εγώΕίναι ίσως ένα σημάδι της εποχής που ο Mark Carney, ο πρωθυπουργός του Καναδά, έγινε ένας συναρπαστικός ρήτορας; Νηφάλιος τραπεζίτης, μιλάει ήρεμα, χωρίς πολλές φωνητικές κλίσεις. Αναμένουμε από τους Καναδούς να είναι κάπως επίπεδη. έστω και λίγο βαρετό, κι όμως ο Carney έχει ήδη εκφωνήσει δύο αξιόλογες ομιλίες το 2026, και η χρονιά απέχει πολύ από το να τελειώσει.
Το πρώτο, στο Νταβός, περιέγραψε μια «ρήξη στην παγκόσμια τάξη» και «το τέλος μιας ευχάριστης μυθοπλασίας». Με αυτό, εννοούσε ότι ο κόσμος δεν θα μπορούσε πλέον να εξαρτάται από τις Ηνωμένες Πολιτείες για να ηγηθούν της Pax Americana που έχει διατηρήσει σε μεγάλο βαθμό την ειρήνη από το τέλος του δεύτερου παγκόσμιου πολέμου.
Ο Κάρνεϊ ζήτησε μια νέα «γεωμετρία», που θα επιτρέπει στα έθνη με κοινές αξίες να ευθυγραμμιστούν και ζητώντας από τις μεσαίες δυνάμεις να δράσουν από κοινού, «γιατί αν δεν είμαστε στο τραπέζι, είμαστε στο μενού». Οι Ηνωμένες Πολιτείες, παραδοσιακά ο ηγέτης της Δύσης, δεν προσκλήθηκαν να συμμετάσχουν. Κατά ειρωνικό τρόπο, η ομιλία εκφωνήθηκε στις 20 Ιανουαρίου, την πρώτη επέτειο από τη δεύτερη ορκωμοσία του Ντόναλντ Τραμπ.
Η δεύτερη ομιλία ήταν μια ομιλία διάρκειας 23 λεπτών, που εκφωνήθηκε το περασμένο Σάββατο, στις 22 Αυγούστου, από ένα άθλιο εσωτερικό της κυβέρνησης στην Οτάβα. Το σκηνικό ήταν ασυνήθιστο, ένα σύνολο οκτώ καναδικών σημαιών, πίσω από ένα ξύλινο αναλόγιο (σκαλισμένο με ένα φύλλο σφενδάμου). Ελάχιστα ήταν τα ρητορικά πυροτεχνήματα. Δεν ύψωσε σχεδόν ποτέ τη φωνή του.
Ωστόσο, η ομιλία σηματοδότησε σεισμό. Η είδηση, όπως κοινοποιήθηκε ευρέως, ήταν ότι ο Κάρνεϊ ακύρωσε τις εμπορικές συνομιλίες που πολλοί περίμεναν να επιλύσουν ή να μειώσουν τις εμπορικές τριβές που υπήρχαν από τότε που ο Τραμπ έβαλε τον πρώτο γύρο δασμών στον Καναδά, λίγο μετά την ανάληψη των καθηκόντων του.
Η αποτυχία των συνομιλιών ήταν σίγουρα έκπληξη για τον Ντόναλντ Τραμπ, ο οποίος είχε ανακοινώσει ότι επίκειται συμφωνία. Αλλά όπως συμβαίνει συχνά, οι διαπραγματευτές των ΗΠΑ είχαν υπονομεύσει τη δική τους θέση με μια σειρά κινήσεων εξουσίας την τελευταία στιγμή, εκφοβίζοντας την άλλη πλευρά.
Με αυτόν τον τρόπο, η αποτυχία θύμιζε τον τρόπο με τον οποίο η κυβέρνηση Τραμπ συνεχίζει να ανατινάζει τις δικές της ειρηνευτικές συμφωνίες στη Μέση Ανατολή, προσθέτοντας νέους όρους την 11η ώρα και κάνοντας ψευδείς δηλώσεις στη συνέχεια.
Τα λόγια του Κάρνεϊ τσίμπησαν επίσης. Περιμένουμε από τους φοιτητές ακτιβιστές να πουν την αλήθεια στην εξουσία. Είναι έκπληξη όταν ένα πρώην στέλεχος της Goldman Sachs και πρώην διοικητής της Τράπεζας της Αγγλίας αναλαμβάνει τον ρόλο.
Δεν είναι βομβιστής. Αλλά κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί ότι το μήνυμά του έφτασε στον κόσμο. τίποτα δεν το επιβεβαιώνει τόσο όσο η φρενήρης αντεπίθεση του Τραμπ στα social media. Διαβάζοντας τον καταιγισμό ανηλίκων προσβολών που δημοσιεύτηκαν στο Truth Social ήταν σαν να παρακολουθούσες έναν μεθυσμένο μπόξερ να πετάει αχανείς σανοπαραγωγούς σε έναν αντίπαλο που ήταν πολύ εύστροφος για να τον χτυπήσουν.
Σε αντίθεση με τον νηφάλιο τόνο του Κάρνεϊ, ο Τραμπ απείλησε να μετονομάσει τη λίμνη Οντάριο σε «Λίμνη Αμερική», αποκάλεσε Καναδούς αξιωματούχους «κλόουν» και απέρριψε τον Κάρνεϊ ως «κυβερνήτη» αντί για πρωθυπουργό, σαν να περιφρονεί την κυριαρχία του Καναδά. Φυσικά, έθεσε τις βάσεις για την άρνηση του Καναδά να υποχωρήσει αμέσως μόλις ξεκίνησε τη δεύτερη θητεία του με έναν καταιγισμό ισχυρισμών ότι ο Καναδάς έπρεπε να γίνει η 51η πολιτεία.
Σε αντίθεση με τον πρόεδρο που κροταλίζεται εύκολα, ο πρωθυπουργός δεν διακινεί συναισθήματα. Ο λόγος του ήταν αξιοσημείωτος για τον έλεγχο των γεγονότων και την ακλόνητη ηθική του εξουσία. Αυτή ήταν η ομιλία ενός οικονομολόγου, γεμάτη λογιστική.
Ξεκίνησε με χαιρετισμούς και στα αγγλικά και στα γαλλικά – μια λεπτή υπενθύμιση ότι οι προσπάθειες των ΗΠΑ να οπλίσουν δυναμικά τον Καναδά για να χαλαρώσει την προστασία της γαλλικής γλώσσας δεν θα είχαν ποτέ αποτέλεσμα. Υποσχέθηκε να ενημερώσει τους Καναδούς για τα ζητήματα πίσω από τις συνομιλίες και μετά έκανε ακριβώς αυτό.
Ο Carney έδωσε ακριβή στατιστικά στοιχεία, αποκαλύπτοντας πόσο αλληλένδετες είναι οι οικονομίες των ΗΠΑ και του Καναδά (ο Καναδάς αγοράζει περισσότερα αμερικανικά αυτοκίνητα από το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιαπωνία και την Κίνα μαζί και προμηθεύει το 99% των εισαγωγών φυσικού αερίου μας). Με όλους αυτούς τους τρόπους, η ομιλία έμοιαζε με ένα γραφικό λείψανο από μια διαφορετική εποχή, όταν οι ηγέτες αναμενόταν να μεταφέρουν την πραγματική αλήθεια στον λαό τους.
Υπήρχε επίσης κάποια σταθερή ρητορική, καθώς η ομιλία απέκτησε ένταση, και μεγάλωσε θετικά μέχρι το τέλος. Ο Κάρνεϊ αναφέρθηκε στην «καταιγίδα που πνέει από την Ουάσιγκτον», σε μια πιθανή αναφορά στις πρόσφατες δασικές πυρκαγιές που σκοτείνιασαν περισσότερο τη σχέση.
Στη συνέχεια ανακοίνωσε ότι ο Καναδάς θα επιδιώξει να διαφοροποιήσει τις σχέσεις του στο εξωτερικό, σε μια προφανώς μια νέα πολιτική, που βασίζεται σε μια σχεδόν πλήρη έλλειψη εμπιστοσύνης στις Ηνωμένες Πολιτείες, ένα έθνος που ξεσηκώνει τόσο απρόβλεπτα στην παγκόσμια σκηνή που είναι σαν «η υπογραφή του να ήταν γραμμένη με μολύβι».
Ο Καναδάς απέχει πολύ από το να είναι τέλειος. Αντιμετώπισε μια απειλή απόσχισης από το γαλλόφωνο Κεμπέκ για γενιές. και υπάρχουν νέα μουρμουρητά για απόσχιση-συζητήσεις στην Αλμπέρτα. Για αιώνες ήταν μια «κυριαρχία» της βρετανικής αυτοκρατορίας, και όχι σαφώς ένα κυρίαρχο έθνος. Όμως τα νεκροταφεία του είναι γεμάτα με δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες που υπηρέτησαν στον πρώτο και τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο. Η αποφασιστικότητα του Καναδά δεν πρέπει ποτέ να υποτιμάται.
Οι χαμένοι σε αυτή τη διαπραγμάτευση είναι φυσικά οι Ηνωμένες Πολιτείες. Δεν είναι μόνο τα οικονομικά οφέλη που θα είχαν προκύψει από μια επιτυχημένη συμφωνία (και τα πολιτικά οφέλη που θα είχαν οι Ρεπουμπλικάνοι σε εξέλιξη δηλώνει ότι ο γείτονας Καναδάς, όπως το Μίσιγκαν και το Μέιν).
Είναι πολύ μεγαλύτερη απώλεια από αυτό. Όπως και με την προτεινόμενη περίπτωση προσάρτησης της Γροιλανδίας, αυτό ήταν ένα αυτογκόλ που θα μπορούσε να αποφευχθεί εντελώς και θα βλάψει τα συμφέροντα των ΗΠΑ για μια γενιά, καθώς ο Καναδάς αναζητά νέες σχέσεις. Όπως είπε ο Carney: «Είμαστε κύριοι στο σπίτι μας και ο συνεργάτης της επιλογής μας στο εξωτερικό». Πρόσθεσε: «Δεν είχαμε αυταπάτες. Αναγνωρίσαμε από την αρχή ότι η Αμερική έχει αλλάξει.â€
Αυτά τα λόγια θα πρέπει να ανησυχήσουν όλους τους Αμερικανούς. Ακούμε πολλά για την «ειδική σχέση» που συνδέει το Ηνωμένο Βασίλειο και τις ΗΠΑ, και ήταν συχνά πολύ σημαντική, όπως ήταν στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.
Αλλά η φιλία ΗΠΑ-Καναδά είναι η πιο υγιής σχέση με το εξωτερικό που έχουν απολαύσει ποτέ οι Ηνωμένες Πολιτείες. Οι οικονομίες μας είναι βαθιά συνδεδεμένες. όπως και οι στρατοί μας (και συγκεκριμένα η Διοίκηση Αεροδιαστημικής Άμυνας της Βόρειας Αμερικής ή η Norad, η οποία προστατεύει και τα δύο έθνη από μια ρωσική επίθεση από το 1958).
Μοιραζόμαστε τα μακρύτερα χερσαία σύνορα μεταξύ δύο χωρών στον κόσμο, μήκους 5.525 μιλίων, και στο μεγαλύτερο μέρος της ιστορίας μας ελάχιστα ανησυχούσαμε για αυτό. Μια τεράστια πολιτεία, η Αλάσκα, δεν μπορεί να φτάσει από ξηρά χωρίς να περάσει από τον Καναδά. Με λίγα λόγια, χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον.
Και γενικά, μας αρέσει ο ένας τον άλλον. Τουλάχιστον κάναμε. Αλλά το 2025, ο καναδικός τουρισμός στις ΗΠΑ μειώθηκε κατά 25%, και οι αμερικανικές επιχειρήσεις το αισθάνονται.
Η ταχεία αποσύνθεση της φιλίας δεν πρέπει να αποτελεί έκπληξη για όποιον ακολούθησε την ταχεία διάβρωση της αμερικανικής θέσης στον κόσμο. Αλλά τα λόγια του Carney εξήγησαν το γιατί και το πώς αυτής της διάβρωσης με περισσότερη σαφήνεια που έχουμε ακούσει εδώ και πολύ καιρό. Ενώ ο Καναδάς πρότεινε «μακροπρόθεσμες συνεργασίες», οι διαπραγματευτές των ΗΠΑ πρόσφεραν «βραχυπρόθεσμες συναλλαγές».
Αυτό δεν είναι ισχυρό θεμέλιο για μια παγκόσμια τάξη πραγμάτων. Ενώ συνεχίζουμε να φαντασιώνουμε τη Γροιλανδία και να πέφτουν βροχή στα μέλη του ΝΑΤΟ, κινδυνεύουμε να χάσουμε έναν πολύ πιο σημαντικό σύμμαχο, κοντά στο σπίτι.
Τα τελευταία λόγια του Carney δεν άφησαν καμία αμφιβολία για το μονοπάτι που έχει επιλέξει ο Καναδάς. Τα λόγια είναι όμορφα, αν και τραγικά:
«Ο Καναδάς γίνεται ισχυρότερος και λιγότερο εξαρτημένος από την Αμερική. Ήδη δίνουμε στον εαυτό μας περισσότερα από όσα μπορούν να πάρουν. Και μόλις ξεκινάμε. Οι Καναδοί δεν υποτάσσονται στον καιρό – ευδοκιμούμε σε αυτόν. Δεν περιμένουμε να δούμε προς ποια κατεύθυνση φυσάει ο άνεμος. Ή παραδοθούμε στα κύματα για να παρασυρθούμε από την καταιγίδα. Θέλουμε τη δική μας πορεία. Φτιάχνουμε τον δικό μας καιρό. –
-
Ο Ted Widmer, πρώην συγγραφέας ομιλιών του Λευκού Οίκου, είναι ο συντάκτης των American Speeches και της πρόσφατα δημοσιευμένης The Living Declaration: A Biography of America’s Founding Text, που εκδόθηκαν και οι δύο από τη Library of America
