Το νέο μυθιστόρημα του Sven Regener: Ο κύριος Lehmann επέστρεψε

Βερολίνο (dpa) – Το λογοτεχνικό ντεμπούτο του Sven Regener «Herr Lehmann» είναι ένα μπεστ σέλερ και καλτ μυθιστόρημα. Ακριβώς ένα τέταρτο του αιώνα αργότερα, ο συγγραφέας με έδρα το Βερολίνο ασχολήθηκε και πάλι με την κεντρική του προσωπικότητα, τον Frank Lehmann. Και πάλι πρόκειται για μεγάλα θέματα όπως η φιλία, η αγάπη, η αυτοπραγμάτωση και το Δυτικό Βερολίνο σε μια εποχή που το Τείχος ήταν ακόμα όρθιο. Στο νέο μυθιστόρημα «Frankie and Freddie» προστίθεται η δύσκολη σχέση μεταξύ των αδελφών Lehmann.

Και οι δύο χαρακτήρες παίζουν σημαντικό ρόλο στον λογοτεχνικό κόσμο του 65χρονου συγγραφέα. Ο μεγαλύτερος, ο Μάνφρεντ – ονόματι Φρέντι – ήταν ο πρώτος που μετακόμισε από τη Βρέμη στο Βερολίνο και σπούδασε τέχνη εκεί. Ο Φρανκ, που είναι πέντε χρόνια νεότερος, έρχεται αργότερα. Τα μυθιστορήματα του Regener “Neue Vahr Süd” και “The Little Brother” αφηγούνται αυτό το μέρος της ιστορίας

Στο «Frankie and Freddie», ο συγγραφέας, τουλάχιστον τόσο γνωστός όσο ο τραγουδιστής και τρομπετίστας του θρυλικού indie συγκροτήματος Element of Crime, ξαναβρίσκεται εδώ: Ο Frank Lehmann ζει τώρα εδώ και μερικές εβδομάδες στο κάπως πιο τραχύ μέρος του Kreuzberg, που ονομάζεται SO36 μετά την ταχυδρομική περιοχή παράδοσης.

Ο τοίχος δεν είναι μακριά, το πάρκο Görlitzer είναι προ των πυλών. Καταληψίες, πανκ και καλλιτέχνες ζουν ο ένας δίπλα στον άλλο γύρω από τη Wiener Strasse, με τον Frank Lehmann ακριβώς στη μέση σε ένα κοινόχρηστο διαμέρισμα και να εργάζεται στο «Café Einfall». Οι θαυμαστές του Regener γνωρίζουν την παμπ από πολλά από τα μυθιστορήματά του

Ο Frank Lehmann εγκαθίσταται στο Kreuzberg

Ο Φρανκ είναι 21 ετών και έχει από καιρό κάνει φίλους με κατοίκους κοινών διαμερισμάτων όπως ο Καρλ Σμιντ, ένας από τους πιο συμπαθητικούς χαρακτήρες στο νέο μυθιστόρημα καθώς και στο «Herr Lehmann». Είναι μια μέρα πριν την παραμονή των Χριστουγέννων του 1980, ο Τζον Λένον πυροβολήθηκε δύο εβδομάδες νωρίτερα

Στο Βερολίνο κάνει «σούπερ κρύο», χιονίζει πολύ κάθε τόσο και τα χριστουγεννιάτικα λαμπάκια αστράφτουν στο Ku’damm. Δύσκολα κανείς μπορεί να φανταστεί ότι ο τοίχος μπορεί να μην στέκεται πια κάποια στιγμή. Και ο Frank Lehmann έχει επίσης εντελώς διαφορετικές ανησυχίες.

Το «Frankie and Freddie» είναι επίσης ένα μυθιστόρημα του Βερολίνου που για άλλη μια φορά αφιερώνεται με πολλή αγάπη και χωρίς δοξολογία στις παλιές εποχές που κανείς στο Kreuzberg δεν γνώριζε τη λέξη gentrification.

Αυτή τη φορά πηγαίνουμε και σε άλλα μέρη της πόλης, πολλές φορές στο Βερολίνο, μερικές φορές στο Schöneberg, μερικές φορές για να πιούμε ζεστό κρασί στην Breitscheidplatz στο Charlottenburg, μερικές φορές με αυτοκίνητο, μερικές φορές με το μετρό

Ο Ρέγκενερ αφηγείται την οδύσσεια του Βερολίνου με μεγάλη ενσυναίσθηση. Πολλές σκηνές και διάλογοι φαίνονται τόσο αυθεντικοί όσο και ιστορικά πλάνα από ντοκιμαντέρ. Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται σε μεγάλο βαθμό σε μια μέρα – παρόμοιο με τον «Οδυσσέα» του Τζέιμς Τζόις, τον οποίο ο Ρέτζενερ γνωρίζει αρκετά καλά.

Οι λογοτεχνικοί του χαρακτήρες είναι πλέον σαν παλιοί γνώριμοι που έχουν πλησιάσει τόσο πολύ τις καρδιές πολλών αναγνωστών όσο και ο ίδιος. Ο αντικειμενικός καλλιτέχνης HR Ledigt είναι και πάλι εκεί, ο Erwin KÃchele, ο οποίος είναι ιδιοκτήτης του «Café Einfall», η αδερφή του Kerstin, που έχει έρθει για επίσκεψη από τη Σουηβία, και η κόρη της Chrissie, φυσικά

Μεγάλος λακωνισμός και αξιοσημείωτα μεγάλες προτάσεις

Αυτή τη φορά μυρίζει τον δρόμο της μέσα από το μυθιστόρημα με ένα μόνιμο κρυολόγημα και το ξεπερνά μόνο επειδή ένιωθε εδώ και καιρό περισσότερα για τον Φρανκ από απλώς συμπάθεια και το συναίσθημα είναι αμοιβαίο. Ο Regener μιλάει για όλα αυτά με μεγάλο λακωνισμό και σε προτάσεις που μερικές φορές φτάνουν σε μεγάλο μήκος. Είναι το καλύτερο μυθιστόρημά του εδώ και πολλά χρόνια – ίσως το καλύτερο μετά τον «Herr Lehmann».

Η πλοκή είναι μάλλον δευτερεύουσα: Ο Φρέντι έλαβε μέρος σε μια σειρά από φαρμακευτικές δοκιμές ως υποκείμενο δοκιμής και έπρεπε να μείνει σε ένα ξενοδοχείο στο Ku’damm. Ο Φρανκ πρέπει να τον πάρει εκεί. Ο Φρέντι ξεχνά την τσάντα με το διαβατήριό του, τη βίζα για τις ΗΠΑ και το αεροπορικό εισιτήριο στο δωμάτιο του ξενοδοχείου. Μετά τα Χριστούγεννα θέλει να μετακομίσει στη Νέα Υόρκη με υποτροφία και να ξεκινήσει ως καλλιτέχνης

Όταν προσπαθείς να πάρεις την τσάντα, υπάρχουν πάντα νέες επιπλοκές, που γίνονται πιο δύσκολες από τον χειμωνιάτικο καιρό, τους ενοχλητικούς ελιγμούς μιας ασυμπαθούς παλιάς γνώριμης που ονομάζεται Artsy Fartsy και τις κλήσεις από τη μητέρα της από τη Βρέμη.

Και πρέπει να πάτε στη Βρέμη για τα Χριστούγεννα;

Όχι μόνο θέλει να μάθει πώς είναι στην πραγματικότητα τα δύο αδέρφια στο μακρινό Βερολίνο, αλλά θέλει επίσης να μεταφέρει στο υποκείμενο ότι πρέπει να έρθουν σπίτι για τα Χριστούγεννα. Αλλά στο σπίτι; Πού είναι αυτό; Στη Βρέμη; Και αν όχι, θα πρέπει ακόμα να πας στους γονείς σου; Και πώς κάνετε τον Freddie να συμμετάσχει;

Όπως πάντα με το Regener, όλα έχουν να κάνουν με φαινομενικά απλές ερωτήσεις που δεν θα μπορούσαν να είναι πιο καθημερινές. Και όπως πριν από 25 χρόνια στο «Herr Lehmann», είναι για άλλη μια φορά ένας υπέροχος κινηματογράφος

Το ντεμπούτο μυθιστόρημα διαδραματίζεται το 1989, τη χρονιά που έπεσε το Τείχος του Βερολίνου. Το “Frankie and Freddie” είναι άλλο ένα prequel – όπως το “The Little Brother” (2008), το “Wiener Strasse” (2017) και το “Glitterschnitter” (2021), τα οποία διαδραματίζονται όλα το 1980. Το θέμα απλά δεν μπορεί να απαλλαγεί από

Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε τι θα ακολουθήσει. Αν ο συγγραφέας συνεχίσει όπως πριν, θα υπάρχουν ακόμα πολλά μυθιστορήματα για τον Frank Lehmann και τους φίλους του – το Regener δεν φαίνεται να ξεμένει από υλικό.

© dpa-infocom, dpa:260903-930-624813/1