AUDIO: “Πρέπει να γράφεις καλά πράγματα”: Η Helga Schubert ανοίγει το βραβείο Bachmann (6 λεπτά)
Από: 24 Ιουνίου 2026 9:42 π.μ
Στη διπλή επετειακή χρονιά του 2026, η Helga Schubert θα δώσει την «Ομιλία για τη Λογοτεχνία» στα εγκαίνια των «Ημερών Γερμανικής Γλώσσας Λογοτεχνίας». Ο συγγραφέας κέρδισε το βραβείο Bachmann στον διαγωνισμό που πραγματοποιήθηκε υπό συνθήκες Corona το 2020.
Στη συζήτηση πριν από την έναρξη των 50 ημερών Γερμανόγλωσσης Λογοτεχνίας, ο συγγραφέας έδωσε στους συμμετέχοντες μια συμβουλή σε μια συνέντευξη στο NDR Kultur: “Πρέπει να γράφετε καλά πράγματα και ίσως να μην είστε λίγο ματαιόδοξοι. Επιπλέον, πρέπει να αφοσιωθείτε ολοκληρωτικά στη λογοτεχνία, στη γερμανική γλώσσα.” Διότι, σύμφωνα με τον συγγραφέα: “Δεν έχει νόημα να προσπαθώ να ντύνομαι ή να ντύνομαι ιδιαίτερα όμορφα. Μερικοί άνθρωποι παίρνουν ακόμη και προπονητή στον διαγωνισμό, όλα αυτά είναι ανοησίες.”
Την εναρκτήρια ομιλία θα κάνει ο ίδιος ο Σούμπερτ. «Η κλήση ήρθε τον Νοέμβριο», λέει. «Ήρθε οκτώ ώρες αφότου διάβασα το email ότι έπρεπε να δώσω την ομιλία του Σίλερ στο Μάρμπαχ, οπότε έπαθα πραγματικό σοκ». Έπρεπε λοιπόν να αναρωτηθεί: «Τι μου επιφυλάσσει ο καλός Κύριος για να πω κάτι τιμητικό σε δύο συγγραφείς με τους οποίους δεν είμαι πραγματικά συνδεδεμένος;». Νιώθει λιγότερη πίεση, «αλλά μάλλον ένιωσα την υποχρέωση να πλησιάσω τα 100ά γενέθλια αυτής της γυναίκας με σεβασμό».
Ο Schubert ανατρέχει στη μακρά ιστορία του Bachmannpeise
Ο συγγραφέας, που μεγάλωσε στο Ανατολικό Βερολίνο, δημοσίευσε παιδικά βιβλία και πεζογραφήματα στη ΛΔΓ, προσθέτοντας αργότερα θεατρικά έργα, ραδιοφωνικά και τηλεοπτικά έργα. Το 1980, η Helga Schubert προσκλήθηκε από τον Günter Kunert στον Διαγωνισμό Ingeborg Bachmann, αλλά δεν της επετράπη να φύγει από τη ΛΔΓ. Από το 1987 έως το 1990 ήταν μέλος της κριτικής επιτροπής για το Βραβείο Ingeborg Bachmann. Η ομιλία της, την οποία εκφωνεί στο Κλάγκενφουρτ στη διπλή επετειακή της χρονιά, έχει τίτλο «Και μη μας οδηγείς σε πειρασμό». Ζει και εργάζεται σε ένα χωριό στο βορειοδυτικό Μεκλεμβούργο κοντά στο Schwerin.
Μια παιδική ηλικία ως πρόσφυγας, η καθημερινότητα στη ΛΔΓ, η εποχή της επανένωσης: Η Helga Schubert παρουσιάζει το νέο της μυθιστόρημα «On Getting Up».
Γνωστοί συμμετέχοντες στην 50η έκδοση
Μεταξύ των 14 προσκεκλημένων συγγραφικών ταλέντων είναι και εννέα συγγραφείς από τη Γερμανία. Αυτό περιλαμβάνει τη Fiona Sironic. Το μυθιστόρημά της «Το Σάββατο τα κορίτσια πηγαίνουν στο δάσος και ανατινάζουν πράγματα» ήταν υποψήφια για το Γερμανικό Βραβείο Βιβλίου πέρυσι. Υπάρχει επίσης η συγγραφέας Jovana Reisinger (“Pleasure”), η οποία παρουσίασε το ντεμπούτο της σε μεγάλου μήκους ταινία “On the Road in the Name of the Empress” ως σκηνοθέτης πέρυσι.
Η Caroline Rosales, η οποία κατάγεται από τη Βόννη, είναι και αυτή. Είναι γνωστή, μεταξύ άλλων, για το βιβλίο της «Sexually available» και για το σενάριό της για την ομώνυμη σειρά ARD. Ο Kurt Prödel, ένας άλλος Γερμανός υποψήφιος, κέρδισε το βραβείο ντεμπούτου Lit.Cologne με το μυθιστόρημά του “Klapper” και είναι υποψήφιος για το φετινό Γερμανικό Βραβείο Λογοτεχνίας Νέων στην κατηγορία “New Talents”.
Μεγαλύτερο χρηματικό έπαθλο από πέρυσι
Η θεατρική συγγραφέας Magdalena Schrefel ήταν προσκεκλημένη από την Αυστρία και η συγγραφέας του εγκλήματος και μυθιστοριογράφος Seraina Kobler από την Ελβετία. Πέρυσι, η Αυστριακή καλλιτέχνης της γλώσσας Natascha Gangl κέρδισε το βραβείο Ingeborg Bachmann. Η φετινή 50ή έκδοση του διαγωνισμού σηματοδοτείται επίσης από μια δεύτερη επέτειο: Στις 25 Ιουνίου συμπληρώνονται 100 χρόνια από τη γέννηση της συνονόματης και Αυστριακής συγγραφέα Ingeborg Bachmann. Για τον 50ο διαγωνισμό ανάγνωσης το χρηματικό έπαθλο θα αυξηθεί φέτος από 25.000 σε 30.000 ευρώ.
