Ακολουθήστε μας στο Google
Πρέπει να προετοιμαστείτε για να διαβάσετε το σημαντικό αστυνομικό μυθιστόρημα της Maike Müller-Engemann «The Most Dangerous Place».
Η βροχή χτυπά τα φύλλα”, είναι η πρώτη πρόταση του μυθιστορήματος, και σε κάνει να σηκωθείς και να το προσέξεις. Κάτι σου πιάνει κάτω από το δέρμα όταν το διαβάζεις. Όταν ήδη σκάνε αβλαβείς σταγόνες νερού, όταν η βία ήδη εισβάλλει – τι άλλο ακολουθεί; Ένα κοριτσάκι σε μια τρύπα στη φυλακή στο δάσος, η φίλη της έχει παραισθήσεις, άγνωστοι θόρυβοι.
Στο ντεμπούτο της, το αστυνομικό μυθιστόρημα «The Most Dangerous Place», η συγγραφέας Maike Müller-Engemann αναλαμβάνει ένα θέμα που πρέπει να συζητηθεί πολύ πιο δημόσια: τη γυναικοκτονία. Οι άντρες δολοφονούν γυναίκες επειδή είναι γυναίκες. Κατά τη διάρκεια της έρευνάς της, λέει, διάβασε μερικά τρομερά πράγματα. «Αν διαβάσετε όλες αυτές τις περιπτώσεις, δεν χρειάζεται πλέον να επινοείτε τίποτα κακό.» Το μυθιστόρημα είναι, παρά τα πάντα, μυθιστόρημα, αλλά ένα που πλησιάζει στη ζωή και επομένως είναι ακόμη πιο σημαντικό. «Κάθε μέρα στη Γερμανία ένας άντρας προσπαθεί να σκοτώσει μια γυναίκα», λέει στο τέλος. “Στις περισσότερες περιπτώσεις, ο δράστης είναι ο πρώην σύντροφος.â€
Δεν θα είναι τόσο κακό;
Στο μυθιστόρημα υπάρχει ο πατέρας της οικογένειας, ο οποίος αργότερα ενεργεί ως πιστός φροντιστής και ο οποίος αρχικά ομολογεί στον εισαγγελέα Μάρα με τη θέλησή του: δολοφόνησε τη γυναίκα του. Λίγο αργότερα αποκήρυξε. Η Μάρα βυθίζει τα δόντια της στη θήκη. Η σύζυγος είναι πραγματικά νεκρή. Ήταν φόνος; Ή έβαλε τέλος στη ζωή της με τη θέλησή της;
Το βιβλίο
Maike Müller-Engemann: Der gefährlichste Ort. Αστυνομικό μυθιστόρημα. emons, Κολωνία 2026. 336 S., 18 Ευρώ.
Πάντα υπάρχουν αλλαγές σκηνής και οπτικής γωνίας. Και πάλι το κοριτσάκι παλεύει στην επίγεια φυλακή της. Έξω, τα τρία αδέρφια της βρίσκονται στο στρατόπεδο επιβίωσης στο δάσος που ο πατέρας επιβάλλει στα παιδιά του. Ωστόσο, δεν είναι πια εκεί, είναι υπό κράτηση. Ο μεγαλύτερος αδερφός είναι πλέον υπεύθυνος και έχει μάθει από τον πατέρα του.
Στο κεφάλι δημιουργούνται εικόνες, οι οποίες γίνονται ακόμη πιο δύσκολες με απλές υποδείξεις, επειδή η φαντασία γεμίζει τους κενούς χώρους που δημιουργούνται με αυτόν τον τρόπο. Ίσως δεν θα είναι τόσο κακό; Θα το κάνει. «Αυτό το μεγάλο μαχαίρι και το κάψιμο, το σφυρί στο κάτω μέρος της κοιλιάς σαν έμβολο στα έντερα, στη μικρή μήτρα», λέει λίγο αργότερα σε μια άλλη σκηνή.
Αυτή είναι η εξισορροπητική πράξη που ακολουθεί το βιβλίο ως αστυνομικό μυθιστόρημα: Οι έρευνες παίρνουν πίσω τη βία που έπρεπε και πρέπει να υποστούν δύο γυναίκες, ένα άτομο που δεν είναι δυαδικό και ένα κορίτσι; Λειτουργεί η τάση; Το κάνει. Ο εισαγγελέας δεν χάνει από τα μάτια του την υπόθεση και μαζί με τον επιθεωρητή συγκεντρώνει σχολαστικά στοιχεία μετά από στοιχεία. Μέχρι το τέλος δεν είναι σαφές εάν ο πατέρας της οικογένειας είναι ένοχος και, αν ναι, αν θα μπορούσε να καταδικαστεί.
Παρόλα αυτά, είναι δύσκολο να διαβάσεις για στέρηση φαγητού, ξυλοδαρμούς, κλωτσιές και ψυχολογικό τρόμο σε περισσότερες από 300 σελίδες. Ανάμεσά τους υπάρχουν σκηνές που θα θέλατε να παραλείψετε. Αυτό που το κάνει πιο υποφερτό και προστατεύει το μυθιστόρημα από το να καταρρεύσει: η βία συνήθως εμφανίζεται εκ των υστέρων.
Ο εισαγγελέας βρίσκεται πίσω από την υπόθεση μέρα νύχτα. Τελικά, έχει ένα ισχυρό κίνητρο: η αδερφή της Tatti κακοποιείται ξανά και ξανά από τον σύντροφό της, τον αφήνει, επιστρέφει, δεν ακούει τη Μάρα, η οποία προσπαθεί απεγνωσμένα να απελευθερώσει την αδερφή της από τη σχέση.
«Μαθαίνεις να αγαπάς τον βασανιστή σου», λέει η Νίνα, μια άλλη γυναίκα που – υποψιάζεται ο αναγνώστης, το φοβάται από την πρώτη αναφορά του ονόματός της – έχει βιώσει όχι λιγότερο τρομερά πράγματα από τις γυναίκες που έχουν εμφανιστεί μέχρι τώρα. “Συνήθως ξεκινά πολύ αργά. «Επομένως, δύσκολα το παρατηρείς στην αρχή», αναφέρει στον δικαστή. Και δεν θέλετε να ξέρετε τι σας τρέχει.
Γιατί δεν χώρισε με τον βασανιστή της; Αυτό θέλει να μάθει ο δικαστής. Γιατί, θέλει κανείς να του φωνάξει, ρωτούν τις γυναίκες καν αυτή την ερώτηση; Αυτοί φταίνε τελικά για την κατάστασή τους; Αλλά η Νίνα ελέγχει τον εαυτό της και εξηγεί: «Και ναι, κύριε Σπεκ (ο δικαστής), είναι συνήθως η ντροπή που κρατά τις γυναίκες σε αυτές τις σχέσεις. Πάρα πολύ καιρό. Γι’ αυτό, μην υποτιμάτε ποτέ τη δύναμη αυτού του συναισθήματος. Η ντροπή να μην μπορείτε να το κάνετε χωρίς βοήθεια είναι ισχυρή.
Κάντε μια σύντομη παύση στη ροή της ανάγνωσης
Ξανά και ξανά είναι οι ασυνήθιστες γλωσσικές εικόνες που εμποδίζουν την ανάγνωση να γίνει ένα άνετο, χαλαρωτικό γεγονός. “Mara ακούει στο δάσος. Στέκεται ακίνητος. Σαν κατεψυγμένα τρόφιμα που έχουν παγώσει αμέσως. Αναμονή. Κάθε τόσο ένας θόρυβος πουλιών. Αλλιώς τίποτα. Μόνο ο θόρυβος της πόλης αντηχεί. Μακριά και ταυτόχρονα πανταχού παρούσα, σαν γραμμένο στη λευκή καμπάνα του ουρανού πάνω από τις κορυφές των δέντρων. Ένα τεράστιο μεταλλικό μουρμουρητό. Η γλώσσα εδώ δημιουργεί μια αντίληψη που είναι εξίσου φυσική και καταπιεστική με τη βία για την οποία αναφέρεται το μυθιστόρημα.
Αναγνώσεις
Η ανάγνωση της πρεμιέρας είναι την Παρασκευή 4 Σεπτεμβρίου στις 8 μ.μ. στο παλάτι Schönhausen, Tschaikowskistrasse 1, Βερολίνο.
Στο Ladies Crime Night Ο συγγραφέας θα διαβάσει για τις Δολοφονικές Αδελφές την Παρασκευή 25 Σεπτεμβρίου στις 7 μ.μ. στη Βιβλιοθήκη Bruno-Lösche, Perleberger Strasse 33, Βερολίνο.
Αυτή η γλώσσα αψηφά την απλή κατανόηση. Σας προκαλεί να κάνετε μια σύντομη παύση στη ροή της ανάγνωσης και να φανταστείτε την εικόνα που μόλις ζωγραφίστηκε με λέξεις.
Το πιο επικίνδυνο μέρος για τις γυναίκες είναι -όπως γίνεται γρήγορα σαφές- το δικό τους σπίτι. Το μυθιστόρημα απαιτεί πολλά από τους αναγνώστες – αλλά ακριβώς γι’ αυτό τους αναγκάζει να μην βλέπουν τη γυναικοκτονία απ’ έξω.
