΤ: Τώρα, Ρομπ, κάλυψες την πρώτη θητεία του Προέδρου Τραμπ από την Κίνα. Τι διαφορετικό έχει τώρα;
ROB SCHMITZ, BYLINE: Ναι, θυμάμαι, έναν μήνα αφότου ο Τραμπ κέρδισε τις εκλογές το 2016, δεχόταν συγχαρητήρια τηλεφωνήματα από παγκόσμιους ηγέτες. Και ένα από αυτά τα τηλεφωνήματα που δέχθηκε ήταν από τον Tsai Ing-wen, ο οποίος ήταν πρόεδρος της Ταϊβάν εκείνη τη στιγμή. Και εκείνη την εποχή, αυτό ήταν κάπως πολύ μεγάλη υπόθεση γιατί έσπασε το διπλωματικό πρωτόκολλο δεκαετιών. Έσπασε με την πολιτική της One China. Και οι ειδικοί της Κίνας ήταν κατά κάποιο τρόπο αναστατωμένοι με την απόφαση του Τραμπ να δεχτεί αυτή την κλήση.
Και εκείνη την εποχή, ο Τραμπ έσπευσε να επικρίνει την Κίνα και τον Σι για τη συμμετοχή τους στην οικονομική παρακμή της Αμερικής σε εκείνο το σημείο. Γρήγορα μπροστά μια δεκαετία, και τώρα έχετε τον Τραμπ να κάνει αυτό το πλούσιο καλωσόρισμα στον Σι Τζινπίνγκ, πλημμυρίζοντας τον με επαίνους. Είναι ένας πολύ διαφορετικός κόσμος που έχουμε τώρα. Κίνα…
ELLIOTT: Είναι σαν μια πλήρης ανατροπή.
SCHMITZ: Η Κίνα είναι μια πολύ ισχυρότερη χώρα τώρα, και έχει περισσότερα χαρτιά όταν πρόκειται για εμπόριο. Ξέρετε, ένα άλλο ενδιαφέρον πράγμα που παρατήρησα καθώς παρακολουθούσα κάλυψη αυτή την εβδομάδα, τόσο από εδώ στις ΗΠΑ όσο και από την Κίνα, είναι ότι, ξέρετε, συνήθως όταν ο πρόεδρος των ΗΠΑ συναντά τον ηγέτη της Κίνας, η αφήγηση που προέρχεται από τα μέσα ενημέρωσης εδώ στις ΗΠΑ είναι εντελώς διαφορετική από αυτή των κρατικών μέσων ενημέρωσης της Κίνας. Αλλά αυτή την εβδομάδα, οι εικόνες και τα βίντεο προέρχονται από τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης – και ναι, έχουμε λιγότερες από αυτές λόγω της απαγόρευσης του Λευκού Οίκου στο CNN και σε άλλα μέσα.
Αλλά οι εικόνες τόσο από τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης αυτή την εβδομάδα όσο και από τα κινεζικά κρατικά μέσα ήταν, από πολλές απόψεις, πολύ παρόμοιες. Και οι δύο πλευρές έδειξαν έναν Αμερικανό πρόεδρο να κάνει VIP θεραπεία για τον Κινέζο ομόλογό του. Και για τους ανθρώπους που το παρακολουθούν αυτό στην Κίνα, νομίζω ότι αυτό τους δείχνει ότι η μεγαλύτερη υπερδύναμη και οικονομία του κόσμου θεωρεί τη χώρα τους ισότιμη. Και αυτό είναι ένα ισχυρό μήνυμα προς τον λαό της Κίνας. Και αυτό έρχεται παρά την αρκετά υποτονική οικονομία στην Κίνα, όπου πολλοί άνθρωποι αρχίζουν να αναρωτιούνται πραγματικά εάν η κυβέρνησή τους είναι σε θέση να συνεχίσει να υπόσχεται πραγματική οικονομική ανάπτυξη.
ELLIOTT: Ξέρετε, μέρος – ένα σημαντικό μέρος της οικονομίας της Κίνας είναι η τεχνητή νοημοσύνη. Υπήρχε μεγάλη προσδοκία ότι με κάποιο τρόπο οι ηγέτες θα μιλούσαν για την τεχνητή νοημοσύνη και θα καταλήξουν σε κάποιου είδους συμφωνία. Έμιλυ, τι είπε ο πρόεδρος για αυτό;
ΦΕΝΓΚ: Το μόνο που είπε ο Τραμπ ήταν ότι η τεχνητή νοημοσύνη εμφανίστηκε στις συνομιλίες και η τεχνητή νοημοσύνη είναι πολύ σημαντική και για τις ΗΠΑ. Ήταν ένας τεράστιος μοχλός της αμερικανικής οικονομικής ανάπτυξης, όχι μόνο στην Κίνα. Αλλά υπάρχουν διαφορές στον τρόπο με τον οποίο οι Κινέζοι και οι Αμερικανοί ηγέτες μιλούσαν για την τεχνητή νοημοσύνη και ιδιαίτερα για τη ρύθμιση για την τεχνητή νοημοσύνη.
Πάρτε λοιπόν τον Τραμπ. Έχει πει πολλές φορές, συμπεριλαμβανομένης της γραφής λίγες ώρες πριν συναντηθεί με τον Σι Τζινπίνγκ, ότι ουσιαστικά θέλει να αφήσει την τεχνητή νοημοσύνη όπως είναι, δηλαδή όχι άλλες ρυθμίσεις. Ο Σι Τζινπίνγκ, αντίθετα, ανέφερε την τεχνητή νοημοσύνη πρώτο πράγμα στην εναρκτήρια ομιλία του στην Ουάσιγκτον, λέγοντας ότι θα πρέπει τελικά να παραμείνει υπό τον ανθρώπινο έλεγχο. Και η κινεζική ανάγνωση της συνάντησης με τον Τραμπ προέτρεψε τις δύο χώρες να συνεργαστούν παρά τον ανταγωνισμό μεταξύ των διαφόρων εταιρειών τους στον τομέα της τεχνητής νοημοσύνης και να βεβαιωθούν ότι η τεχνητή νοημοσύνη, παράθεση, «εξυπηρετεί την ανθρώπινη πρόοδο».
Και μόνο για να δείξουμε πόσο σημαντική ήταν η τεχνητή νοημοσύνη και η τεχνολογία – έγιναν στη διμερή σχέση, στο κρατικό δείπνο που είχαν ο Σι και ο Τραμπ το βράδυ της Πέμπτης, εκτός από αξιωματούχους και των δύο κυβερνήσεων, πολλοί από τους ιδιώτες εκεί ήταν CEO μεγάλων αμερικανικών εταιρειών τεχνητής νοημοσύνης και τεχνολογίας.
ΕΛΛΙΟΤ: Α, ήταν ποιος είναι ποιος. Ναι.
ΦΕΝΓΚ: Ακριβώς. Η Meta, η Google, η Microsoft, το OpenAI – και μετά καθισμένοι στο τραπέζι με τον Xi Jinping και τον Trump – ο Jensen Huang της Nvidia, ο Elon Musk, η Lisa Su της κατασκευάστριας chip AMD και επίσης ο Tim Cook της Apple.
ELLIOTT: Ρομπ, για να καταλάβεις καλύτερα τον Σι, καταλαβαίνω ότι είναι χρήσιμο να ακούς μερικούς από τους όρους που του αρέσει να χρησιμοποιεί – ένας από αυτούς, η στρατηγική σταθερότητα. Τι προσπαθεί να μεταφέρει;
SCHMITZ: Ναι, χρησιμοποιεί πολλούς από αυτούς τους όρους. Του αρέσει να χρησιμοποιεί μια χούφτα φράσεις όπως αυτή για να προωθήσει την ιδέα ότι η Κίνα ανεβαίνει και ότι οι ΗΠΑ και η υπόλοιπη Δύση βρίσκονται σε κατάσταση παρακμής. Του αρέσει επίσης να μιλά για την Παγίδα του Θουκυδίδη, αναφερόμενος στην ιδέα ότι όταν υπάρχουν δύο μεγάλες δυνάμεις, αναπόφευκτα έρχονται σε σύγκρουση. Και φυσικά, ο Σι Τζινπίνγκ θέλει να αποφύγει τη στρατιωτική σύγκρουση με τις ΗΠΑ και λαχταρά για αυτό που αποκαλεί στρατηγική σταθερότητα, μια κατάσταση όπου οι δύο υπερδυνάμεις του κόσμου μπορούν να ζήσουν σε έναν τύπο αρμονίας.
Στην ουσία, ξέρετε, οι ΗΠΑ είναι ταυτόχρονα αντίπαλος αλλά και οικονομικός εταίρος με την Κίνα και η αποσύνδεση είναι ουσιαστικά αδύνατη σε αυτό το στάδιο. Ίσως λοιπόν είναι προς το συμφέρον και των δύο χωρών να το αναγνωρίσουν και να προχωρήσουν ανάλογα.
ΦΕΝΓΚ: Για τον Τραμπ, φαινόταν να πιστεύει ότι η έξοδος από το περίγραμμα του ανταγωνισμού υπερδυνάμεων και η προσωπική επαφή θα εντυπωσίαζε τον Σι και θα επηρέαζε τη σχέση. Για παράδειγμα, οι δύο ηγέτες πέρασαν περίπου 90 λεπτά σε συναντήσεις την Πέμπτη, αλλά στη συνέχεια πέρασαν σχεδόν τον ίδιο χρόνο περιοδεύοντας στο South Lawn του Λευκού Οίκου, όπου ο Τραμπ έδειξε στον Σι το νέο ελικοδρόμιο που μόλις κατασκεύασε και το νέο ελικόπτερο Marine One.
Και θα σημειώσω ότι ο Σι Τζινπίνγκ σε μεγάλο βαθμό δεν ταίριαζε με τον Τραμπ με αυτή την προσωπική πινελιά. Ευχήθηκε στους ανθρώπους ένα χαρούμενο φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου στο κρατικό δείπνο. Αλλά στις δημόσιες παρατηρήσεις του, επέλεξε να μιλήσει σε μεγάλο βαθμό με σαρωτικούς ιστορικούς όρους και να ερμηνεύσει τη σχέση ΗΠΑ-Κίνας σε αυτό το μεγάλο ιστορικό πλαίσιο.
ELLIOTT: Αυτή είναι η Emily Feng του NPR μαζί με τον Rob Schmitz. Σας ευχαριστούμε και τους δύο που μας μεταφέρατε τις γνώσεις σας σχετικά με τη σχέση Κίνας-ΗΠΑ.
ΣΜΙΤΣ: Ευχαριστώ, Ντέμπι.
ΦΕΝΓΚ: Ευχαριστώ.
(ΗΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ)
Πνευματικά δικαιώματα © 2026 NPR. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επισκεφτείτε τις σελίδες όρων χρήσης και αδειών του ιστότοπού μας στη διεύθυνση www.npr.org για περισσότερες πληροφορίες.
Η ακρίβεια και η διαθεσιμότητα των μεταγραφών NPR ενδέχεται να διαφέρουν. Το κείμενο μεταγραφής μπορεί να αναθεωρηθεί για τη διόρθωση σφαλμάτων ή την αντιστοίχιση ενημερώσεων στον ήχο. Ο ήχος στο npr.org μπορεί να επεξεργαστεί μετά την αρχική του μετάδοση ή δημοσίευση. Η έγκυρη εγγραφή του προγραμματισμού του NPR είναι η εγγραφή ήχου.
