“Προσωπικά δεν αισθάνομαι ασφαλής ως πολίτης στη χώρα μου και ως άτομο που έχει εργαστεί για τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης για μεγάλο χρονικό διάστημα”, δήλωσε στη DW ο γεωργιανός ειδικός στα μέσα ενημέρωσης και υπέρμαχος της ελευθερίας του Τύπου, Νίνο Ρομπακίντζε. Ο ακτιβισμός της με διεθνείς ομάδες της κοινωνίας των πολιτών την έχει κάνει στόχο στη χώρα της.
Ομοίως, οι Γεωργιανοί δημοσιογράφοι αντιμετωπίζουν αυτήν τη στιγμή “φυσικές απειλές, ψηφιακές απειλές, ψυχολογικές απειλές. Και υπάρχει επίσης οικονομική και νομική πίεση γύρω από τους οργανισμούς μέσων ενημέρωσης τους”, ανέφερε.
Ο Robakidze ήταν ένας από τους συμμετέχοντες στη συζήτηση πάνελ της DW “Η δημοκρατία υπό πίεση; Η κατάσταση για τους επαγγελματίες του πολιτισμού και των μέσων ενημέρωσης στη Γεωργία,” που πραγματοποιήθηκε την Πέμπτη στην James-Simon-Galerie του Βερολίνου.
Ο παρουσιαστής Jochen Rosenkranz, διευθυντής του τμήματος Πολιτισμού και Αθλητισμού της DW, επεσήμανε στην εισαγωγή του ότι ήταν δύσκολο να βρεθούν Γεωργιανοί πρόθυμοι να συμμετάσχουν στο πάνελ. Πολλοί αρνήθηκαν, λέγοντας ότι φοβούνταν τις επιπτώσεις όχι μόνο για τους ίδιους, αλλά και για τους φίλους και την οικογένειά τους.
«Όλοι φοβόμαστε τον εκφοβισμό», εξήγησε η γεωργιανής καταγωγής μουσικός, σκηνοθέτης, δημοσιογράφος και πολιτιστική διοργανώτρια Marika Lapauri-Burk. Ωστόσο, συμφώνησε να συμμετάσχει στη συζήτηση, μαζί με τον Νίνο Ρομπακίντζε και τον δημοσιογράφο Juri Rescheto, επικεφαλής του γραφείου της DW στη Ρίγα.
Ο Lapauri-Burk πρόσθεσε ότι η κυβέρνηση είχε γίνει ολοένα και πιο δημιουργική στους αυθαίρετους λόγους της να κρατά όσους έχουν επικριτική φωνή.
Τοπικές ομάδες της κοινωνίας των πολιτών και οργανώσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων εκτιμούν ότι από 90 έως και πάνω από 100 πολιτικοί αντιφρονούντες και διαδηλωτές βρίσκονται επί του παρόντος στη φυλακή ή σε προφυλακιστέους.
Η ρωσική επιρροή επηρεάζει τις προσπάθειες εκδημοκρατισμού
Κάποτε θεωρούνταν ηγετική δημοκρατία της περιοχής του Καυκάσου, η Γεωργία διέρχεται μια ταχεία μετάβαση προς τον αυταρχισμό υπό το κόμμα του Γεωργιανού Ονείρου (GD), που βρίσκεται στην εξουσία τώρα από το 2012.
Το κόμμα αρχικά δήλωνε φιλοευρωπαϊκό, αλλά τα τελευταία χρόνια επιδίωξε πιο απροκάλυπτα να ευθυγραμμιστεί με τη Ρωσία. Το κόμμα κέρδισε αυξημένη πλειοψηφία σε αμφισβητούμενες βουλευτικές εκλογές του Οκτωβρίου 2024.
Ένα μήνα αργότερα, η GD ανακοίνωσε την αναστολή των ενταξιακών διαπραγματεύσεων στην ΕΕ έως το 2028, παρά το γεγονός ότι η σημαντική πλειοψηφία των Γεωργιανών τάσσεται σθεναρά υπέρ της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Η διακοπή των συνομιλιών πυροδότησε διαδηλώσεις σε ολόκληρη τη χώρα καθώς η κυβέρνηση ευθυγράμμιζε όλο και περισσότερο τις πολιτικές της με τη Μόσχα.
Αλλά η μεταμόρφωση μπορούσε να γίνει αισθητή χρόνια πριν από τις εκλογές: «Η πραγματική πίεση στα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης και στους επαγγελματίες δημοσιογράφους κλιμακώθηκε μετά την απρόκλητη εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία», λέει ο Robakidze. Μια σημαντική αντιδυτική εκστρατεία ακολούθησε την εισβολή, η οποία «είχε τεράστιο αντίκτυπο στο περιβάλλον των γεωργιανών μέσων ενημέρωσης γενικά», πρόσθεσε.
Η χώρα συγκλονίστηκε επίσης από αντικυβερνητικές διαδηλώσεις το 2023-2024, καθώς οι διαδηλωτές υπέρ της ΕΕ βγήκαν στους δρόμους. Απωθούσαν τη νέα, ρωσικού τύπου νομοθεσία για τους «ξένους πράκτορες», η οποία απαιτούσε από όλους τους οργανισμούς που λάμβαναν ξένη χρηματοδότηση να εγγραφούν στο κράτος και να συμμορφωθούν με εκτεταμένες απαιτήσεις αναφοράς.
Αυτό τέθηκε σε ισχύ τον Ιούνιο του 2025 και μια αυστηρότερη εκδοχή εισήγαγε ποινική ευθύνη και ποινές φυλάκισης έως και πέντε ετών για άτομα και ομάδες που δεν καταγράφουν τις δραστηριότητές τους ως «υπό ξένη επιρροή».
Πολιτισμός που επηρεάζεται άμεσα από το νόμο
Πολλοί ανεξάρτητοι πολιτιστικοί φορείς, φεστιβάλ, οργανισμοί τέχνης και έργα πολιτιστικής κληρονομιάς εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση, ευρωπαϊκά ιδρύματα και διεθνή πολιτιστικά προγράμματα.
Οι επικριτές λένε ότι ο νόμος στιγματίζει τους θεσμούς για την αόριστα καθορισμένη «ξένη επιρροή» τους.
Οι ίδιοι νόμοι που στοχεύουν ακτιβιστές και δημοσιογράφους απειλούν τις επιχορηγήσεις, τις συνεργασίες και τους θεσμούς που έχουν συνδέσει τους Γεωργιανούς καλλιτέχνες με την Ευρώπη για δεκαετίες.
Η κρατική υπηρεσία που είναι υπεύθυνη για την επιβολή του νόμου για τους «ξένους πράκτορες», γνωστή ως Γραφείο Καταπολέμησης της Διαφθοράς, χρησιμοποιεί τον νόμο για να διώξει εξέχουσες ομάδες της κοινωνίας των πολιτών, ξεκινώντας επιθεωρήσεις και δεσμεύοντας τους τραπεζικούς τους λογαριασμούς.
Ένας άλλος νόμος λειτουργεί επίσης παράλληλα με την αμφιλεγόμενη νομοθεσία για τους «ξένους πράκτορες».
Ο νόμος κατά της LGBTQ της Γεωργίας, επίσημα ένα νομοθετικό πακέτο με τίτλο «Σχετικά με τις Οικογενειακές Αξίες και την Προστασία των Ανηλίκων», απαγορεύει ρητά τη «δημοτικοποίηση» ή την «προπαγάνδα» των σχέσεων μεταξύ ατόμων του ίδιου φύλου και των μη δυαδικών ταυτοτήτων φύλου σε δημόσιους χώρους, μέσα ενημέρωσης, εκπαίδευση και τέχνες.
Η ελευθερία της έκφρασης απειλείται
Οι πολιτιστικοί παραγωγοί αναγκάζονται να διακινδυνεύσουν να επιλέξουν ανάμεσα στην αυτολογοκρισία, στο να κλείσουν εντελώς ή να αντιμετωπίσουν σοβαρά κρατικά αντίποινα.
“Η κατάσταση γίνεται ολοένα και πιο δύσκολη για τους κριτικούς στοχαστές — ιδιαίτερα τους καλλιτέχνες”, εξήγησε ο Juri Rescheto, ο οποίος σημειώνει ότι πολλοί κριτικοί στοχαστές μπορούν να βρεθούν στους καλλιτεχνικούς κύκλους. Επηρεάζονται “όχι μόνο στην τέχνη τους αλλά και στην ιδιωτική τους ζωή”, πρόσθεσε.
Ο Rescheto ανέφερε το παράδειγμα μιας μικρής γκαλερί που επισκέφτηκε στην πόλη Γκόρι, όπου τα συνθήματα των διαδηλωτών προβάλλονταν σε έναν τοίχο ως μέρος μιας έκθεσης. Ένιωθε όλα “ακίνδυνα, πραγματικά — ή έτσι θα λέγαμε εδώ στη Δύση”, είπε ο δημοσιογράφος. Ωστόσο, η γκαλερί αντιμετωπίζει τώρα το κλείσιμο επειδή η πόλη αρνείται να ανανεώσει τη μίσθωση από τη δράση, πρόσθεσε.
Οι καλλιτέχνες παίζουν γενικά έναν ισχυρό ρόλο στις διαμαρτυρίες: «Υπήρχαν πολλές δράσεις που σχεδιάστηκαν πολύ καλλιτεχνικά», σημείωσε ο Lapauri-Burk.
Η “Ωδή στη Χαρά” από την 9η Συμφωνία του Λούντβιχ βαν Μπετόβεν – ο επίσημος ύμνος της Ευρωπαϊκής Ένωσης – έχει παιχτεί συχνά ως φιλοευρωπαϊκό σύμβολο της δημοκρατικής αντίστασης σε αντικυβερνητικές διαδηλώσεις στην Τιφλίδα της Γεωργίας.ΕΝΑΠροστέθηκε το Rescheto.
Η νέα υπηρεσία της DW στη γεωργιανή γλώσσα
Φέτος, η Γεωργία είναι το επίκεντρο του Προγράμματος Campus του Beethovenfest. ένα πρόγραμμα πολιτιστικής ανταλλαγής που αναπτύχθηκε σε συνεργασία με την DW.Â
«Η μουσική ξεπερνά τα σύνορα και τα γλωσσικά εμπόδια και φέρνει τους ανθρώπους κοντά», σημείωσε η γενική διευθύντρια της DW Barbara Massing κατά την έναρξη της συζήτησης, η οποία γιόρτασε επίσης την πρόσφατη κυκλοφορία της νέας υπηρεσίας της DW στη γεωργιανή γλώσσα στο Instagram.Τα γεωργιανά έχουν γίνει πλέον η 33η γλώσσα της Deutsche Welle.
«Με τη νέα υπηρεσία στη γεωργιανή γλώσσα σε συνεργασία με τη France Medias Monde και το TVP World, ενισχύουμε την ευρωπαϊκή δέσμευση για ελεύθερα μέσα ενημέρωσης και αξιόπιστη πληροφόρηση σε μια περιοχή που στοχεύει συγκεκριμένα εκστρατείες παραπληροφόρησης και αντιμετωπίζει μοναδικές πολιτικές και κοινωνικές προκλήσεις», είπε ο Massing.
Ο Robakidze χαιρετίζει μια τέτοια πρωτοβουλία υποστηρίζοντας τους Γεωργιανούς που εξακολουθούν να ελπίζουν σε ένα δημοκρατικό μέλλον. Η σοβαρή κόπωση, οι κρατικές καταστολές και η αίσθηση απόγνωσης μεταξύ των συμμετεχόντων βλέπουν τη διαμαρτυρία να μειώνεται. Ακόμα κι έτσι, «πρέπει να παραμείνουμε έτοιμοι να αναλάβουμε δράση», είπε. Για το σκοπό αυτό, «Χρειαζόμαστε όλη την υποστήριξη των μέσων ενημέρωσης που μπορούμε να λάβουμε».
Επιμέλεια: Hans Kellett
/2026/09/13/6aa712f402e7f809815534.png "Οι Les Bleues αντιπρόεδροι στο μπάσκετ, η Vuelta για τους Enric Mas, Rybakina και Zverev στέφθηκαν στο US Open… Η αθλητική ανασκόπηση του Σαββατοκύριακου")
