Λογοτεχνία: Στην περίπτωσή της, όλη η δύναμη πηγάζει από την οικογένεια

Για να διαβάσετε αυτό το άρθρο, συμπληρώστε μία από τις προσφορές μας ή συνδεθείτε ως συνδρομητής. Όλο το περιεχόμενο στο NWZonline και στην εφαρμογή ειδήσεων NWZ θα είναι στη συνέχεια διαθέσιμο σε εσάς χωρίς περιορισμούς.

Τορίνο/Όλντενμπουργκ – “La famiglia” στα ιταλικά σημαίνει σπίτι, συνοχή, σύνδεση: ο προστάτης, η μαμά, η λα νόνα και το μπαμπίνι – perfetto! Ανήκετε σε αυτό μέσω συγγένειας αίματος ή υιοθεσίας, σε μια ζωντανή κοινότητα ή, εντελώς ασυνήθιστα, ως οικογένεια συνονθύλευμα. Έτσι πάει η ζωή, και δεν μπορείτε να επιλέξετε τον όρο στην Ιταλία. Ο «νονός» συνδέεται με τη μαφία, της οποίας οι αυστηρά ιεραρχικά-πατριαρχικές μυστικές εταιρείες προήλθαν από τη Σικελία του 19ου αιώνα. Το Παλέρμο έχει παραδοσιακά τη μεγαλύτερη «οικογενειακή πυκνότητα» εκεί.

Η Natalia Ginzburg γεννήθηκε στις 14 Ιουλίου 1916 στο Παλέρμο, πριν από 110 χρόνια, στην πρωτεύουσα αυτών των ξεχωριστών οικογενειών. επίσης ο Giuseppe Tomasi di Lampedusa («Η Λεοπάρδαλη»), ο οποίος τιμήθηκε μετά θάνατον με το διάσημο ιταλικό λογοτεχνικό βραβείο Premio Strega το 1959. Το 1963, η νεότερη κόρη μιας μεγάλης εβραϊκής-καθολικής οικογένειας, που γεννήθηκε Natalia Levi, ακολούθησε το παράδειγμά της με το «Lessico hilicoply agliare» πορτρέτο μιας αξέχαστης οικογένειας. Η λεπτομερής περιγραφή της ζωής της με έναν εξωστρεφή πατέρα με τάση για θυμό, μια μητέρα που προσπαθούσε να βρει ισορροπία, καθώς και τη μεγαλύτερη αδερφή της Ναταλίας Πάολα, παντρεύτηκε τον κατασκευαστή γραφομηχανών Adriano Olivetti και τρία αδέρφια παρείχαν υλικό για πολλά βιβλία. Mamma mia!

Ο καρκινικός φασισμός

Στο «The Little Virtues» του 1962, η Ιταλίδα συγγραφέας και παθιασμένη αντιφασίστρια Natalia Ginzburg περιγράφει τη σιωπή όχι ως επιφυλακτικότητα ή ιδιωτική σιωπή, αλλά ως μια καταστροφική δύναμη που καλύπτει όλα τα πράγματα που γεννιέται από ένα αίσθημα ενοχής που έχει «συμπυκνωθεί» μέσα μας. Μέσα από τις γενιές του 20ου αιώνα, η σιωπή εξαπλώθηκε ως μια διεισδυτική ηθική αποτυχία όπου η ευθύνη δεν ήταν αποδεκτή. â€œΗ σιωπή κουρεύει τα θύματά της κάθε μέρα. Η σιωπή είναι μια θανατηφόρα ασθένεια. Η σιωπή επέτρεψε στον φασισμό να εξαπλωθεί ως καρκίνος του 20ού αιώνα έως ότου η μισή Ευρώπη προσβλήθηκε από τη θανατηφόρα ασθένεια. Ο Ντούτσε της Ιταλίας και οι ηγέτες της ναζιστικής Γερμανίας ζούσαν τον ιμπεριαλισμό τους με απάνθρωπο τρόπο από τα μέσα του τέλους της δεκαετίας του 1920 και κατέστρεφαν ολόκληρους λαούς στη διαδικασία.

Συγκλονιστικές εμπειρίες

Τα κείμενα για τις διαμορφωτικές εμπειρίες της ζωής της είναι από τα πιο προσωπικά πράγματα που έχει γράψει ποτέ η Ginzburg. Αφηγείται την εξορία της οικογένειάς της από το Τορίνο σε ένα ορεινό χωριό του Αμπρούτσο, που τελειώνει με τη δολοφονία του συζύγου της Λεόνε από τους Ναζί στη Ρώμη το 1944. για τον απελπισμένο χρόνο μετά την απελευθέρωση. για τη σχέση της με τον Άγγλο καθηγητή Gabriele Baldini και τον χρόνο που πέρασε μαζί του στην Αγγλία, που της φαίνεται η πιο θλιβερή χώρα στον κόσμο.

Είτε γράφει για το επάγγελμά της, τη σιωπή, τις ανθρώπινες σχέσεις ή τις μεγάλες και μικρές αρετές, η Ναταλία Γκίντσμπουργκ καταφέρνει πάντα να διαμορφώνει το υλικό της ζωής με τέτοιο τρόπο ώστε να δημιουργείται σπουδαία λογοτεχνία. Στα κείμενά της περιγράφει με μαεστρία τι συμβαίνει ανάμεσα σε ανθρώπους που αγαπιούνται αλλά ζουν δύσκολες στιγμές. Και γιατί να προτιμά κανείς ακόμα τις μεγάλες αρετές (όπως η γενναιοδωρία) από τις μικρές (όπως η οικονομία). Μέχρι το θάνατό της το 1991, ήταν πολύ ενεργή πολιτικά και εξελέγη στο ιταλικό κοινοβούλιο ως ανεξάρτητη υποψήφια στη λίστα του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος (PCI), όπου εντάχθηκε στην παράταξη Sinistra Indipendente.

Το Τορίνο ως πολιτιστική πόλη

Η συγγραφέας Maike Albath παρέχει μια περιεκτική εικόνα της πληθωρικά πλούσιας πολιτιστικής σκηνής της πόλης του Τορίνο στο Πιεμόντε, η οποία είναι αλλιώς γνωστή ως οχυρό αυτοκινήτων, στο βιβλίο της “The Spirit of Turin. Pavese, Ginzburg, Einaudi and the rebirth of Italy after 1943” από Berenberg Verlag, διαβάζοντας το WWW. η συνεργασία και η ενεργός αντίσταση των διανοουμένων ενάντια στη φασιστική Ιταλία, ή μάλλον τα απομεινάρια μετά την κατάθεση του Μουσολίνι και την ίδρυση της Δημοκρατίας από το Salò έως τη συνθηκολόγηση το 1945, σε ένα σφιχτό δίκτυο.

Ραδιοφωνική παράσταση του Schimmang

Η ευαισθητοποίηση και η ανησυχία για τη ζωή και το έργο της Natalia Ginzburg εκτός Ιταλίας έχει αυξηθεί ξανά στο πρόσφατο παρελθόν. Ο Jochen Schimmang, μεταξύ άλλων, έχει ασχοληθεί εντατικά με τον συγγραφέα. «Η φωτισμένη πόλη ανήκει στους άλλους» είναι ο τίτλος ενός ραδιοφωνικού θεατρικού του από το 2016. Για τα 100ά γενέθλιά της, η συγγραφέας με έδρα το Όλντενμπουργκ έγραψε το κείμενο για το ραδιοφωνικό έργο, το οποίο παρήχθη από τη WDR με τη Nicole Heesters στον πρωταγωνιστικό ρόλο και είναι ακόμα διαθέσιμο στη βιβλιοθήκη πολυμέσων ARD (βλ. σημείωση παρακάτω). «Συνάντησα τη Natalia Ginzburg και τη δουλειά της τη δεκαετία του 1980. Με ενδιέφερε πολύ η ιστορία της ζωής της, όπως την περιγράφει στο βιβλίο «Οικογενειακό Λεξικό». Αυτό είναι ήδη ντοκιμαντέρ μυθοπλασίας. Η ραδιοφωνική παράσταση είναι ένα μοντάζ αυθεντικών ήχων και αναμνήσεων», λέει ο Schimmang.

Έκθεση „Werdegang“

Την ενδιαφέρουσα έκθεση «Καδιοδρομία» της Leyla Yenirce μπορείτε να ζήσετε στο Oldenburg State Museum of Art & Culture μέχρι τις 23 Αυγούστου. Η σειρά έργων του νεαρού καλλιτέχνη Γιαζίντι, που εκτίθεται για πρώτη φορά, κάνει τις γυναίκες ορατές και τους δίνει φωνή. ως πολυφωνική χορωδία που συγκεντρώνεται σε εποχές και τόπους. Ανάμεσά τους και η Ναταλία Γκίντσμπουργκ -χωρίς μικρόφωνο, ως μέρος του κοινού, αλλά δυνατή και με θαρραλέο βλέμμα. Στην εισαγωγή τον Απρίλιο στο Augusteum, η Yenirce κατέστησε επίσης σαφές τη στήριξη που είχε λάβει από την οικογένειά της και επίσης από το σχολείο. Έχει γίνει από καιρό γυναίκα στο πνεύμα της Natalia Ginzburg: με μαχητική φωνή ενάντια στη σιωπή.