Η προφορά του «ευτυχισμένου φωνήεντος» είναι ένας από τους βασικούς δείκτες της κοινωνικής τάξης στις προφορές της Μανκούνιας, βρήκαν ερευνητές.
Μια κοινωνιογλωσσολογική μελέτη, με επικεφαλής το Πανεπιστήμιο του Λάνκαστερ, διαπίστωσε ότι το τελικό φωνήεν σε λέξεις όπως χαρούμενος, μωρό, ψυχρός και πόλη – γνωστό στους γλωσσολόγους ως «το χαρούμενο φωνήεν» ποικίλλει σαφώς ανάλογα με την κοινωνική τάξη στο Μάντσεστερ.
Η έρευνα, που δημοσιεύτηκε στο περιοδικό Language Variation and Change, διαπίστωσε ότι ενώ οι μεσαίες τάξεις έλεγαν «ευτυχισμένο», οι άνθρωποι της εργατικής τάξης ήταν πιο πιθανό να πουν «χάππε», με τις υψηλότερες κοινωνικές τάξεις να χρησιμοποιούν γενικά πιο τεταμένο φωνήεν.
Οι ερευνητές είπαν ότι ενώ το Μάντσεστερ έχει αλλάξει δραματικά τις τελευταίες δεκαετίες – κοινωνικά, οικονομικά και πολιτιστικά – ορισμένα χαρακτηριστικά της προφοράς της πόλης παρέμειναν αξιοσημείωτα σταθερά, ιδιαίτερα στον λόγο της εργατικής τάξης.
Ωστόσο, διαπίστωσαν ότι υπήρχε κάποια διακύμανση μεταξύ διαφορετικών εθνοτήτων, με τους νοτιοασιάτες της εργατικής τάξης να είναι πιο πιθανό να πουν «happ-ee», ενώ οι ασπρόμαυροι Μανκούνιοι θα έλεγαν πιο τυπικά «ευτυχισμένος-ε» αν ήταν από αυτήν την κοινωνική τάξη.
Η Danielle Turton, ανώτερη λέκτορας κοινωνιογλωσσολογίας στο Πανεπιστήμιο του Λάνκαστερ, είπε: “Νομίζω ότι είναι σημαντικό γιατί δείχνει ότι η τοπική ομιλία της εργατικής τάξης δεν παρασύρεται απλώς από την κοινωνική αλλαγή ή την ανάπλαση – στο Μάντσεστερ, «μια πόλη που αλλάζει με ταχείς ρυθμούςâ€.
Ο Turton είπε ότι «κοιτάζοντας πώς κατανέμονται οι προφορές μας λέει πολλά για την κοινωνίαâ€.
«Μερικοί από τους μαθητές μου μπορεί να πουν ότι η τάξη δεν υπάρχει πραγματικά ή δεν έχει πια σημασία, ότι υπάρχει αυτή η ιδέα ότι βρισκόμαστε σε μια αξιοκρατική κοινωνία και όλοι έχουν ίση πρόσβαση στις ευκαιρίες και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής», είπε. «Ενώ, όταν κοιτάμε κάτι τέτοιο, βλέπουμε ξεκάθαρα ότι οι διαφορετικές κοινωνικοοικονομικές αγκύλες μιλούν διαφορετικά με διαφορετικούς τρόπους».
Όταν οι άνθρωποι μετακινούνταν μεταξύ των κοινωνικών τάξεων, είπε ο Turton, «μπορούν και αλλάζουν» την προφορά τους – αλλά αυτό δεν συμβαίνει πάντα.
«Πιο συχνά αυτό το νιώθουν άτομα με τοπικές ή εργατικές προφορές», είπε. “Έτσι για πολλούς από εμάς, η πίεση που μπορούμε να νιώσουμε όταν ξεκινάμε το πανεπιστήμιο, βρισκόμαστε ξαφνικά σε ένα διαφορετικό περιβάλλον, ίσως πιο μεσαία τάξη, και για άλλους μπορεί να συμβεί αργότερα, ίσως σε ένα επαγγελματικό περιβάλλον.
Και πρόσθεσε: «Μερικοί άνθρωποι μπορεί να μην αισθάνονται καμία πίεση να αλλάξουν. Μερικοί άνθρωποι διατηρούν την προφορά τους καθ’ όλη τη διάρκεια της ζωής τους ή αισθάνονται πραγματικά συνδεδεμένοι με αυτήν.â€
Η Turton είπε ότι δεν ήταν εξίσου εύκολο να αλλάξουν όλα τα μέρη μιας προφοράς ή διαλέκτου. Αν και μπορεί να είναι μια απλή μετάβαση από το λέγοντας “happ-eh” στο “happ-ee”, είπε ότι άλλα χαρακτηριστικά είναι πιο βαθιά στο σύστημα ή μπορεί να είναι τόσο πολύ κάτω από το επίπεδο συνειδητής επίγνωσης που οι λαϊκοί μπορεί να μην τα προσέχουν οι γλωσσολόγοι.
“Ένα παράδειγμα με αυτό θα ήταν ότι για πολλούς από εμάς από τη βόρεια Αγγλία θα ρίξαμε ομοιοκαταληξία σε λέξεις όπως strut και foot, αλλά αν είστε από το νότο αυτά είναι δύο διαφορετικά φωνήεντα, αυτές οι λέξεις δεν έχουν ομοιοκαταληξία, είναι «strat» και foot. Αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να αλλάξει αν δεν μεγαλώσει με αυτό.â€
Ο Turton είπε ότι «η εφηβεία έχει σημασία» και «ένα από τα επιχειρήματα είναι ότι αν δεν αποκτήσεις μια γλώσσα σε μια συγκεκριμένη ηλικία, δεν θα ακούγεσαι ποτέ γηγενής».
Σήμερα, είπε, η «μορφή κύρους» της αγγλικής γλώσσας ήταν “εξακολουθεί να βασίζεται σε αυτούς τους ανθρώπους με τα χρήματα και τη δύναμηâ€. Ωστόσο, πρόσθεσε: «Είμαι πραγματικά αισιόδοξη, γιατί απλώς σκέφτομαι με πράγματα όπως πιο διαφορετικές φωνές στο TikTok και τα podcast και τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, και τέτοια πράγματα, οι άνθρωποι ακούν διαφορετικές προφορές και τις αγαπούν.
«Νομίζω ότι όταν δεν προκρίνουμε, επειδή δεν έχουμε υποθέσεις για το πώς πρέπει να ακούγονται ορισμένοι άνθρωποι, τότε το αγαπάμε πραγματικά».
