Γιατί το Little House on the Prairie είναι ήδη πολιτικό

Το Netflix έκανε ένα ριμέικ του Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι.

Με την πρώτη ματιά, το νέο «Little House on the Prairie», μια σειρά που μεταδίδεται στο Netflix από τον Ιούλιο, υπόσχεται μια οικογενειακή νωπογραφία γεμάτη νοσταλγία. Στην πραγματικότητα, φέρνει στο προσκήνιο τις εντάσεις που διατρέχουν σήμερα η αμερικανική κοινωνία γύρω από το παρελθόν και την ταυτότητά της.

Hilary Emmett / η συνομιλία

Ήρθε η ώρα να αναδείξουμε τα καρό φορέματα: Το Netflix ετοιμάζεται να αποκαλύψει μια νέα προσαρμογή των διάσημων ιστοριών της Laura Ingalls Wilder από τα αμερικανικά σύνορα. Η σειρά επανέρχεται Ο Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι (1935), το πιο γνωστό από τα έργα του.

Για σχεδόν έναν αιώνα, οι φανταστικές ιστορίες του Wilder για την παιδική του ηλικία στα αμερικανικά σύνορα στις δεκαετίες του 1870 και του 1880 έχουν καταλάβει μια ιδιαίτερη θέση στην αμερικανική κουλτούρα. Τα εμβληματικά παιδικά του βιβλία – οκτώ τόμοι που εκδόθηκαν μεταξύ 1932 και 1943 – κέρδισαν γρήγορα το διεθνές αναγνωστικό κοινό.

Μαζί, πούλησαν περισσότερα από 73 εκατομμύρια αντίτυπα και διαμόρφωσαν βαθιά τη δημοφιλή εικόνα της πρωτοπόρου Αμερικής.

Η εξίσου εμβληματική τηλεοπτική μεταφορά του Αμερικανού σκηνοθέτη Μάικλ Λάντον δεν έφυγε ποτέ από τα προγράμματα αναμετάδοσης από την πρώτη της μετάδοση, από το 1974 έως το 1983. Κατά τη διάρκεια της πανδημίας του Covid-19, γνώρισε μια θεαματική αναζωπύρωση σε δημοτικότητα, η οποία δεν έχει ακόμη ξεθωριάσει: μόνο για το έτος 2024, η σειρά έχει συσσωρεύσει 3 δισεκατομμύρια λεπτά ροής1.

Γιατί ριμέικ;

Πώς όμως θα υποδεχθεί μια νέα γενιά θεατών την οικογένεια Ingalls και την εμπειρία της ζωής σε μια Αμερική που βρίσκεται ακόμα υπό κατασκευή;

Πέρα από αυτές τις εξαιρετικές φιγούρες ροής, πολλά σημάδια υποδηλώνουν ότι είναι η κατάλληλη στιγμή για μια εκ νέου ανάγνωση της ζωής στις Μεγάλες Πεδιάδες. Είτε στη δεκαετία του 1930 είτε στη δεκαετία του 1970, το Little House on the Prairie ανέκαθεν ευημερούσε σε περιόδους κρίσης και αναταραχών.

Είναι επίσης εντυπωσιακό να σημειωθεί ότι η προσαρμογή του Michael Landon ξεκίνησε αμέσως μετά το πετρελαϊκό σοκ του 1973. Τα τραύματα που συνδέονται με το πετρέλαιο φαίνεται περίεργα να αναβιώνουν τη νοσταλγία για την εποχή που ταξιδεύαμε έφιπποι.

Σε περιόδους συλλογικής δυστυχίας, το σύμπαν της Laura Ingalls Wilder προσφέρει ένα όραμα απλότητας που εμφανίζεται ως αντίδοτο στις αναταράξεις του σύγχρονου κόσμου. Για κάποιους, χρησίμευσε ακόμη και ως οδηγίες για να βιώσουν τους περιορισμούς που συνδέονται με τον Covid.

Το ταλέντο της να μετατρέπει τις στερήσεις της αγροτικής ζωής σε ένα ζεστό κουκούλι βρίσκει επίσης μια απήχηση στη σημερινή μας γοητεία με τις μάνες, τις μαμάδες, τους οπαδούς της αυτάρκειας και ακόμη και την αισθητική του cottagecore.

Η αληθινή ιστορία

Η αληθινή ιστορία της Laura Ingalls Wilder και της οικογένειάς της, καθώς ταξίδευαν στη Μινεσότα, το Κάνσας και τη Νότια Ντακότα, απέχει πολύ από το να είναι τόσο απλή και ειδυλλιακή. Βίωσαν βαθιές δυσκολίες: φτώχεια, ασθένειες, ακόμη και περιόδους που πλησίασαν την πείνα.

Επιπλέον, οι απανθρωπιστικές απεικονίσεις των μυθιστορημάτων για τους ανθρώπους των Osage λάμπουν τον βίαιο εκτοπισμό των αυτόχθονων πληθυσμών στον οποίο συμμετείχε η οικογένεια του Wilder και άλλοι «πρωτοπόροι». Διαιωνίζουν τα ρατσιστικά στερεότυπα που χρησιμοποιήθηκαν για να δικαιολογήσουν αυτή την απομάκρυνση.

Η ζωή της Laura Ingalls Wilder στο Μιζούρι δεν ήταν ούτε ρομαντική: συνέχισε να ζει σε δύσκολες συνθήκες μέχρι τη δημοσίευση του Μικρό Σπίτι στο Μεγάλο Δάσοςπρώτος τόμος της σειράς, σε ηλικία 65 ετών, όπως αναφέρεται σε αυτό το άρθρο από Νεοϋορκέζος αφιερωμένο στη ζωή του Wilder στο Μιζούρι.

Η κόρη της Λάουρα ήταν δημοσιογράφος

Ακόμη και τότε, η επιτυχία της Laura Ingalls Wilder δεν ήταν τυχαία. Το μοναχοπαίδι της, η Ρόουζ Γουάιλντερ Λέιν, είχε καταφέρει να ξεφύγει από την αγροτική ζωή στο Μιζούρι και να γίνει ένας από τους πιο ακριβοπληρωμένους ανεξάρτητους δημοσιογράφους στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Δημοσίευσε στα μεγαλύτερα περιοδικά της εποχής της και έγραψε μερικές φορές αμφιλεγόμενες βιογραφίες προσωπικοτήτων όπως ο Χέρμπερτ Χούβερ (πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών από το 1929 έως το 1933, σημείωμα του συντάκτη) ή ο Τσάρλι Τσάπλιν.

Η Ρόουζ ήταν αυτή που ενθάρρυνε τη μητέρα της να μετατρέψει τις παιδικές της αναμνήσεις σε μυθιστορήματα. Στη συνέχεια, οι δύο γυναίκες συνεργάστηκαν στενά στη συγγραφή της σειράς βιβλίων. Αλλά η Ρόουζ όχι μόνο έφερε το λογοτεχνικό της δίκτυο και την εμπειρία της στον εκδοτικό κόσμο στο δίδυμο μητέρας-κόρης: έφερε και τις πολιτικές της πεποιθήσεις.

Ο Ρόουζ ήταν μια από τις ηγετικές φυσιογνωμίες του πρώιμου ελευθεριακού κινήματος στις Ηνωμένες Πολιτείες. Μαζί με την Ayn Rand και την Isabel Paterson, χαρακτηρίστηκε από τον William F. Buckley ως μια από τις «τρεις μανίες» του ελευθερισμού. Κάτω από την επιρροή του, οι παιδικές αναμνήσεις της Λόρα μεταμορφώθηκαν σε ιστορίες που εξυμνούσαν την αμερικανική ανθεκτικότητα, την εφευρετικότητα και την αυτοδυναμία, σύμφωνα με τις δικές της πολιτικές πεποιθήσεις.

Το αποτέλεσμα καθιέρωσε ένα όραμα για τα Σύνορα -και κατ’ επέκταση για την Αμερική- ως έναν χώρο εξαιρετικής ελευθερίας αλλά προοριζόμενο για λευκούς αποίκους. Η κριτική για την αναπαράσταση γηγενών και μαύρων χαρακτήρων στο έργο του Wilder συνέχισε να εντείνεται κατά τη διάρκεια των δεκαετιών.

Το 2018, αυτή η διαμαρτυρία οδήγησε την Ένωση Αμερικανικών Βιβλιοθηκών να αφαιρέσει το όνομα της Laura Ingalls Wilder από το διάσημο βραβείο παιδικής λογοτεχνίας.

Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι ήταν επομένως πάντα, ρητά ως έμμεσα, ένα πολιτικό έργο. Η τηλεοπτική μεταφορά του Μάικλ Λάντον είναι μέρος αυτής της παράδοσης, ακόμα κι αν το όραμά του για τη ζωή στις Μεγάλες Πεδιάδες θα είχε αναμφίβολα δυσαρεστήσει τη Ρόουζ Γουάιλντερ Λέιν.

Αν η νοσταλγική αναπαράσταση της κατάκτησης της Δύσης παρέμενε πιστή στη φαντασία του Γουάιλντερ, η σειρά ασχολήθηκε επίσης με κοινωνικά ζητήματα πολύ παρόντα στη δεκαετία του 1970, κυρίως τον ρατσισμό και τη σεξουαλική βία. Αυτές οι αντιφατικές κληρονομιές ήρθαν ξανά στο φως όταν το Netflix ανακοίνωσε μια νέα προσαρμογή τον Ιανουάριο του 2025.

Η Αμερικανίδα πολιτικός σχολιαστής και προσωπικότητα των μέσων ενημέρωσης Μέγκιν Κέλι έγραψε αμέσως στο X:

Η Melissa Gilbert, που έπαιξε τη Laura Ingalls στη σειρά της δεκαετίας του 1970, έσπευσε να απαντήσει. Κάλεσε τη Megyn Kelly να “ξαναβλέπει την αρχική σειρά. Δεν υπήρχε πολύ μεγαλύτερη αφύπνιση στην τηλεόραση από αυτό που κάναμε.”

Στην καρδιά των πολιτιστικών πολέμων

Η νέα προσαρμογή του Netflix θα πρέπει να βρει τη δική της θέση στους πολιτιστικούς πολέμους που διασχίζουν σήμερα τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Το πολυεθνικό του κάστινγκ μαρτυρεί μια ξεκάθαρη επιθυμία να ανταποκριθεί στην κριτική του ρατσισμού των πρωτότυπων έργων. Στην επικοινωνία του γύρω από τη σειρά, το Netflix τονίζει ιδιαίτερα το γεγονός ότι έχει καλέσει έναν πολιτιστικό σύμβουλο Osage και ότι έχει εργαστεί σε συνεννόηση με το έθνος Osage.

Η σειρά παρουσιάζει επίσης μια εγγενή οικογένεια εποίκων, απηχώντας τον Ινδικό Νόμο για το Homestead του 1875, ο οποίος πρόσφερε στους ιθαγενείς την ευκαιρία να εγκατασταθούν σε γεωργική γη που ανήκε στον «δημόσιο τομέα».

Στην πραγματικότητα, ωστόσο, η πρόσβαση σε αυτά τα εδάφη είχε σημαντικό κόστος: οι Αβορίγινες έπρεπε να εγκαταλείψουν τη φυλετική τους σχέση καθώς και την βαθιά ριζωμένη αντίληψη περί συλλογικής ιδιοκτησίας γης.

Ως αποτέλεσμα, οικογένειες όπως αυτή που απεικονίζεται στη σειρά θα ήταν πολύ σπάνιες εκείνη την εποχή. Ήταν πολύ πιο πιθανό να εκδιωχθούν από τα εδάφη τους παρά να τους παραχωρηθούν νέα.

Ταυτόχρονα, η ηλιόλουστη και αποφασιστικά κομψή αισθητική της πόλης της Ανεξαρτησίας θα προσελκύσει αναμφίβολα τους λάτρεις των «instagrammable» εικόνων που γιορτάζουν την ομορφιά και το μεγαλείο των αμερικανικών τοπίων. Το τρέιλερ παραμονεύει σε τεράστιες εκτάσεις με χρυσαφένιο, πράσινο γρασίδι, όπου παιδιά με ποδιές παίζουν σε ένα προσεκτικά σχεδιασμένο σκηνικό.

Αν κρίνουμε από αυτές τις πρώτες ενδείξεις, η σειρά φαίνεται λοιπόν να θέλει να παρασύρει αυτά τα δύο κοινά με αντίθετες προσδοκίες. Αυτές οι εγγενείς εντάσεις κάνουν επίσης μια νέα προσαρμογή των ιστοριών της Laura Ingalls Wilder έναν ιδιαίτερα κατάλληλο τρόπο για τον εορτασμό της 250ης επετείου των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ελάχιστα έργα ενσαρκώνουν την αμερικανική εθνική αφήγηση σε αυτόν τον βαθμό. Καλώς ή κακώς, Μικρό Σπίτι στο Λιβάδι αφηγείται την ιστορία της Αμερικής.

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στο The Conversation. Ο Watson άλλαξε τον τίτλο και τους υπότιτλους. Κάντε κλικ εδώ για να διαβάσετε το αρχικό άρθρο

Και από την πλευρά του κινηματογράφου, λοιπόν; 💇🠼

14 ταινίες που θα ήταν πολύ διαφορετικές στη δεκαετία του ’50

1/21

14 ταινίες που θα ήταν πολύ διαφορετικές στη δεκαετία του ’50

Star Wars

πηγή: facebook/εγκαταλελειμμένες ταινίες