Helga Schubert για τη θλίψη και τα νέα ξεκινήματα: Η συγγραφέας σηκώθηκε ξανά

Μόλις πριν από ένα χρόνο η Helga Schubert βρέθηκε σε μια βραχυπρόθεσμη κρίση. Αφού ο σύζυγός της, Johannes Helm, πέθανε στις 25 Αυγούστου σε ηλικία 98 ετών, απλά δεν μπορούσε να το κάνει πια για πολλές εβδομάδες. Ο συγγραφέας και ο ζωγράφος ήταν παντρεμένοι σχεδόν 50 χρόνια και έζησαν μαζί 60 χρόνια.

Μπορούσε να γράφει μόνο τη νύχτα

Στα τελευταία του χρόνια, ο Johannes Helm υπέφερε από άνοια και η σωματική του επιδείνωση ήταν δραστική. Ήδη από το 2018, ένας γιατρός θέλησε να τον εισάγει σε νοσοκομείο. Αλλά αντιστάθηκε, δεν ήθελε να αφήσει τη γυναίκα του και το σπίτι τους στο Neu Meteln, λίγο έξω από το Schwerin. Η Helga Schubert φρόντιζε τον σύζυγό της στο σπίτι για δέκα χρόνια. Έγραψε το βράδυ όταν τον πήρε ο ύπνος.

Όμως τις τελευταίες εβδομάδες και μέρες πριν από το θάνατό του, δεν μπορούσε πλέον να φύγει από το πλευρό του. «Έπρεπε πάντα να κάθομαι μαζί του, ακόμα και τη νύχτα.» Ακόμη και το φως από το φορητό υπολογιστή της στο δωμάτιο τον ενοχλούσε. Η Helga Schubert έγραψε σκέψεις, προτάσεις, ολόκληρες παραγράφους στον εαυτό της σε μηνύματα WhatsApp στο κινητό της.

Όταν η κηδεία και το μνημόσυνο ήταν πίσω της, η Helga Schubert έπεσε σε μια τρύπα. Τα δύσκολα χρόνια περίθαλψης και ο θάνατος του ανθρώπου που αγαπούσε έπαιρναν το βάρος τους. “Μάλλον είχα μια αντίδραση θλίψης μετά. Απλώς δεν ήθελα να σηκώνομαι το πρωί. Ξαφνικά η φροντίστρια χρειάστηκε η ίδια φροντιστή. Κάθε πρωί μια γυναίκα ερχόταν για να την παρακινήσει να σηκωθεί.

Μια ακρίδα απελευθερώνεται από τον χειμερινό κήπο

Καθώς καθόμαστε στον χειμερινό κήπο μια ηλιόλουστη μέρα του Σεπτεμβρίου, είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τι πέρασε εκείνες τις δύσκολες εβδομάδες πριν από ένα χρόνο. Ορμάει πέρα ​​δώθε ανήσυχη ανάμεσα στην κουζίνα και τον χειμερινό κήπο. “Τι θέλουμε να πιούμε, καφέ ή τσάι; “ – Καφές φυσικά, μια μεγάλη κατσαρόλα για δύο. Την ίδια στιγμή, ελευθερώνει μια ακρίδα που χάθηκε στον χειμερινό κήπο. Δεν παίρνει τα μάτια της από έναν σφήκα που βουίζει κάτω από τη γυάλινη οροφή. “Δεν θα…!” Απειλεί μέχρι το έντομο να εξαφανιστεί.

Και η Helga Schubert λέει και λέει: Για τους συναρπαστικούς μήνες στο κεντρικό στρογγυλό τραπέζι Βερολίνογια τον οποίο εργάστηκε ως εκπρόσωπος Τύπου το 1989/90. Από τα χρόνια στο DDRόταν την παρατήρησαν εννέα Ανεπίσημοι Υπάλληλοι (ΙΜ) της Κρατικής Ασφάλειας, όπως έμαθε από τους φακέλους της μετά την Ειρηνική Επανάσταση. Ένας αξιωματικός της Στάζι της ζήτησε συγγνώμη για την κατασκοπεία ερχόμενος αυτοπροσώπως στο Neu Meteln.

Λίγο αργότερα, ένα νέο θέμα: ο τόμος των ιστοριών σας “On Getting Up. A Life in Stories, που δημοσιεύτηκε το 2020, δημοσιεύεται τώρα και στον αραβικό κόσμο. Κάποια στιγμή πρέπει να πάρει μια ανάσα και μπορώ να παρεμβαίνω: “Εσύ συνεχίζεις και συνεχίζεις, δεν προλαβαίνω καν να κάνω μια ερώτηση.” Η Helga Schubert γελάει: “Δεν πειράζει, δεν σου απαντάω.”

Τα αιτήματα για δύο ομιλίες την παρακίνησαν ξανά

Πώς κατάφερε να μεταμορφώσει τη θλίψη της πριν από ένα χρόνο σε αυτή την ενέργεια; Ήταν μια μέρα στα μέσα Νοεμβρίου 2025 που την λύτρωσε. Το βράδυ έλαβε ένα email από την Εταιρεία Σίλερ που την ρωτούσε αν θα μπορούσε να φανταστεί να δίνει την ομιλία του Σίλερ στο Αρχείο Γερμανικής Λογοτεχνίας στο Μάρμπαχ τον Νοέμβριο του 2026. «Το πρωί μετά, σηκώθηκα μόνη…» λέει η Helga Schubert. “… Λίγο αργότερα χτύπησε το τηλέφωνο. Ένας συντάκτης του ORF με ρώτησε αν θα έκανα την ομιλία για το Βραβείο Bachmann στο Κλάγκενφουρτ;“

Η Αυστριακή Ραδιοφωνική Εταιρεία διοργανώνει τον περίφημο Διαγωνισμό Bachmann. «Αυτό είναι εξαιρετικά τυχαίο», απάντησε στον εκδότη. Σε κάθε περίπτωση, συμφώνησε και στις δύο ομιλίες.

Η ΛΔΓ αρνήθηκε να της επιτρέψει να ταξιδέψει στο Βραβείο Bachmann

Ingeborg Bachmann (1926-1973), η θρυλική συγγραφέας που πέθανε νωρίς, και η Helga Schubert, αυτό είναι ένα ιδιαίτερο κεφάλαιο που αντανακλά τη γερμανο-γερμανική λογοτεχνική ιστορία. Η εκπαιδευμένη ψυχολόγος άρχισε να γράφει τη δεκαετία του 1970 παράλληλα με τη δουλειά της ως θεραπεύτρια. Από το 1975 ήταν μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΛΔΓ (DSV).

Ο γνωστός συγγραφέας Günter Kunert (1929-2019), ο οποίος έφυγε από τη ΛΔΓ το 1979, πρότεινε στη Helga Schubert να λάβει μέρος στον διαγωνισμό Bachmann στο Κλάγκενφουρτ το 1980. Αλλά δεν πήρε άδεια να φύγει από τη χώρα, εν μέρει επειδή ο Marcel Reich-Ranicki ήταν τότε πρόεδρος της κριτικής επιτροπής. Ο κριτικός λογοτεχνίας αποδοκιμάστηκε στη ΛΔΓ ως αντικομμουνιστής. Αφού αποχώρησε από την κριτική επιτροπή, η Helga Schubert επιτράπηκε τελικά να ταξιδέψει στο Klagenfurt ως μέλος της κριτικής επιτροπής για το βραβείο Bachmann από το 1987 έως το 1990.

Το 2020 γνώρισε καθυστερημένη ικανοποίηση: προσκλήθηκε ξανά στο βραβείο Bachmann. Ως 80χρονη κέρδισε το βραβείο με την ιστορία «On Getting Up». Στο Corona times, ο διαγωνισμός, στον οποίο οι συμμετέχοντες πρέπει να διαβάσουν το κείμενό τους μπροστά στην κριτική επιτροπή, διεξήχθη ψηφιακά. Αυτό τη βόλευε για να μπορεί να μείνει στο σπίτι με τον άντρα της, λέει αργότερα. Εκείνη την εποχή, κατάλαβε επίσης το κείμενο ως μια ανάμνηση της ιστορίας του Μπάχμαν «The Thirtieth Year», που λέει στο τέλος: «Σήκω και φύγε! «Δεν έσπασες ένα κόκαλο».

Τότε, το 2020, δεν μπορούσε να φανταστεί ότι αυτό θα γινόταν και σύνθημα για τη δύσκολη στιγμή μετά τον θάνατο του συζύγου της. Η Χέλγκα Σούμπερτ σηκώθηκε ξανά και έφυγε. Δραστηριοποιείται δημόσια με τρόπο που δεν μπορούσε να είναι για πολλά χρόνια λόγω της φροντίδας του συζύγου της. Μια ματιά στον Σεπτέμβριο και τον Οκτώβριο: Στις 9 συζήτησε το θέμα του σπιτιού με τον ηθοποιό Charly Hübner στο Neustrelitz μετά από πρόσκληση της PEN. Υπάρχουν επίσης αναγνώσεις στο Lubmin και στο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας στο Graal-Müritz.

Τέλος, το νέο της βιβλίο θα κάνει πρεμιέρα στις 18 Οκτωβρίου με ανάγνωση στο Berliner Ensemble. Θα υπάρξουν πολλές ημερομηνίες στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης τον Οκτώβριο. “Την εβδομάδα μετά από αυτό. A Book of Hours of Hope», είναι ο τίτλος του τόμου, που κυκλοφορεί στις «Σήμερα. A Book of Hours of Love» (2024) Στο «The Week After», περιγράφει τις ώρες και τις ημέρες μετά το θάνατο του άντρα που αγαπούσε.

Έπαινος για τον εκδότη της

Το κείμενο γράφτηκε την άνοιξη του τρέχοντος έτους μετά την ομιλία για το βραβείο Bachmann στο Κλάγκενφουρτ τον Ιούνιο. Η συγγραφέας άντλησε έμπνευση από τα πολλά μικρά μηνύματα Whatsapp που πληκτρολογούσε στο smartphone της στο κρεβάτι του συζύγου της. «Αυτό μου έδωσε τη δυνατότητα να γράφω 100 σελίδες σε μια εβδομάδα», λέει η Helga Schubert. Ήταν πολύ χαρούμενη που η Maria Ebner από το dtv-Verlag την φρόντισε για τέταρτη φορά. Ακόμη και όταν ο συντάκτης βρισκόταν σε διακοπές, οι δύο γυναίκες συνέχισαν να ανταλλάσσουν προτάσεις για διορθώσεις μετά τις 10 το βράδυ. Πολλοί συγγραφείς βρίσκουν αυτή την τροποποίηση του χειρογράφου, την αμφισβήτηση μεμονωμένων προτάσεων, ακόμη και λέξεων, βασανιστήριο, αλλά όχι η Helga Schubert. “Έχω πολύ πλάκα με αυτό.“

Γενικά, η Helga Schubert απολαμβάνει ξανά τη ζωή και τη δουλειά, αν και η μνήμη του Johannes Helm είναι ακόμα παρούσα στους τοίχους του κοινού τους σπιτιού στο Neu Meteln. Ο θάνατος ενός συντρόφου με τον οποίο ζήσατε τόσο καιρό φέρνει μαζί του μια αμφιθυμία, λέει. Φυσικά αυτό είναι πολύ λυπηρό. Ταυτόχρονα, απολαμβάνει τη «νεοδομένη ελευθερία».

Η λογοτεχνία σας αγγίζει τις εμπειρίες πολλών ανθρώπων

Ένα θέμα που επηρεάζει πολλούς ανθρώπους σε μεγάλη ηλικία που χάνουν τους συντρόφους τους. Δεδομένου του μεγαλύτερου προσδόκιμου ζωής, ιδιαίτερα οι γυναίκες έρχονται αντιμέτωπες με το ερώτημα: Πώς μπορεί να μοιάζει μια νέα ζωή μετά την απώλεια του συζύγου; Είναι θεμιτό να απολαμβάνεις νέα ευτυχία παρά τη λύπη;

Κατά τη διάρκεια των αναγνωσμάτων της ή στην καθημερινή της ζωή, η Helga Schubert έρχεται συχνά σε συνομιλία με άτομα που την αναγνωρίζουν. Δεν περνάει σχεδόν ούτε μια βόλτα με το τρένο όπου δεν της μιλάνε, κυρίως γυναίκες: «Δεν είστε κυρία Σούμπερτ;», με ρωτούν πολλοί, κυρίως γυναίκες. Και μετά μου λένε συχνά ολόκληρη την ιστορία της ζωής τους».

Η άμμος τρέχει γρήγορα μέσα από την κλεψύδρα στο Neu Meteln. Ανάμεσα στην κουζίνα, τον χειμερινό κήπο και τη βιβλιοθήκη με περισσότερους από 1000 τίτλους, περνούν σχεδόν πέντε ώρες. «Τι, θέλεις να φύγεις», ρωτάει η Helga Schubert. Έχει ακόμα πολλά να μας πει.

Χέλγκα Σούμπερτ

Αναγνώσεις στα βορειοανατολικά

Η Helga Schubert διαβάζει στις 23 Σεπτεμβρίου. στις 7 μ.μ. στο κέντρο εκπαίδευσης ενηλίκων Lubmin από το βιβλίο της «Air to Live». Ιστορίες μετάβασης”. Ο τόμος των ιστοριών είναι επίσης το επίκεντρο μιας ανάγνωσης στο σπίτι του ξενώνα στο Graal-Müritz στο 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας στις 24 Σεπτεμβρίου. στις 3 μ.μ.

Από τις 22 έως τις 27 Σεπτεμβρίου, το 2ο Διεθνές Φεστιβάλ Λογοτεχνίας Graal-Müritz σας προσκαλεί για άλλη μια φορά στην ακτή της Βαλτικής Θάλασσας για μια εξαιρετική εβδομάδα λογοτεχνίας, διαλόγου και διεθνών συναντήσεων. Δύο από τις πιο σημαντικές σύγχρονες φωνές προέρχονται από την Ουκρανία: ο Αντρέι Κούρκοφ διαβάζει από το τρίτο του ημερολόγιο για τη ζωή κατά τη διάρκεια του πολέμου και από το τελευταίο του ιστορικό αστυνομικό μυθιστόρημα. Ο Γιούρι Αντρούχοβιτς διαβάζει δοκίμια από το «The Price of Our Freedom» και ποιήματα από τα «Γράμματα στην Ουκρανία». Καλεσμένοι είναι και οι Λευκορώσοι συγγραφείς Julia Cimafeeva και Alhierd Bacharevic, που ζουν εξόριστοι στο Βερολίνο. Η Cimafeeva διαβάζει ποιήματα που αφορούν την εξορία, τη γλώσσα και τη μνήμη. Ο Μπαχάρεβιτς παρουσιάζει το «Χάρτινο Γκολέμ».