ΕΝΑΣτο αγρόκτημα στη βορειοδυτική ισπανική περιοχή της Καστίλλης και του Λεον, μια τυπική μέρα για τη Φατίμα* ξεκινούσε στις 2 το πρωί και στη συνέχεια εκτεινόταν μέχρι αργά το βράδυ καθώς εκτελούσε εργασίες που κυμαίνονταν από φύτευση λαχανικών μέχρι βοσκή προβάτων και καθάρισμα του κοτέτσι.
Αφού έφτασε στο αγρόκτημα, ο κατάλογος των υποχρεώσεών της σταδιακά επεκτάθηκε έως ότου δούλευε έως και 19 ώρες την ημέρα, επτά ημέρες την εβδομάδα.
«Αν ήμουν ακόμα εκεί, πιθανότατα θα είχα αυτοκτονήσει», λέει ο 50χρονος Μαροκινός υπήκοος. “Όταν αρχίζω να το σκέφτομαι, με πιάνει άγχος. Γιατί τα ανέχτηκα όλα αυτά;â€
Η Φατίμα έφυγε από το Μαρόκο για την τρίτη της σειρά ως εποχική εργαζόμενη στην Ισπανία μετά από παρότρυνση του συζύγου της, ο οποίος ήταν πρόθυμος για τα χρήματα που μπορούσε να στείλει στο σπίτι. Το 2020, ήταν μια από τις χιλιάδες γυναίκες που ήρθαν για να μαζέψουν φράουλες, προετοιμάζοντας τον εαυτό τους για μήνες σκληρής εργασίας και χωρισμού από τις οικογένειές τους.
Αυτά τα σχέδια, ωστόσο, καταρρίφθηκαν από την πανδημία του κορωνοϊού. Όταν ακυρώθηκε η βίζα εργασίας της, η Φατίμα αποφάσισε να μείνει στην Ισπανία αντί να επιστρέψει στο σπίτι με άδεια χέρια στον σύζυγό της και στα τέσσερα παιδιά της, τα οποία τότε ήταν ηλικίας επτά έως 26 ετών.
Εργάστηκε σε όποιες ανεπίσημες δουλειές έβρισκε: φροντίδα παιδιών και ηλικιωμένων, ψήσιμο ψωμιού ή ράψιμο παπουτσιών. «Μερικοί από αυτούς με πλήρωσαν και άλλοι όχι», λέει.
Η Φατίμα ήξερε ότι ήταν ευάλωτη. Λίγοι άνθρωποι στην Ισπανία μιλούσαν βερβερικά, τη μητρική της βορειοαφρικανική γλώσσα, και μιλούσε ελάχιστα ισπανικά ή αραβικά. Είχε αποσυρθεί από το σχολείο σε ηλικία έξι ετών από τον πατέρα της για να μπορέσει να εργαστεί στο οικογενειακό αγρόκτημα, αφήνοντάς την αναλφάβητη.
Αρχικά, είχε βοήθεια από έναν αδελφό που ζούσε σε ένα χωριό σε άλλη επαρχία της Ισπανίας. Αλλά αφού η σύζυγός του άρχισε να ανησυχεί για τους κινδύνους του να έχει ένα άτομο χωρίς έγγραφα στο σπίτι, άκουσε για ένα αγρόκτημα στην Καστίλλη και Λεον που αναζητούσε εργάτη. «Και τότε άρχισε ο εφιάλτης», λέει η Φατίμα.
Στην αρχή, η οικογένεια που ήταν ιδιοκτήτρια του αγροκτήματος αντιμετώπισε αυτήν και μια άλλη Μαροκινή που δούλευε εκεί καλά, λέει, μερικές φορές τους βοηθούσε ακόμη και στα χωράφια. Η άλλη Μαροκινή της μετέφρασε και τη βοήθησε σε οτιδήποτε δεν μπορούσε να διαβάσει.
Υπήρχαν νύξεις, ωστόσο, ότι τα πράγματα δεν ήταν όπως φαινόταν. Δεν έλαβε ποτέ κανενός είδους συμβόλαιο και τρόμαξε όταν έμαθε ότι η άλλη γυναίκα κοιμόταν με έναν από τους γιους της οικογένειας. Της δόθηκαν τρεις πληρωμές των 300 € (255 £) για τους πρώτους τρεις μήνες – πολύ λιγότερο από τον ισπανικό κατώτατο μισθό των περίπου 1.425 € το μήνα.
Στη συνέχεια, σταμάτησε να λαμβάνει κάθε είδους αμοιβή, λέει, με την οικογένεια να αναφέρει το υψηλό κόστος της υπόσχεσής της να εξασφαλίσουν την παραμονή της Φατίμα ως τον λόγο που δεν μπορούσαν να την πληρώσουν.
Περίπου 18 μήνες μετά τη δουλειά, η άλλη γυναίκα πήρε τα χαρτιά της και έφυγε. «Τότε άλλαξαν όλα», λέει η Φατίμα. Έμεινε να κάνει τα πάντα μόνη της: να μεταφέρει ζωοτροφές για τα ζώα, να αρμέγει πρόβατα και να φυτεύει και να θερίζει τη γη.
Η Φατίμα λέει ότι ο γιος που κοιμόταν με την άλλη γυναίκα άρχισε να την πιέζει να κάνει σεξ μαζί του, θυμώνοντας όταν εκείνη αρνήθηκε. Αυτός και ο πατέρας του κακοποίησαν σωματικά, ισχυρίζεται η ίδια, χτυπώντας τη και προειδοποιώντας ότι θα κλιμακώσουν τη βία.
“Μια φορά ο γιος έτρεξε πάνω από το πόδι μου με το τρακτέρ. Τον ρώτησα, “Γιατί μου το κάνεις αυτό;” Είπε, “Σου αξίζει αυτό” και αυτό “Σας τρέχω με αυτό το τρακτέρ και σας συντρίβω”.
Στεγάστηκε σε μια καλύβα χωρίς θέρμανση, αφήνοντάς την παγωμένη καθώς οι θερμοκρασίες τη νύχτα έπεσαν έως και -6 C (21 F). Μια μικρή θερμάστρα, που της έδωσε ένας Μαροκινός που επισκεπτόταν περιστασιακά τη φάρμα για να αγοράσει γάλα, πήρε η οικογένεια, λέει.
Οι συνθήκες επιδεινώθηκαν ένα βράδυ αφότου ρώτησε για τους απλήρωτους μισθούς της και την κατάσταση των εγγράφων διαμονής της, λέει, θυμόμενη πώς μπήκαν στην παράγκα πατέρας και γιος και έσπασαν τα παράθυρα και τις πόρτες. «Μετά από αυτό ένιωσα σαν να κοιμόμουν σε ένα βουνό από πάγο», λέει.
Ζούσε χωρίς πρόσβαση σε πόσιμο νερό, χρησιμοποιώντας έναν εύκαμπτο σωλήνα για το πότισμα των ζώων ως αυτοσχέδιο ντους και μια τρύπα στο έδαφος ως τουαλέτα. “Δεν σκέφτηκα να ζητήσω βοήθεια. Αντίθετα, σκέφτηκα: «Αν μπορέσω να κρατήσω λίγο ακόμα, ίσως μπορέσω να πάρω άδεια διαμονής», λέει.
Της είχαν επιτραπεί να βγαίνει από το αγρόκτημα μόνο μία φορά το δεκαπενθήμερο, όταν την πήγαιναν σε ένα μικρό σούπερ μάρκετ στην κοντινή πόλη. Οι ιδιοκτήτες της φάρμας την προειδοποίησαν να μείνει μακριά από την αστυνομία, λέγοντάς της ότι οποιαδήποτε αλληλεπίδραση θα είχε ως αποτέλεσμα την απέλασή της στο Μαρόκο.
«Το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν η οικογένειά μου και το γεγονός ότι δεν ήθελα να πάω σπίτι με άδεια χέρια», λέει.
Το φαγητό ήταν συχνά δύσκολο να βρεθεί και το πιο κοντινό πράγμα σε μια κουζίνα που είχε ήταν μια ξυλόσομπα. Κράτησε ένα κινητό τηλέφωνο κρυφό από τους ιδιοκτήτες της φάρμας, χρησιμοποιώντας το για να επικοινωνεί περιοδικά με την οικογένειά της.
μετά την προώθηση του ενημερωτικού δελτίου
«Κατά καιρούς χτυπούσα το κεφάλι μου στον τοίχο», λέει. «Η σκέψη μου ήταν ότι ή θα έφευγα από εδώ με χαρτιά ή θα πεθάνω».
Στα τέλη του 2023, η αστυνομία ενημερώθηκε για μια γυναίκα που στεγαζόταν και εκμεταλλευόταν σε μια φάρμα προβάτων. Περίπου δύο μήνες αργότερα, πράκτορες από τις μονάδες καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων που εδρεύουν στο Μπούργκος και το Βαγιαδολίδ που εργάζονται για την υπόθεση είχαν συγκεντρώσει αρκετά στοιχεία για να παρέμβουν, μαζί με επιθεωρητές εργασίας.
Η αστυνομία περιέγραψε ότι βρήκε τη Φατίμα σε άθλιες συνθήκες, ζώντας χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα σε ανθυγιεινές κατοικίες.
Για τη Φατίμα, το θέαμα της αστυνομίας στο αγρόκτημα πυροδότησε μια συντριπτική αίσθηση χαράς. «Σκέφτηκα, «Ας γίνει ό,τι χρειαστεί να συμβεί, αλλά θέλω να βάλω ένα τέλος σε αυτό», λέει, εκτιμώντας ότι την κακομεταχειρίστηκαν έως και δύο χρόνια μετά την αποχώρηση της άλλης γυναίκας.
Από τη στιγμή που διασώθηκε, η Φατίμα ανοικοδόμησε σταθερά τη ζωή της με τη βοήθεια των Adoratrices, ενός καθολικού θρησκευτικού τάγματος που βοηθά τις γυναίκες που εμπλέκονται σε εμπορία ανθρώπων. Πλήρωσε για τη διαμονή της σε έναν ξενώνα μετά την έφοδο της αστυνομίας στο αγρόκτημα και την υποστήριξε καθώς ανοικοδομούσε σταθερά τη ζωή της στην Ισπανία, βοηθώντας τη να βρει δουλειά, να εξασφαλίσει ένα μέρος για να ζήσει και να δει ξανά τα παιδιά της.
Ο Consuelo, ο επικεφαλής του Adoratrices στο Μπούργκος, ο οποίος ζήτησε να μην δημοσιευτεί το επώνυμό της, λέει για τη Fatima: «Όταν τη συναντήσαμε, ήταν καταβεβλημένη, ήσυχη και είχε αυτό το θλιμμένο βλέμμα στο πρόσωπό της. Δεν ήθελε να βγαίνει από το δωμάτιό της, μερικές φορές από φόβο. Τώρα είναι τελείως διαφορετική. Μπαίνει σε ένα δωμάτιο και το ανάβει.â€
Η Fatima περιγράφει την υποστήριξη που της δόθηκε από την οργάνωση ως που της αλλάζει τη ζωή. «Η συνάντησή τους ήταν το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ», λέει. «Τα υπόλοιπα ήταν ένας εφιάλτης».
Από τότε που βρήκε τη Φατίμα, η αστυνομία συνέλαβε τρεις άνδρες ύποπτους για εμπορία ανθρώπων για εργασιακή εκμετάλλευση. Η δίκη αναμένεται να ξεκινήσει τους επόμενους μήνες.
Η Fatima έχει πλέον το νόμιμο δικαίωμα να εργαστεί στην Ισπανία. “Μετά από όλα όσα έχω περάσει, έχω μεγάλη πίστη στις αρχές. Ελπίζω να αποδοθεί δικαιοσύνη», λέει.
“Είμαι υπερήφανος που το άντεξα. Τώρα είμαι χαρούμενος και πρόθυμος να ξεκινήσω μια νέα ζωή και να φέρω την οικογένειά μου εδώ για να είναι μαζί μου.â€
* Το όνομα άλλαξε για να προστατευθεί η ταυτότητά της
