Γεννημένη στην Αρμενία, η τραγουδίστρια Victoria Alexanyan κατάλαβε τον πλούτο αυτής της κουλτούρας μετακομίζοντας στη Γαλλία πριν από οκτώ χρόνια. Μετά από μια παιδική ηλικία, την εφηβεία και την πρώιμη ενήλικη ζωή στην πατρίδα της, όταν άφησε τη γη της ο χρυσός που είχε στα χέρια της έγινε φανερός. Σήμερα, αναδεικνύει την καταγωγή της στη μουσική, κυρίως με το πρώτο της άλμπουμ με τίτλο Vishap, που παρουσίασε ζωντανά αυτή την εβδομάδα στο φεστιβάλ Jazz à Vienne.
RFI: Ποια είναι η θέση της αρμενικής μουσικής στη ζωή σαςΕΝΑ?ΕΝΑΣτην παιδική σας ηλικία ίσως, στην εφηβεία σας, και τι θέση έχει μέσα σας σήμεραΕΝΑ?
Victoria Alexanyan : Είναι πολύ ενδιαφέρον, γιατί όταν ήμουν μικρή, η γιαγιά μου άκουγε πολλή αρμενική μουσική και δεν καταλάβαινα, είπα “μα τι ακούς γιαγιά; ΕΧΕΙ”. Ήταν λίγο σαν μουσική παλιών για μένα. Και από τότε που έφτασα στη Γαλλία, τώρα του τηλεφωνώ, του ζητάω να μου θυμίσει αυτό ή εκείνο το κομμάτι, πραγματικά έκανε κλικ.
Τώρα πραγματικά αρχίζω να ψάχνω για παλιά μουσική, τραγούδια για τα οποία γνωρίζουμε ελάχιστα. Υπάρχει ένας ιστότοπος που ονομάζεται “Treasure of Armenian Music”, παρέχει πρόσβαση σε ηχογραφήσεις παλιάς αρμενικής μουσικής. Ξοδεύω όλο τον χρόνο μου σε αυτό αναζητώντας μελωδίες ή πράγματα που δεν ξέρω ακόμα.
Η μουσική σας θυμίζει ιδιαίτερα την ιστορία της Αρμενίας. Τι λένε τα λόγια σας, τα κείμενά σας για αυτό το θέμα;ΕΝΑ?
Σε Vishapπου είναι και το όνομα του άλμπουμ, αλλά και ο τίτλος του πρώτου εισαγωγικού κομματιού, είναι αφιερωμένο σε γυναίκες που ζουν ακόμα σε πολύ πατριαρχικές κοινωνίες, όπως η Αρμενία μεταξύ άλλων, που κουβαλούν αυτό το βάρος σαν μεγάλη πέτρα στην πλάτη τους. Ελπίζω να απελευθερωθούν από αυτό. Γιατί μεγάλωσα στην Αρμενία, και ειδικά για μένα ο κόσμος της τζαζ και της μουσικής είναι πολύ ανδρικός. Αυτό είναι ένα πραγματικό θέμα που μπορούμε να συζητάμε για ώρες και ώρες.
Το τραγούδι σου με τίτλ﨨Το νερό ρέει από την κορυφή του βουνού» παραπέμπει στη φιλοσοφία του αρμενικού λαού. Ποιες είναι οι διαφορετικές αξίες που έχουν τις ρίζες τους σε αυτόν τον πολιτισμό, στον πολιτισμό σαςΕΝΑ?
Υπάρχει ήδη μια ισχυρή σύνδεση με τη φύση, και αυτό το κομμάτι το θυμίζει καλά. Είναι ένα από τα μοναδικά, ένα από τα σπάνια κομμάτια στην πραγματικότητα, που δεν είναι σύνθεση του γκρουπ, είναι ένα παραδοσιακό κομμάτι που το διασκευάσαμε ξανά. Στο δεύτερο μέρος μιλάει για τη νηστεία της Σαρακοστής, για παράδειγμα. Υπάρχει επίσης όλη η πιστή πλευρά του αρμενικού λαού, αυτή η πνευματική πλευρά.
Όσο για το τραγούδι “ΕΝΑYerangi»είναι μια διασκευή ενός κομματιού για πιάνο του Κομίτα, που ήταν αυτή η μορφή της αρμενικής μουσικήςΕΝΑ?
Πράγματι, είναι μια από τις πιο σημαντικές φιγούρες της αρμενικής μουσικής, διότι χάρη σε αυτόν, καταφέραμε να συγκεντρώσουμε την πλειοψηφία της αρμενικής μουσικής. Πήγαινε από χωριό σε χωριό, άκουγε τι τραγουδούσε ο κόσμος και το μετέγραψε σε παρτιτούρα. Βλέπεις τις εγκοπές σαν μουσικές νότες αλλά κωδικοποιημένες; Άνοιξε αυτούς τους κωδικούς. Είναι όμορφο, έχω ακόμη και ένα τατουάζ με τον εθνικό ύμνο που έγραψε, που δεν έγινε ποτέ ύμνος αλλά είναι ένα όμορφο κομμάτι. Έγραψε πολλές διασκευές που τραγουδήθηκαν σήμερα μαζικά. Εν ολίγοις, είναι ένας από τους μεγαλύτερους Αρμένιους μουσικούς που επίσης συνέθεσε πολλά, και το «Yerangi» είναι ένα από τα κομμάτια του για πιάνο. Το διασκευάσαμε εντελώς με τον δικό μας τρόπο, αλλά και πάλι βρίσκουμε τη μελωδία του Κομήτα.
Διαβάστε επίσηςΈνα ταξίδι στο χρόνο και στις αρμενικές αναμνήσεις, η Corinne Zarzavtdjian στο «The Rose Garden of Garabed»
