Το «Fatherland» του Pawel Pawlikowski είναι μια από τις πιο πολυαναμενόμενες ταινίες ανάμεσα στους 21 τίτλους που διεκδικούν τον διάσημο Χρυσό Φοίνικα φέτος.
Ο Πολωνός σκηνοθέτης επιστρέφει στις Κάννες αφού κέρδισε το βραβείο καλύτερης σκηνοθεσίας του φεστιβάλ το 2018 με τον «Ψυχρό Πόλεμο». Το ιστορικό ρομαντικό δράμα που διαδραματίζεται μεταξύ της κομμουνιστικής Πολωνίας και του Παρισιού κέρδισε τα κορυφαία Ευρωπαϊκά Βραβεία Κινηματογράφου και κέρδισε πολλές υποψηφιότητες για Όσκαρ.
Η νέα ταινία του Pawlikowski είναι μια ακόμη εξερεύνηση της πρώιμης περιόδου του Ψυχρού Πολέμου. Είναι πλαισιωμένο ως μια ταινία δρόμου που ανέλαβαν ο Thomas Mann (που υποδύεται ο Hanns Zischler) και η κόρη του Erika (Sandra Hüller), καθώς ταξιδεύουν με ένα Buick από τη Φρανκφούρτη στη Δυτική Γερμανία στη Βαϊμάρη στην Ανατολική Γερμανία, το 1949.
Σύμφωνα με τη σύνοψη της ταινίας, το «Fatherland» εξερευνά επίσης «θέματα ταυτότητας, ενοχής, οικογένειας και αγάπης, εν μέσω της αναταραχής και της ηθικής σύγχυσης της μεταπολεμικής Ευρώπης». Η ιστορία του βιογραφικού έργου προκαλεί ήδη ανανεωμένο ενδιαφέρον για την εμβληματική οικογένεια Μαν.
Τι καθόρισε τη σχέση μεταξύ του Τόμας Μαν και της κόρης του Έρικα; Πώς έβλεπε η εξέχουσα εξόριστη οικογένεια των διανοουμένων τη μεταπολεμική Γερμανία – και πώς αντιλήφθηκαν οι Γερμανοί τους Μαν; Και γιατί το έτος 1949 ήταν ιδιαίτερα σημαντικό για αυτούς;
Η εμβληματική κληρονομιά του Thomas Mann
Ο Τόμας Μαν, κάτοχος του Νόμπελ Λογοτεχνίας του 1929, έφυγε από τη Γερμανία το 1933 λόγω της ανόδου των Ναζί στην εξουσία. Στα χρόνια της εξορίας του (1933-1952), τα οποία πέρασε κυρίως στην Ελβετία και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Έχοντας καθιερώσει τη φήμη του με μυθιστορήματα όπως το «Buddenbrooks» (1901) και το «The Magic Mountain» (1924), ο Thomas Mann έγινε εξέχων κριτικός του φασισμού κατά τη διάρκεια της διακυβέρνησης του Χίτλερ, διασφαλίζοντας την κληρονομιά του ως βασικός δημοκρατικός διανοούμενος του 20ού αιώνα.
Το πιο γνωστό είναι το “Deutsche Härer!” (Άκου, Γερμανία!) σειρά ομιλιών, που εκφωνήθηκαν μέσω του BBC μεταξύ 1940 και 1945 κατά τη διάρκεια της εξορίας του στις ΗΠΑ, καταγράφουν το αντιστασιακό του έργο.
Ένας ιδιαίτερος δεσμός με την κόρη του Έρικα
Όταν το πρώτο παιδί του Mann γεννήθηκε το 1905, εξέφρασε ανοιχτά την απογοήτευσή του που ήταν κορίτσι. Ένας γιος θα ήταν «πιο ποιητικός, περισσότερο μια συνέχεια, μια νέα αρχή του εαυτού μου», έγραψε σε μια επιστολή στον αδελφό του, Heinrich Mann.
«Και όμως αυτή η κόρη, μεταξύ των έξι παιδιών του, έγινε η πιο σημαντική για τις ποιητικές και πολιτικές προσπάθειες του πατέρα», λέει η Irmela von der Lé, συγγραφέας μιας βιογραφίας για την Erika Mann.
Πράγματι, η Έρικα έπαιξε σημαντικό ρόλο στο να κάνει τον πατέρα της να μιλήσει ενεργά εναντίον του ναζιστικού καθεστώτος στις αρχές του 1936. Αν και ήταν γνωστός αντίπαλος του ναζισμού ήδη από το 1930, ο μυθιστοριογράφος είχε παραμείνει δημόσια σιωπηλός για το θέμα όταν ο Χίτλερ ανέλαβε την εξουσία.
«Είχε συγκρουστεί προσωπικά με τους Ναζί πολύ νωρίς», λέει στη DW ο φον ντερ Λ.
Παιδί της δεκαετίας του ’20 και ταλαντούχα πολιτιστική φιγούρα στο Βερολίνο, η Έρικα Μαν αγκάλιασε τον μποέμ και πειραματικό τρόπο ζωής της εποχής – μέχρι που συνειδητοποίησε ότι η γενιά της έπρεπε να είχε επενδύσει περισσότερη ενέργεια στην προστασία των προοδευτικών δικαιωμάτων και της ελευθερίας που απολάμβανε βάσει του δημοκρατικού συντάγματος της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης.
Το έτος πριν καταλάβει ο Χίτλερ την εξουσία στη Γερμανία το 1933, η Έρικα καταγγέλθηκε από την παραστρατιωτική πολιτοφυλακή των Ναζί επειδή διάβασε δημόσια ένα ειρηνιστικό ποίημα. Επηρέασε την καριέρα της στην υποκριτική και συνέβαλε στην ενίσχυση των αντιφασιστικών της πεποιθήσεων.
Τον Ιανουάριο του 1933, η Erika Mann ίδρυσε ένα πολιτικό καμπαρέ με το όνομα “Die Pfeffermühle” (Ο μύλος πιπεριού) στο Μόναχο. Έγραψε το μεγαλύτερο μέρος του υλικού της. τα σατιρικά κομμάτια ήταν συχνά αντιφασιστικά. Μετά από δύο μήνες, οι Ναζί έκλεισαν την ομάδα του θεάτρου και ανάγκασαν το σύνολο σε εξορία.
Μέσω της μητέρας τους, Κάτια Μαν, η οποία καταγόταν από μια πλούσια εβραϊκή οικογένεια βιομηχάνων, τα παιδιά Μαν θεωρούνταν επίσης Εβραίοι σύμφωνα με τους ναζιστικούς φυλετικούς νόμους.
Στην εξορία, η Έρικα Μαν έκανε μια δεύτερη επιτυχημένη καριέρα ως ρεπόρτερ και συγγραφέας, με στόχο να προειδοποιήσει τον κόσμο για το πόσο γρήγορα είχε καταρρεύσει η δημοκρατία υπό τον Χίτλερ, παρά τη φήμη της Γερμανίας ως «η χώρα των ποιητών και των στοχαστών».
«Αυτό έβρισκα πάντα σημαντικό σε αυτήν, και που στα μάτια μου είναι, δυστυχώς, πολύ επίκαιρο σήμερα», λέει η von der Lé.
Τι συνέβη το 1949
Μόλις τέσσερα χρόνια μετά το τέλος του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, η Γερμανία ήταν ακόμα ερειπωμένη και ιδεολογικά διχασμένη: Η 7η Οκτωβρίου 1949 σηματοδότησε την επίσημη ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας (GDR), ενός νέου σοσιαλιστικού κράτους βασισμένου στη μεταπολεμική Σοβιετική Ζώνη Κατοχής στην Ανατολική Γερμανία.
Μετά τον πόλεμο, ο Thomas Mann ανακοίνωσε ότι δεν θα επέστρεφε για να ζήσει στην πατρίδα του. Υποστήριξε στις δημοσιεύσεις του ότι όλοι οι Γερμανοί μοιράζονταν την ευθύνη για τα ναζιστικά εγκλήματα. αυτή η θεωρία της γερμανικής συλλογικής ενοχής αποξένωσε όσους είχαν παραμείνει στη Γερμανία. Τελικά, η οικογένεια Μαν δεν πέρασε όλα αυτά τα χρόνια ζώντας άνετα στην εξορία, ενώ τόσοι άλλοι υπέφεραν υπό τον Χίτλερ;
Ο Thomas Mann επέστρεψε στη Γερμανία για πρώτη φορά μετά την εξορία του για μια επίσκεψη το 1949, στο πλαίσιο των εορτασμών για τα 200ά γενέθλια του Johann Wolfgang von Goethe. Προσκλήθηκε να παραλάβει το Βραβείο Γκαίτε στην πόλη της Φρανκφούρτης της Δυτικής Γερμανίας, ενώ η Ανατολικογερμανική πόλη Βαϊμάρη του πρόσφερε την τιμητική υπηκοότητα και το Εθνικό Βραβείο Γκαίτε.
Σε μια ομιλία που εκφώνησε και στις δύο πόλεις, ο Μαν σημείωσε ότι δεν αναγνωρίζει ιδεολογικές διαιρέσεις ή ζώνες κατοχής. «Η επίσκεψή μου είναι για την ίδια τη Γερμανία, για τη Γερμανία συνολικά», είπε.
Όμως η Έρικα καταδίκασε το έργο. Ο Von der Lühe σημειώνει ότι η πρόσκληση βρισκόταν στο επίκεντρο της δεύτερης μεγάλης διαμάχης μεταξύ της Erika και του Thomas Mann, μετά τη διαφωνία τους σχετικά με τη λήψη δημόσιας θέσης εναντίον των Ναζί το 1936. Η Erika ένιωθε ότι ο πατέρας της δεν έπρεπε να πάει «σε μια χώρα όπου είχε δεχτεί τόσο άγρια επίθεση στα μέσα ενημέρωσης τα τελευταία χρόνια».
Αυτές οι επιθέσεις περιελάμβαναν απειλητικές επιστολές από Δυτικογερμανούς. η επίσκεψη στη Γερμανία το 1949 ήταν υπό την προστασία της αστυνομίας.
Περιπλέκοντας τα πράγματα, ήταν επίσης η χρονιά που ο Κλάους Μαν αυτοκτόνησε. Το δεύτερο παιδί του Τόμας και της Κάτιας Μαν, ο Κλάους ήταν επίσης αφοσιωμένος αντιφασίστας συγγραφέας και η Έρικα ήταν εξαιρετικά δεμένη μαζί του.
Μεταξύ των πολλών παραγόντων που συνέβαλαν στη βαθιά απογοήτευση του Κλάους ήταν ο τρόπος με τον οποίο του είχαν συμπεριφερθεί στις ΗΠΑ, όπου οι Μαν ήταν ύποπτοι ότι ήταν κομμουνιστές. Η Έρικα ένιωσε ότι η περίφημη στάση του Τόμας Μαν στη Βαϊμάρη θα εκλαμβανόταν ως νομιμοποίηση του κομμουνισμού.
Παρόλο που η «Πατρίδα» του Pawlikowskli βασίζεται σε υπάρχοντα ιστορικά πρόσωπα, η υπόθεση της είναι εντελώς φανταστική. Κατά τη διάρκεια του καλά τεκμηριωμένου ταξιδιού του από τη Φρανκφούρτη στη Βαϊμάρη, ο Thomas Mann συνοδευόταν από τη σύζυγό του, Κάτια. Η Έρικα δεν συμμετείχε μαζί τους – επειδή είχε αποφασίσει σκόπιμα να μποϊκοτάρει την περιοδεία στην πρώην πατρίδα τους.
Επιμέλεια: Sarah Hucal
